Cinta yang Memudar

Peng Liling selalu membenci istana ini, dengan menara tinggi yang suram dan kamar-kamar yang gelap dan dingin. Dia telah mencoba memperindah ruangan kamar yang tampak mencekam dengan permadani yang mahal dan indah dari Xinjiang, tetapi suasana muram masih mencolok, karena sinar matahari musim panas hanya menembus jendela-jendela sempit.

Oh, betapa dia merindukan rumah yang indah dari tempat asalnya di Nanzheng, dibangun di atas fondasi batu yang kokoh di puncak bukit berhutan lebat! Betapa dia merindukan berada di Chang'an, ibu kota kekaisaran dan daerah selatan dengan terik matahari melimpah yang dia kunjungi bertahun-tahun yang lalu.