Bab 5: Pernyataan Ini Tidak Benar

Ny. Wang sangat licik dan dengan mudah dapat membaca pikiran Ny. Liu. Ini bukanlah pertama atau kedua kalinya dia menghasut Ny. Liu untuk beraksi. Meskipun Ny. Liu mengatakannya secara verbal, implikasinya jelas adalah "Inilah persis yang dilakukan oleh Ibu Mertua Keempat",

"Tentu saja, Anda adalah Ipar perempuan saya, dan saya tidak akan menipu siapa pun kecuali Anda. Saya memiliki orang dari keluarga ibu saya yang bekerja di Keluarga Su, dan kami mendapatkan kabar ini dari mereka. Tidak ada kesalahan." Ny. Wang telah mendengar tentang Su Wenyue menikah dengan Keluarga Han lebih awal dan merasa bahwa Adik Ipar Keempat ini akan mengancam statusnya di Keluarga Han. Dia telah berusaha khusus untuk menanyakan hal ini saat dia kembali ke rumah ibunya, semua itu agar dia bisa mengendalikan Su Wenyue setelah dia memasuki keluarga.

"Berani sekali dia! Su Wenyue ini menggunakan barang-barang yang dibuat oleh pelayan dari keluarga ibunya untuk menipu Ayah dan Ibu, mengira kami semua bodoh! Saya harus mengungkapkan kebohongan-kebohongannya dan tidak bisa membiarkan dia begitu sombong." Setelah menemukan alasan, Ny. Liu tidak bisa menahan diri lagi dan hendak maju, tapi tatapan tajam dari suaminya membuatnya tetap berdiri, meski dia menolak untuk tenang.

"Oh! Keterampilan merajut Ibu Mertua Keempat memang benar-benar luar biasa. Lihatlah sepatu dan alas kaki yang dibuatnya untuk Ayah dan Ibu—bahkan para bordir dari Rumah Sulaman besar di kota ini tidak ada yang sebanding. Meski ada bakat alami dalam menjahit, kebanyakan adalah keterampilan yang berasal dari latihan. Keterampilan merajut Ibu Mertua Keempat pasti telah diasah paling tidak selama dua puluh atau tiga puluh tahun. Bagaimana lagi dia bisa mencapai tingkat seperti itu."

Dengan senyum, Ny. Liu terus memuji-muji Su Wenyue. Su Wenyue tahu benar bagaimana orang sejenis Ny. Liu dan mengerti bahwa dia tidak benar-benar membela dirinya di depan mertuanya. Dia berdiri di sana dengan tenang, menunggu Ny. Liu melanjutkan dan mengungkapkan motif sebenarnya.

"Tapi Ayah dan Ibu, Ibu Mertua Keempat baru saja mencapai usia yang layak untuk menikah tahun ini, bukan? Apa pun pertimbangannya, dia hanya sekitar lima belas tahun, jadi bagaimana ini bisa terjadi?" Ny. Liu berhenti di situ, tapi implikasinya sudah sangat jelas—siapa yang tidak mengerti bahwa dia sedang menyarankan bahwa sepatu dan alas kaki tersebut bukan dibuat oleh Su Wenyue sendiri? Suasana gembira sebelumnya langsung berubah dingin seketika, dan semua orang menjadi diam.

Su Wenyue tidak menyangka Ny. Liu akan mengambil sudut pandang ini, yang tampaknya melampaui kecerdasannya yang biasa—teliti dan cerdik. Su Wenyue dari kehidupan sebelumnya memang tidak akan dapat mengatasi situasi ini. Meskipun orang tua mertua tahu bahwa sepatu dan alas kaki itu tidak dibuat oleh dirinya sendiri tidak akan menjadi masalah besar, itu tidak akan baik untuk kesan mereka tentang dirinya. Meskipun dia tidak bisa mendapatkan kepercayaan, demikian pula Ny. Liu; membuat kehebohan seperti ini juga akan menyebalkan para orang tua mertua. Melihat dari segi ini, lebih mirip dengan karya Ny. Wang.

Su Wenyue tidak sama seperti dulu dan tentu saja tidak tanpa bekal untuk menangani situasi ini. Namun, dia tidak terburu-buru menjelaskan dan malah memperhatikan reaksi semua orang dengan dingin.

Ketika Han Yu mendengar kata-kata Ny. Liu, ekspresinya menjadi masam, menyadari bahwa hal-hal mungkin seperti yang dijelaskan olehnya. Namun, dia tidak pernah berharap, jadi dia hanya sedikit kecewa. Yang membuatnya tidak menyenangkan adalah Ny. Liu, sebagai Kakak Ipar Tertua, menargetkan menantunya, terutama pada saat ini. Namun, dipengaruhi oleh motif yang tak diketahui, Han Yu tidak membela Su Wenyue. Sebaliknya, dia hanya berdiri di sana dengan wajah dingin.

Su Wenyue tahu Han Yu tidak memiliki banyak kasih sayang untuknya. Meskipun dia sudah bersikap baik kepadanya sejak pagi, itu mungkin karena dia telah memberikan kesan yang baik. Sekarang Ny. Liu menyulitkan dirinya, dan bahkan jika apa yang dikatakan Ny. Liu itu benar, melihat ketidakpedulian Han Yu masih membuatnya sedih. Bukankah ini sama dengan kehidupan sebelumnya? Tidak peduli bagaimana Ny. Liu dan Ny. Wang menyulitkan dirinya, di belakang punggungnya, atau di hadapannya, Han Yu mempertahankan sikap ini. Ketika dia datang kepadanya dengan masalahnya, alih-alih mengerti, Han Yu menuduhnya membuat masalah dari hal yang tidak ada dan tidak menghormati Ipar perempuannya.

Melalui pengalaman menyakitkan dari kehidupan masa lalunya, Su Wenyue telah dipenuhi dengan kegembiraan akan prospek menjalani hari-harinya dengan Han Yu dan telah menantikan kehidupan yang kini merasa dingin di hatinya. Mungkin dia memilih untuk melupakan hal-hal tertentu secara selektif, hanya mengingat apa yang dia inginkan, yang mengakibatkan idealisasi buta dari kehidupannya yang dulu. Sekarang, dia menyadari bahwa kehidupan menyedihkan yang telah dia jalani tidak sepenuhnya salahnya.

Seolah-olah tidak menyadari suasana tegang di ruangan itu, Ny. Li membuka mulutnya dengan polos: "Apa yang aneh tentang itu? Adik Ipar Keempat adalah orang yang lembut dan indah. Sangat mungkin tangannya secepat penampilannya. Memiliki keterampilan sulaman yang luar biasa adalah hal yang cukup normal. Keluarga Su, sebagai Keluarga Kaya, pasti telah mempekerjakan orang-orang terampil untuk mengajar Adik Ipar Keempat. Lain kali, jika Anda memiliki kesempatan, ajarilah Ipar perempuan Anda juga. Melihat karya sulaman Anda lalu melihat kembali milik saya sendiri, memang membuat seseorang merasa malu!"

Sungguh jarang bagi Ny. Li, yang biasanya diam, untuk bicara untuknya di depan semua orang. Seulas kehangatan menyusup ke hati Su Wenyue: "Tentu saja! Karena Menantu Perempuan Kedua telah bertanya, bagaimana saya tidak bisa memenuhi permintaan sebagai menantu perempuan yang lebih muda? Kapan pun Anda ingin belajar, datang saja padaku."

Ny. Liu, melihat Ny. Li menggagalkan rencananya, merasa jengkel dan tidak mau membiarkan Su Wenyue lepas begitu saja: "Ibu Mertua Keempat, jangan berbicara besar. Saya tidak bermaksud merendahkan Anda, tapi semua orang tahu Nona Su terkenal manja. Meskipun cantik, dia diketahui tidak mampu melakukan pekerjaan apa pun, dan bahkan maharnya sendiri dibordir oleh para pembantu di sisinya."

"Ipar perempuan, Anda salah. Saya tidak bermaksud membantah Anda, tapi Adik Ipar Keempat sangat mampu. Dia bahkan membuat sarapan untuk setiap orang pagi ini – apakah Anda tidak ingat? Dengan bahan-bahan biasa, dia membuat hidangan yang lebih lezat daripada kita semua. Dia benar-benar cekatan dalam pikiran dan tangan," kata Ny. Li, tampaknya tidak menyadari wajah suram Ny. Liu atau upaya Ny. Wang untuk menenangkannya.

Ketika Kakek Han dan Ny. Yang mendengar kata-kata Menantu Perempuan Kedua, mereka ingat, memang, mereka telah mencicipi sarapan yang dibuat oleh Ibu Mertua Keempat, dan itu enak. Tidak ada satu pun menantu perempuan di rumah yang bisa menandingi keahlian Ibu Mertua Keempat. Mengapa mereka mendengarkan provokasi Ibu Mertua Tertua? Ibu Mertua Tertua suka membuat masalah dan memilih saat yang tepat untuk mempermalukan Ibu Mertua Keempat, tidak menunjukkan rahmat yang diharapkan dari seorang Kakak Ipar Tertua.

"Menantu Perempuan Kedua berlebihan memujiku! Ayah, Ibu, saya tidak berani mengklaim sebagai orang yang sangat mampu, tapi saya tidak seburuk yang dikatakan Ipar perempuan. Meski saya tidak pernah bekerja di ladang di rumah ibu saya, saya telah dengan sungguh-sungguh belajar segala sesuatu yang harus diketahui seorang wanita.

Sehubungan dengan apa yang disebutkan Ipar perempuan, saya benar-benar tidak tahu bagaimana reputasi seperti itu bisa terjadi. Keluarga Su selalu baik dan adil; sewa yang kami kumpulkan dari tanah yang disewakan adalah yang paling rendah sejauh ini, dan ini adalah sesuatu yang Ayah dan Ibu pasti tahu. Lebih lanjut, agar gosip seperti itu menyebar, pasti ada yang bekerja untuk Keluarga Su. Keluarga Su telah memperlakukan dia tidak dengan buruk, namun dia merusak reputasi kami. Itu benar-benar tindakan tidak berterima kasih dan tercela. Karena Ipar perempuan telah mendengarnya dari seseorang, tolong beritahu adik ipar perempuan saya siapa pembawa gosip ini. Orang yang tidak bermoral ini tidak boleh diizinkan tinggal di Keluarga Su."