Capítulo 87
Después de separarse de Yu-hyun, Kwon Ji-ah se vio inmersa en la lucha en el Mundo del Pensamiento, donde alcanzó un estado de no-mente.
¡Kyaaak!
Un monstruo que parecía una momia seca con todo el cuerpo carbonizado de negro.
Un fantasma hambriento que intentaba devorar todo lo que encontraba a su alcance.
Se abalanzó sobre Kwon Ji-ah, pero en un abrir y cerrar de ojos, su cabeza y su cuerpo se partieron y cayeron al suelo.
El fantasma hambriento caído rápidamente se convirtió en un bulto blanco de historias, algunas de las cuales se derritieron y se esparcieron en el aire, y otras fueron absorbidas por el cuerpo de Kwon Ji-ah.
"Puaj. Uf."
Kwon Ji-ah se secó el sudor de la frente y estabilizó su respiración.
Sin embargo, a diferencia de su cuerpo que se calmaba gradualmente, su mente todavía estaba enredada en la confusión.
Todo fue por ese Narrador extraño que vio esta mañana.
Ella sabía mejor que nadie que era por su culpa, así que apretó los dientes y apretó con más fuerza su espada mientras buscaba la siguiente presa.
El Mundo del Pensamiento en el que se movía se basaba en el nivel más bajo de Jambudvipa[1] (閻浮提), la historia del Budismo.
También se le llamaba Aguido (饿鬼道) o 'Tierra del Fantasma Hambriento', uno de los Tres Caminos o Reinos del Mal.
En un lugar así, Kwon Ji-ah perseguía a los fantasmas hambrientos como para deshacerse de todas sus preocupaciones.
Pero cuanto más cortaba el cuello de los fantasmas hambrientos con su espada, más pesado se volvía su corazón, como si estuviera encadenado.
Kwon Ji-ah se sintió enojada sin motivo y apretó los dientes.
Todo era su culpa.
'¿Qué demonios? ¿Cómo puede un Narrador actuar así? Nunca lo había visto antes, entonces ¿por qué apareció de repente?'
Tenía demasiadas preguntas.
Quería preguntarle un montón de cosas de inmediato.
Pero lo que más le molestaba era...
"Él sabe algo sobre mí".
Su intuición, que adquirió a lo largo de innumerables vidas repetidas, así se lo decía.
La característica que era casi como una maldición para ella le susurró sutilmente.
'¿Debería matarlo?'
Fue un pensamiento que surgió de la característica de un regresor.
Kwon Ji-ah negó con la cabeza y descartó ese pensamiento.
Esta característica de regresor era algo que sólo quedaría satisfecha si aplastaba todo lo que pudiera dañarla.
Pero su naturaleza no era tan cruel o viciosa.
Usó la razón para superar el poder de la característica y pospuso su juicio.
'Lo vigilaré por ahora.'
No necesitaba saber quién era Kang Yu-hyun, el Narrador.
De todos modos, en comparación con su vida repetida, no fue algo tan sorprendente.
'Debe tener una razón para acercarse a mí'.
Su vida repetida no siempre fue la misma, pero nunca se desvió del panorama general.
Pero la existencia de Kang Yu-hyun fue suficiente para romper ese marco.
Un Narrador que no era una persona común y corriente.
Él tenía un valor enorme en esta sociedad y tuvo un gran impacto en ella.
¿Sería él un salvador que la liberaría de este ciclo maldito?
¿O sería un obstáculo que obstaculizaría su objetivo?
El resultado seguramente se decidiría en poco tiempo.
Kwon Ji-ah murmuró eso y dejó su asiento.
***
Sarak. Sarak.
En la silenciosa [Habitación del Observador], sólo el sonido de pasar las páginas resonaba suavemente.
Por supuesto, fue un sonido que sólo llegó a mis oídos.
Me gustó esta parte de leer libros.
El sonido y el tacto de pasar las páginas.
Y las nuevas combinaciones de letras que se desarrollaron en la página siguiente.
A veces una espada ruidosa chirriaba a mi lado, pero naturalmente la ignoré y me concentré en el libro.
Cuando terminó todo este proceso, ya era después del atardecer y había llegado la noche. La Habitación del Observador estaba en un sub-espacio, pero podía comprobar la hora a través del monitor de la pared.
Cerré el libro que había leído y lo coloqué encima de una pila de libros en un rincón de la habitación.
"Finalmente terminé de leerlos".
La cantidad de libros que traje fue 67 en total.
De ellos, sólo leí 42 libros.
Puede sonar extraño decir "sólo" después de leer 42 libros que contienen la vida de una persona en un día, pero si tuviera que decirlo de esa manera, sería correcto.
De los 67 libros que traje, leí alrededor del 60 por ciento, que son 42 libros. Eso significa que no leí los 25 libros restantes.
¿Fue porque no tuve tiempo? ¿Estaba ocupado?
No, eso no fue todo.
'Es lo mismo que cuando estaba con Galiaz o Satanás. No puedo leer esos libros ahora mismo.'
Sabía que era por la diferencia de rango, pero aun así fue sorprendente.
Aun así, Kwon Ji-ah era un individuo y un humano perteneciente al Reino Inferior.
Fue un gran shock que yo, que me había convertido en un Sub-Gerente, no pudiera leer todos los libros que ella tenía.
¿Hirió mi orgullo de alguna manera?
Por otro lado, significó que la vida de Kwon Ji-ah superó con creces la de una persona común y corriente.
Especialmente, los libros que estaban cerrados con llave para que no pudiera leerlos correctamente debieron contener elementos importantes.
'¿Es este el peso de la vida que tiene un regresor? La propia estantería ya emitía una luz más allá del oro. Quizás tenga algo que ver con eso.'
Pero hubo cosas que gané.
Aunque la muestra fue muy limitada, aprendí muchos datos a través de los 42 libros que leí.
Lo primero que aprendí fue que el estado mental de Kwon Ji-ah estaba al borde de un acantilado.
Pero claro, eso era natural.
Solo la cantidad de libros superaba los cien, y si repitiera su vida tantas veces, cualquiera se volvería loco.
'Su fuerza mental debe haber llegado a su límite. ¿Pero es por su característica que no ha perdido la razón hasta ahora?'
No sabía cuál era su propósito, pero repitió su vida cientos de veces por algo.
Ahora, su propósito era casi borroso y simplemente actuaba como una máquina.
En el momento en que se le acabara la voluntad y el propósito, esta vida repetida se convertiría en una maldición que no podría terminar, no en una oportunidad para reiniciar.
'Por lo general, los regresores en las novelas simplemente hacen todo en dos o tres veces. Incluso si este Mundo Híbrido está influenciado por las leyes de las novelas, esto es despiadado. ¿Es esta la realidad?'
De todos modos, el estado de Kwon Ji-ah no era bueno.
Había perdido mucha motivación debido a su vida repetida durante mucho tiempo y tenía dificultades para actuar como Coleccionista debido a su desconfianza hacia los humanos y su odio hacia los Narradores.
"Me pregunté por qué no había tal persona en mi memoria, si no podía firmar un contrato con un narrador, aún podría vivir bien".
Sobre todo, hubo situaciones que se olvidaron antes de que emergieran de la historia porque moría muy a menudo.
De hecho, la mayoría de sus muertes se debieron a errores menores en el mundo del pensamiento. Y si miras la causa, también está su complacencia, pero en gran parte fue porque siempre iba sola sin un colega de confianza.
'¿Es por su característica de regresora o porque experimentó algo en el pasado? Todavía no lo sé.'
Tuve que leer más libros para saber más, pero había un problema.
A medida que retrocedía en los capítulos, se aplicaron más bloqueos y no pude leer nada correctamente.
Este candado se sentía diferente a cuando no podía leer el libro de Galiaz.
El libro dorado de Galiaz era demasiado grande para tocarlo, así que no podía leerlo, pero sentí que el libro de Kwon Ji-ah se negaba desesperadamente a mostrármelo.
'Creo que hay una condición separada para desbloquear esta cerradura, pero no sé cuál es'.
Todavía no sé mucho sobre mi habilidad. Ni siquiera sé cómo volví, entonces, ¿cómo puedo hablar de mi habilidad?
No está bien confiar demasiado en mi poder en este estado.
En lugares donde mi poder no llega, tengo que persuadirla con mis propias fuerzas.
Pero hay esperanza.
Es vergonzoso decirlo yo mismo, pero para Kwon Ji-ah, yo era esa esperanza.
'Una singularidad que nunca apareció en mi vida repetitiva. Ese fui yo. ¿Y si estuviera en su lugar? Seguramente, aunque fingiera no hacerlo, me interesaría. Parecía que solo esta vez descubrió que yo era Narrador.'
Lo único que me preocupaba era si ella me abriría su corazón, que odiaba a los Narradores y tenía una desconfianza terrible hacia la gente.
"Eso... lo descubriré a medida que avance".
Cuando me levanté de mi asiento, Baekryeon, que había estado callado, reaccionó.
[Ey. ¿Qué pasa de repente? Estabas sentado quieto como si estuvieras muerto.]
"Ya terminé con lo que tenía que hacer".
[Oh. ¿En serio? ¿Y luego qué?]
"No seas sarcástico. Lamento haberte dejado sola. ¿Pero no crees que es bueno tener un tiempo para reflexionar en momentos como este?
[¡Reflexionar mi trasero! ¡Ey! ¡Cuánto tiempo crees que estuve aquí atrapada sin poder decir nada! ¡Si esto es Reflexionar, entonces estoy harto!]
"Ups."
[¿Ups? Ups, ¿qué?]
Baekryeon, que sabía que perdería si discutía conmigo, levantó la mano primero.
[Haaa. Bien, ¿qué puedo decir? Después de todo, solo soy una espada.]
"No, lo siento."
[Olvídalo. Has estado pensando durante mucho tiempo, ya debes tener algunas respuestas. ¿Descubriste algo?]
"Oh. Sí. Sobre el poder que tiene".
[¿El poder que tiene? ¿Tenía ella algo así?]
"Sí. Porque ella es una regresora".
[¿Qué?]
Baekryeon preguntó estúpidamente, como si no pudiera creer mis palabras.
Lo expliqué casualmente, como si no fuera nada.
"Y no sólo unas pocas veces. No sé el número exacto, pero ya tiene más de tres dígitos. Para exagerar, ha estado muriendo y retrocediendo como si estuviera comiendo arroz. Tal vez si la hubiera presionado más, habría usado su capacidad de retroceder y lo habría intentado de otra manera".
[…Es difícil seguir la conversación. Pero entiendo por qué actuaste así. Un regresor. Ése es un rasgo raro, ¿no? Significa empezar de nuevo desde el principio incluso si mueres. Debes haber estado tan sorprendido que saliste corriendo del café con los ojos en blanco.]
"No es sólo un rasgo raro. Es una habilidad que te permite desafiar una y otra vez incluso si fallas. Es un poder que te permite hacer tuya información que otros no conocen. Incluso si careces de talento básico, puedes cubrirlo con un rasgo de regresión".
[¿Parecido a tí?]
"No puedo compararme con ella ahora, quién es la primera".
[... ¿Cómo supiste eso otra vez?]
"Un sentimiento de compañero de regreso. Y una de mis habilidades".
[Entiendo.]
Baekryeon no hizo más preguntas.
Fue suficiente para sorprenderlo con lo que le había mostrado.
Ahora no le sorprendería nada como esto.
[Pero si ella es una regresora… Eso no es una broma. Dijiste que ella murió muchas veces. ¿Puede la mente de una persona común soportar eso?]
"No pueden soportarlo. Sería difícil incluso si tu fuerza mental fuera de acero".
Ser un regresor puede parecer genial, pero en realidad no hay nada más terrible que esto.
Puede que sea bueno no morir, pero por otro lado significa que no puedes morir, aunque quieras.
¿Qué pasaría si vivieras tu mejor vida y cerraras los ojos pacíficamente, sólo para empezar de nuevo desde el principio?
'Eso no es todo.'
Debe haber pasado por todo tipo de dificultades y haber visto cosas que no debería haber visto.
¿Y qué pasa con las personas que conocía, con las que se llevaba bien y con las que se hizo cercana?
En el momento en que ella retrocedió, todas esas relaciones se restablecieron.
¿Cómo te sentirías si tu amigo o amante no te reconociera la próxima vez?
"Debe estar protegida por algunos efectos del propio rasgo de regresión, a juzgar por su habla y comportamiento. Ella todavía parece cuerda, al parecer".
[Si eso no dura… ¿No es ella una bomba de tiempo? Ella parece muy peligrosa. Si estalla, podría volverse loca.]
La preocupación de Baekryeon era natural, pero hice un gesto con la mano y dije que estaba bien.
"Por el contrario, si todavía está cuerda después de cientos de veces, significa que también podrá permanecer cuerda en el futuro. Por supuesto que debe haber un límite, pero si no es ahora… Si hago lo mejor que puedo para cuidarla, puedo cambiarla".
[Tienes una confianza sorprendente.]
Claro que soy yo.
He conocido a todo tipo de personas en mi vida anterior.
Más que nada, he estado con una persona que era como una bomba andante sin habilidades sociales durante casi 10 años, por lo que Kwon Ji-ah es como un ángel.
Más bien, sería divertido trabajar con un regresor, incluso me sentí emocionado.
"Vamos a esperar y ver."
[Yu-hyun… Tu expresión parece un poco pervertida en este momento.]
"Ey."
***
[1] Jambudvīpa (sánscrito : जम्बुद्वीप ; pali : Jambudīpa, Yambuduipa) es un nombre que se usado para describir el territorio de la Gran India en fuentes de la India antigua. La palabra se refiere literalmente a "la tierra de los árboles Jambu" donde crece el jambu.
Según la cosmografía puránica, el mundo está dividido en siete continentes insulares concéntricos ( sapta-dvipa vasumati ) separados por los siete océanos circundantes, cada uno del doble del tamaño del anterior (saliendo desde adentro). Los siete continentes de los Puranas se declaran como Jambudvipa , Plaksadvipa , Salmalidvipa , Kusadvipa , Krouncadvipa , Sakadvipa y Pushkaradvipa. Siendo el Continente Jambudvipa (Isla Rose Tree), la isla concéntrica más interna y es el duipa ('isla, continente') donde viven los seres humanos ordinarios.