Le Premier Voyage de La Petiteville

Comme la seule professionnelle ayant de l'expérience en navigation, Éclair était honorée d'être la navigatrice.

En fait, elle était aussi très intéressée par la forme étrange et particulière du chaland. Bien qu'il ait l'air vraiment laid, il possédait toutes les parties de base qu'un navire devrait avoir. Cependant, elle n'était pas sûre qu'il puisse naviguer. Après tout, elle n'était le plus souvent qu'une spectatrice en mer puisque son père avait toujours refusé ses demandes de prendre la barre ou de hisser la voile.

Conformément à la tradition, Éclair brisa une bouteille de bière sur la proue et ordonna de hisser la voile pour le voyage inaugural du chaland. Carter, en tant que commandant, ne voulait certainement pas laisser la petite fille prendre le poste et ainsi, le chevalier répétait toujours le même ordre après elle.