Chapitre 5 : Cette déclaration est incorrecte

Madame Wang était très rusée et pouvait facilement voir à travers les pensées de Madame Liu. Ce n'était pas la première ni la deuxième fois qu'elle poussait Madame Liu à agir. Bien que Madame Liu l'ait dit verbalement, l'implication était clairement "C'est exactement ce que la Quatrième Belle-fille a fait",

"Bien sûr, vous êtes ma Belle-sœur, et je tromperais n'importe qui sauf vous. J'ai des gens de la famille de ma mère qui travaillent dans la Famille Su, et nous avons appris cette nouvelle d'eux. Il n'y a pas d'erreur." Madame Wang avait entendu parler du mariage de Su Wenyue avec la Famille Han plus tôt et sentait que cette Quatrième jeune belle-sœur menacerait son statut dans la Famille Han. Elle avait fait un effort spécial pour se renseigner lorsqu'elle était retournée chez sa mère, tout cela pour pouvoir garder Su Wenyue sous son pouce une fois qu'elle serait entrée dans la famille.

"Comment ose-t-elle ! Cette Su Wenyue utilise des choses fabriquées par les serviteurs de la famille de sa mère pour tromper Père et Mère, en pensant que nous sommes tous des idiots ! Je dois dévoiler ses mensonges et ne peux pas lui permettre d'être si arrogante." Ayant trouvé une excuse, Madame Liu ne pouvait plus se retenir et s'apprêtait à foncer, mais un regard de son homme la fit rester immobile, bien qu'elle refusât de se calmer.

"Oh ! Le savoir-faire de la Quatrième Belle-fille est vraiment exquis. Regardez ces chaussures et ces semelles qu'elle a faites pour Père et Mère—même les brodeuses de la grande Maison de Broderie de la ville ne peuvent comparer. Bien qu'il y ait un talent inné dans la couture, c'est surtout une compétence qui vient avec la pratique. Les compétences en broderie de la Quatrième Belle-fille doivent avoir été affûtées pendant au moins vingt ou trente ans. Sinon, comment pourrait-elle atteindre un tel niveau."

Avec un sourire, Madame Liu continua à faire l'éloge de Su Wenyue. Su Wenyue savait bien quel genre de personne était Madame Liu et comprenait qu'elle ne la défendait pas vraiment devant les beaux-parents. Elle restait là tranquillement, attendant que Madame Liu continue et révèle son véritable motif.

"Mais Père et Mère, la Quatrième Belle-fille vient juste d'atteindre l'âge d'éligibilité au mariage cette année, n'est-ce pas ? Tout bien considéré, elle a seulement environ quinze ans, alors comment cela se peut-il ?" Madame Liu s'arrêta là, mais les implications étaient claires—qui ne comprenait pas qu'elle suggérait que les chaussures et les semelles n'avaient pas été fabriquées par Su Wenyue elle-même ? L'atmosphère joyeuse se refroidit instantanément, et tout le monde se tut.

Su Wenyue n'avait pas prévu que Madame Liu viserait cet angle, ce qui semblait au-delà de son intelligence habituelle—méticuleusement réfléchi et rapide d'esprit. La Su Wenyue de sa vie précédente aurait en effet été incapable de faire face. Bien que les beaux-parents sachant que les chaussures et les semelles n'avaient pas été faites par elle ne serait pas une grosse affaire, cela ne serait pas bon pour son impression sur eux. Même si elle ne pouvait pas gagner leur faveur, ni Madame Liu ; faire une scène comme celle-ci déplairait également aux beaux-parents. Vu sous cet angle, cela ressemblait d'autant plus à l'œuvre de Madame Wang.

Su Wenyue n'était plus la même qu'avant et n'était naturellement pas démunie pour gérer la situation. Cependant, elle ne s'est pas empressée d'expliquer et a plutôt observé froidement les réactions de chacun.

Lorsque Han Yu entendit les mots de Madame Liu, son expression s'assombrit, sachant que les choses étaient probablement telles qu'elle les décrivait. Pourtant, il n'avait jamais nourri d'espoir, donc il était juste quelque peu déçu. Ce qui le déplaisait, c'était Madame Liu, en tant que Belle-sœur aînée, ciblant sa belle-fille, surtout à ce moment. Cependant, mû par des motifs inconnus, Han Yu ne prit pas la défense de Su Wenyue. Au lieu de cela, il se tenait là avec un visage froid.

Su Wenyue savait que Han Yu n'avait pas beaucoup d'affection pour elle. Bien qu'il ait été gentil avec elle depuis le matin, c'était probablement parce qu'elle avait fait bonne impression. Maintenant que Madame Liu lui donnait du fil à retordre, et même si ce que Madame Liu disait était vrai, voir l'indifférence de Han Yu la rendait encore triste. N'avait-ce pas été la même chose dans sa vie précédente ? Peu importe comment Madame Liu et Madame Wang lui rendaient la vie difficile, derrière son dos, ou en face, Han Yu maintenait cette attitude. Lorsqu'elle allait vers lui avec ses problèmes, au lieu de comprendre, Han Yu l'accusait de faire des histoires pour rien et de manquer de respect à sa Belle-sœur.

À travers ses douloureuses expériences passées, Su Wenyue avait été remplie de joie à l'idée de vivre ses jours avec Han Yu et avait attendu avec impatience la vie qui maintenant devenait froide dans son cœur. Peut-être avait-elle choisi d'oublier certaines choses de manière sélective, ne se souvenant que de ce qu'elle voulait, ce qui avait conduit à une idéalisation aveugle de sa vie antérieure. Maintenant, elle réalisait que la vie misérable qu'elle avait menée n'était pas entièrement de sa faute.

Semblant ignorer l'atmosphère tendue dans la pièce, Madame Li ouvrit la bouche sans le moindre indice : "Qu'y a-t-il de si étrange à cela ? La Quatrième jeune belle-sœur est une personne si délicate et charmante. Il est tout à fait probable que ses mains soient aussi habiles que son apparence le suggère. Avoir de telles compétences exceptionnelles en broderie est tout à fait normal. La Famille Su, une Famille Riche, doit avoir engagé des gens qualifiés pour enseigner à la Quatrième jeune belle-sœur. La prochaine fois, si vous avez une chance, enseignez aussi à votre Belle-sœur. En voyant votre savoir-faire puis en regardant le mien, cela fait vraiment honte !"

C'était rare que Madame Li, qui restait normalement silencieuse, prenne sa défense devant tout le monde. Un élan de chaleur traversa le cœur de Su Wenyue : "Certainement ! Puisque la Deuxième Belle-sœur a demandé, comment puis-je ne pas obtempérer en tant que jeune belle-sœur ? Chaque fois que vous voulez apprendre, venez simplement me voir."

Madame Liu, voyant que Madame Li perturbait ses plans, était agacée et n'était pas prête à laisser Su Wenyue s'en tirer si facilement : "Quatrième Belle-fille, ne parlez pas en grand. Je ne veux pas vous rabaisser, mais tout le monde sait que Miss Su est célèbre pour être choyée. Bien qu'elle soit belle, elle est connue pour être incapable de tout travail, et même sa propre dot a été brodée par les servantes à ses côtés."

"Belle-sœur, vous vous trompez. Je ne veux pas vous contredire, mais la Quatrième jeune belle-sœur est très capable. Elle a même préparé le petit-déjeuner pour tout le monde ce matin—ne vous en souvenez-vous pas ? Avec des ingrédients ordinaires, elle a fait des plats plus savoureux que les nôtres. Elle est vraiment adroite tant d'esprit que de mains," dit Madame Li, semblant ne pas remarquer le visage sombre de Madame Liu ou les tentatives de Madame Wang pour la faire taire.

Lorsque Vieux Han et Madame Yang entendirent les mots de la Deuxième Belle-fille, ils se souvinrent, en effet, ils avaient goûté le petit-déjeuner préparé par la Quatrième Belle-fille, et c'était délicieux. Aucune des belles-filles à la maison ne pouvait égaler la compétence de la Quatrième Belle-fille. Pourquoi avaient-ils écouté les provocations de l'Aînée Belle-fille ? L'Aînée Belle-fille aimait semer le trouble et avait choisi exactement le moment de servir le thé pour embarrasser la Quatrième Belle-fille, ne montrant aucune grâce attendue d'une Belle-sœur aînée.

"La Deuxième Belle-sœur me surestime ! Père, Mère, je n'ose pas prétendre être très capable, mais je ne suis pas aussi inutile que la Belle-sœur dit. Bien que je n'aie jamais fait de travail agricole dans les champs chez ma mère, j'ai sincèrement appris tout ce qu'une femme devrait savoir.

En ce qui concerne ce que la Belle-sœur a mentionné, je ne sais vraiment pas comment une telle réputation a pu se former. La Famille Su a toujours été aimable et juste ; le loyer que nous percevons sur les terres louées est le plus bas de loin, et c'est quelque chose que Père et Mère savent sûrement. De plus, pour qu'une telle rumeur se répande, cela doit être quelqu'un qui a travaillé pour la Famille Su. La Famille Su l'a traitée avec bonté, et pourtant elle ternit notre réputation ainsi. C'est vraiment à la fois ingrat et détestable. Puisque la Belle-sœur l'a entendu de quelqu'un, s'il vous plaît, dites à cette jeune belle-sœur qui est ce colporteur de rumeurs. Une telle personne moralement corrompue ne doit pas être autorisée à rester dans la Famille Su."