La visite de Tante

Nan Luo avala sa salive en pensant à ce qu'il pourrait répondre à sa sœur. Pourrait-il dire qu'il l'avait appris lors de l'entraînement secret de ce matin ? Ce serait comme lui dire que la Famille Nan avait des forces secrètes, ah.

"Je l'ai entendu à l'Académie !" répondit précipitamment Nan Luo.

Nan Hua cligna des yeux. Ils étaient en train de prendre leur petit-déjeuner, non ? Quand est-ce que Nan Luo était parti à l'académie.

Voyant l'expression sur le visage de Nan Hua, l'expression de Nan Luo vacilla. Même si Nan Hua était la plupart du temps froide au quotidien, cela ne voulait pas dire que son expression était complètement froide. Il arrivait encore à interpréter le sens des regards que sa sœur lui lançait de temps en temps.

"C'est... euh..." Nan Luo ne trouva rien à dire.

Le Vieux Maître Nan leva la main et tapota le front de son petit-fils.

Tcwack !

"Aïe ! Grand-père !"

"Mange correctement." Le Vieux Maître Nan foudroya son petit-fils du regard avant de se tourner vers Nan Hua. "Hua'er, ta tante viendra ici plus tard et t'aidera à apprendre l'étiquette."

L'étiquette ?

Maintenant qu'elle y pensait, Nan Hua se rendait compte qu'elle ne savait presque rien sur l'étiquette de cette époque alors que la Nan Hua du roman était quelqu'un d'excellent en matière d'étiquette. Il semblait qu'elle devrait travailler dur si elle ne voulait pas être découverte comme n'étant pas la vraie Nan Hua.

La manière dont elle se comportait n'était due qu'à une formation qu'elle avait eue lorsqu'elle s'était infiltrée dans certains endroits dans le monde moderne. Il y avait des différences ici et elle ne pouvait pas se comporter parfaitement bien.

"Oui, Grand-père."

Les mots du Vieux Maître Nan restèrent coincés dans sa gorge. En réalité, il pensait à convaincre sa petite-fille de peur qu'elle ne veuille pas apprendre. Mais en voyant Nan Hua si obéissante, il se sentit un peu perdu.

L'instant d'après, il rayonna. "Oui, Hua'er est une bonne fille !"

Sur le côté, Hou Liang baissa de nouveau la tête. Il sentait que le Vieux Général devenait de plus en plus partial avec le temps. Elle n'était qu'obéissante et il la félicitait déjà ?

Si c'était le soldat, ils mourraient d'envie de recevoir une seule phrase de louange du Vieux Général.

La comparaison fait vraiment mal.

Nan Hua cligna des yeux alors que son cerveau tournait à plein régime. Le Vieux Maître Nan avait deux enfants, Nan Shu Cheng et Nan Si Qiao. Un fils et une fille. Nan Si Qiao avait été mariée il y a de nombreuses années à un général et vivait habituellement dans une autre ville puisque son mari était actif au front.

...Il n'y avait aucune mention de cela dans le roman, donc Nan Hua ne savait pas pourquoi Nan Si Qiao reviendrait à la Capitale à ce moment-là.

Nan Luo leva les yeux. "Grand-père, les frères Feng rentrent aussi ? Puis-je m'entraîner avec eux ?"

"Ils reviennent aussi." Le Vieux Maître Nan hocha la tête. "Cependant, ils reviendront un peu plus tard à cause de quelques affaires. Tu pourras les retrouver à l'Académie plus tard."

Nan Luo rayonna. Il avait deux cousins plus âgés et tous les deux étaient doués en arts martiaux. Bien sûr, quand ils étaient plus jeunes, ils s'entraînaient souvent ensemble mais depuis que l'aîné avait été envoyé au front pour expérimenter la vraie guerre, il ne les avait pas revus depuis un moment.

Maintenant, il pouvait enfin avoir un bon entraînement à nouveau.

Le trio termina son repas et peu de temps après, ils entendirent la nouvelle du retour de Nan Si Qiao. Le Vieux Maître Nan n'avait naturellement pas besoin de venir accueillir sa fille, mais il avait manqué à cette petite demoiselle, alors naturellement il choisit de se rendre à la porte.

Nan Hua regarda dehors alors que la porte était ouverte. Elle n'était pas sortie de la résidence depuis son arrivée ici car elle était occupée à s'entraîner. Pour le moment, son corps n'était déjà pas si mal à son avis mais c'était encore loin de ses capacités précédentes dans le monde moderne.

Une belle calèche s'arrêta devant leur résidence. Plusieurs servantes sortirent rapidement et aidèrent la jeune femme dans la calèche à descendre.

Nan Si Qiao était déjà dans la fin de la vingtaine mais elle paraissait comme si elle était encore au début de la vingtaine. Elle était habillée d'une robe vert sombre alors qu'elle sortait de la calèche. Ses yeux s'illuminèrent immédiatement lorsqu'elle vit son père.

"Père," Nan Si Qiao salua son père convenablement.

Le Vieux Maître Nan sourit. "Qiao'er, je suis content de te voir en bonne santé."

"Je vais bien, Père." Nan Si Qiao sourit en retour. Elle regarda ensuite sa nièce et son neveu et son sourire se fit plus doux. "Ceux-ci doivent être les enfants de la Belle-soeur."

Belle-sœur ?

Pour qu'elle utilise cette expression au lieu de celle de son frère signifiait qu'elle n'avait pas de bonnes relations avec son frère. Nan Hua sentait que les relations dans ce monde antique étaient vraiment étranges.

Les autres relations entre frères et sœurs qu'elle avait vues semblaient être très tendues entre eux, totalement à l'opposé de son frère qui s'accrocherait à elle chaque fois qu'il en avait l'occasion.

"Tante," salua Nan Luo.

"Tante," suivit Nan Hua alors que ses yeux observaient attentivement Nan Si Qiao devant elle.

Les yeux de Nan Si Qiao se rétrécirent légèrement. Elle lança ensuite un regard noir à son père. "Père, as-tu…"

*tousse*

Le Vieux Maître Nan sourit gêné. "Rentrons à l'intérieur."