在亚洲地区,许多大型商场之中,休息室和卫生间都使用同一个英语单词,“Restroom”,但其实这是不准确的,因为按照英文的文化和习俗来看,休息室和卫生间是截然不同的两件事,用语本身也有严格的区别,功能和作用也各不相同。
休息室是一个更大的概念,它包括了卫生间以及休息空间。进入其中,可以看到一个设施完善的小型休息空间,有沙发、有茶几、有化妆台,如果是高级场所,甚至还会配备高级品牌的化妆品基本套装,防备特殊情况出现,顾客随身携带的化妆品不够齐全。
休息空间就是专门用来休息调整的,女士们可以补妆,男士们可以调整着装,另外还可以偶尔闲聊放松片刻;再持续进去之后,才是卫生间。
换而言之,休息室和卫生间的概念终究是不同的。
林肯中心的休息室就是全面配套设置的前者。对于现在的蓝礼和鲁妮来说,这无疑就是非常有必要的空间了。
此时此刻,蓝礼和鲁妮正在收拾打理自己,在演出开场之前,及时地抵达了现场,与“爆裂鼓手”的剧组成员们汇合,专心欣赏今晚的爵士乐演奏会;但林肯中心之外的世界却已经翻天覆地——至少是惊涛骇浪正在酝酿之中。
本来,这只是一个小小的事件,虽然对于曼哈顿来说也有些意外,但终究不是什么恶意的重大事件;现在却因为蓝礼和鲁妮的存在而快速发酵起来,以无比迅猛的姿态,在社交网络之上广泛而快速地传播开来——
2013年的当下、曼哈顿的市中心、光天化日之下、围观群众不少。在这样的情况下,事件的迅猛传播是毋庸置疑的。关于见义勇为的举动,关于蓝礼和鲁妮的绯闻,任何一条拿出来都是值得认真讨论的,现在二者碰撞在一起,就更加沸沸扬扬起来。
但现在的问题就在于,蓝礼和鲁妮似乎销声匿迹了,没有人能够寻找到他们的踪影。
……
“不,我还是不太理解。你的意思是,除了节奏、声部、衔接等技巧之外,指挥的手势还是有其他作用的?你可以再详细地解释一下,什么叫做情绪?什么叫做阅读?上帝,这些词语我都可以听得懂,但为什么现在一点点都不理解呢?”J-K-西蒙斯一脸困惑地看着蓝礼。
蓝礼没有着急着立刻解释,而是认真地思考了一下,以更加生动的例子来说明,“对于同一首歌曲或者同一部电影,每一位观众的感受都是不同的,你可以理解吧?”
西蒙斯点点头,“有的人,看着喜剧电影也可以嚎啕大哭;而有的人,看着悲剧作品也可以开怀大笑。”
Dukung penulis dan penerjemah favorit Anda di webnovel.com