343. Donne-lui une leçon

Les gens présents ne comprirent tout d'abord pas le sens de la remarque soudaine de Harry Hall, et restèrent tous stupéfaits pendant quelques secondes.

Ensuite, voyant Harry poser son verre de vin devant M. Wood, avec un air décontracté comme s'il était un vieil ami passant simplement du bon temps, c'est-à-dire, si Harry n'avait pas dit les mots suivants, "Je te donne une chance, bois-le."

M. Wood était déjà ulcéré par l'attitude désinvolte de Harry, et en voyant son air suffisant maintenant il tordait encore plus le nez de rage.

D'un geste de la main, il envoya valser le verre de vin que Harry lui avait passé sur le côté. À l'entente du "clink" du verre se brisant sur le sol, le son semblait résonner dans le cœur de tous ceux présents.

Surtout pour ceux qui étaient venus avec M. Wood...

S'ils avaient été incertains de la signification de la précédente remarque de Harry, "Il fait un peu froid," maintenant ils comprenaient pleinement.