Cuando Ivan y Dobby volvieron a la cocina, Hermione tenía el ceño fruncido y estaba sentada, con Winky aún a su lado.
Enterró su cara entre sus manos, las lágrimas se deslizaban por los huecos entre los dedos.
Las cosas no habían cambiado mucho con respecto a lo que había sido antes de que Ivan se fuera, o peor, Winky parecía aún más triste.
Hermione parecía haber renunciado a intentar persuadirla, y miraba con dolor a los elfos domésticos en la distancia.
Más de un centenar de elfos domésticos se escondían lejos, como si tuvieran miedo, pero no se atrevieron a salir.
Miraban a Hermione aterrados con los ojos muy abiertos, en los que sólo se veía miedo, humildad y obediencia.
Ivan suspiró. Estos elfos domésticos de ahora eran muy diferentes de sus antepasados que había visto abajo. Siglos de esclavitud habían distorsionado completamente sus mentes y habían abandonado fundamentalmente la idea de independencia y libertad.
Aunque su aspecto no había cambiado, estos elfos domésticos y sus antepasados eran especies completamente diferentes.
Eran los esclavos de los magos, los esclavos voluntarios, nada más.
"Los entrevisté y conocí sus opiniones. Sólo hice algunas preguntas clave. Todos huyeron".
Hermione suspiró y se giró para preguntar: "Por cierto, ¿qué estabais haciendo vosotros dos hace un momento?".
"Dobby me ha enseñado los alrededores y he hecho un montón de descubrimientos interesantes".
Al ver la expresión de Ivan, Hermione no siguió preguntando. Ella sabía por qué Ivan estaba aquí.
Como era un descubrimiento interesante, no era conveniente hablar de ello aquí.
Sus cejas se estiraron y su atención volvió a los elfos domésticos, molesta por su actuación.
Unos minutos más tarde, cuando Ivan y Hermione se disponían a marcharse, los elfos domésticos que habían estado temblando junto a la pared volvieron. Se abalanzaron sobre ellos, ofreciéndoles bocadillos para que los llevaran arriba.
Hermione se negó, con una mirada de dolor por la forma en que los elfos no dejaban de hacer reverencias y mohines, pero Ivan se cargó los bolsillos con pasteles de crema y tartas. Subir a la escalera de hielo hace un momento había consumido gran parte de su energía.
"¡Adiós, señorito Ivan!" Dobby saludó y dijo: "¡Adiós, señorita Granger!"
"¡Buenas noches, Dobby!", dijo Ivan, "Acuérdate de subir y coger la ropa que te he dado".
Al oírlo, Dobby sonrió.
Hermione también saludó a Dobby y miró a los otros humildes elfos domésticos.
"Lo he pensado detenidamente. Creo que lo mejor para esos elfos domésticos es que observen más a Dobby", dijo Hermione, guiando el camino de vuelta a la escalera de mármol. "Los otros elfos verán lo feliz que es, siendo libre, y poco a poco caerán en la cuenta de que ellos también quieren eso".
"Esa es una buena idea. Si quieres ayudar a los elfos domésticos a luchar por sus derechos e intereses, lo primero que tienes que cambiar es su propia idea anormal de estar esclavizado", dijo Ivan, llenándose la boca de pastel. "Dobby podría desempeñar un papel protagonista. Es poco probable, pero es mejor que actuar precipitadamente. Esperemos que no desprecien demasiado a Winky".
"Ella también se animará", dijo Hermione, aunque sonó un poco dudosa. "Cuando se le pase el susto y se haya acostumbrado a Hogwarts, verá que está mucho mejor sin ese tal Crouch".
"¡Eso espero!" Ivan asintió. Si se hubiera quedado en la casa de Crouch, la habrían matado. Desde este punto de vista, Winky debería ser realmente feliz.
Durante los días siguientes, Ivan estuvo pensando en el demonio elfo domestico bajo la cocina. Leyó mucha información en la biblioteca, pero no encontró ninguna pista.
Basándose en la información que tenía a mano, era casi imposible investigar a un mago oscuro que vivió en Hogwarts hace cientos de años, por no hablar del más misterioso altar de los demonios. Ivan no pudo encontrar información relevante.
Al final, sólo pudo centrar su atención en descifrar el antiguo texto mágico que había traído.
En comparación con la información de la antigua era de los brujos encontrada en las ruinas del pantano, descifrar estos textos mágicos no era tan difícil.
Ivan se metió solo en la cocina para observar varias veces y asegurarse de que no había omisiones.
Aunque estos escritos mágicos tenían cientos de años de antigüedad, la mayoría de las civilizaciones mágicas de aquella época coincidían con el concepto actual de la magia.
Era sólo cuestión de tiempo que pudiera descifrar esta escritura mágica.
También estaba preocupado por los elfos domésticos y Hermione, y al final no denunció la historia de Dobby.
Dobby acepto la sugerencia de Ivan y se dispuso a concentrarse en cambiar la mentalidad de los elfos domésticos como siguiente paso.
En medio de una apretada agenda, el tiempo pasó rápidamente, y en un abrir y cerrar de ojos era diciembre.
El comienzo de diciembre trajo viento y aguanieve a Hogwarts. A pesar de que el castillo era siempre muy ventilado en invierno, todo el mundo se alegraba de sus fuegos y sus gruesos muros cada vez que pasaban por delante del barco de Durmstrang en el lago, que se agitaba con los fuertes vientos, con sus velas negras ondeando contra el oscuro cielo.
Mucha gente pensaba que la casa móvil de Durmstrang debía ser bastante fría.
No es de extrañar que Krum corriera a la biblioteca del colegio cuando no tenía nada que hacer, mientras que los demás alumnos de Durmstrang estaban acostumbrados a pasar el tiempo en la Sala Común de Slytherin. Se llevaban bien.
En comparación con los alumnos de Durmstrang, los de Beauxbatons estaban más acostumbrados a quedarse en su carruaje.
Sólo Gabrielle era una excepción, era muy popular en la Sala Común de Gryffindor, sólo superada por Fred y George.
Fleur no venía nunca, y parecía estar muy tranquila confiando su hermana a Ivan.
El colegio estaba tranquilo, todos parecían haberse recuperado de la conmoción provocada por el dragón, y empezaban a esperar la siguiente tarea.
Ivan se dio cuenta de que Hagrid mantenía a los caballos de Madame Maxime bien provistos de su bebida preferida, el whisky de malta. Los vapores que salían del bebedero situado en un rincón del prado eran suficientes para que toda la clase de Cuidado de Criaturas Mágicas se mareara.
Esto no era útil, ya que todavía estaban atendiendo a los horribles escregutos y necesitaban estar atentos.
"No estoy seguro de si hibernan o no", dijo Hagrid a la temblorosa clase en el ventoso huerto de calabazas de la siguiente lección. "He pensado que podríamos probar a ver si les apetece echar una cabezadita... los acomodaremos en estas cajas..."
Sólo quedaban diez escregutos. Al parecer, su deseo de matarse unos a otros no se había extinguido.