(Traduccion) Aristia La Monique fue criada desde su nacimiento para convertirse en la emperatriz. Pero un día, una joven misteriosa aparece en el jardín del palacio y toma su posición de la Emperatriz Imperial. Pero a pesar de ser forzado a ser una Concubina Imperial, ¡todo lo que Aristia quería era el amor del Emperador!
El imperio Castina era el único imperio del continente, un país de una orgullosa larga tradición que cuenta con casi mil años de historia. El imperio, que había estado prosperando y decayendo bajo el gobierno de varios emperadores, estaba en medio de un resurgimiento bajo el buen gobierno del 33° emperador, Mircan Lushana Castina.
El emperador Mircan era impecable en todos los aspectos, incluyendo el carácter, la personalidad y otras cualidades, excepto por el hecho de que no tenía ningún hijo. La familia imperial tenía sólo unos pocos descendientes de generación en generación, así que si el emperador moría sin tener un hijo, el imperio estaría en crisis debido a la lucha por la sucesión.
Cuando el emperador estaba cada vez más preocupado y la lucha de los nobles por sus propios beneficios se hizo más y más severa, su única sangre, Rublis Kamaludin Shana Castina, nació. Todas las personas del imperio se alegraron con su nacimiento. Su nombre significaba "El hombre que traerá la gloria de la nueva mañana".
El único problema era que Rublis nació demasiado tarde. No había ninguna hija de una gran familia noble que fuera adecuada como su novia en términos de edad. Bajo la ley imperial, la candidata a emperatriz debía ser seleccionada entre las hijas de las familias nobles cuyos títulos eran desde el marqués a superiores. Por extraño que parezca, después de que él nació, no había ninguna hija nacida en las familias desde el marqués a las superiores. Al final, hubo un debate entre los aristócratas sobre si revisar o no la ley imperial. Finalmente, hubo una profecía sobre el próximo nacimiento de una niña que sería la novia del príncipe.
Un año después, Aristia La Monique nació como hija del marqués Monique, el único padre fundador del imperio exceptuando a los duques. La cálida niña de ojos dorados con el pelo plateado fue elegida como la futura esposa del príncipe tan pronto como nació. Para cuando dio sus primeros pasos, ella comenzó a ser disciplinada como la siguiente emperatriz.
Poco después de que el príncipe cumpliera 23 años, el emperador Mircan murió.
Tras él, Rublis se convirtió en el 34° emperador del imperio Castina, pero la emperatriz junto a él no era la hija del marqués con ojos dorados y cabello plateado, sino una joven con cabello negro. Una misteriosa mujer apareció de repente en el lago del palacio imperial el año en que el príncipe heredero tenía 21 años y Aristia 16 años.
Pronto, las personas empezaron a pensar que ella era la protagonista de la profecía antes de que naciera Aristia, es decir, la misteriosa mujer enviada por dios para ser la esposa de Rublis.
Aristia fue olvidada el día en que todo el imperio celebro el canto de Rublis como el nuevo emperador, el día que ella había estado esperando ansiosamente, el día en que debía estar a su lado como emperatriz. Había sido un día en que el polen volaba por el aire y la gente ovacionaba.
Viendo a Rublis, quien siempre había sido frio con ella, sonriendo a la misteriosa mujer, alegremente mientras sostenía su mano, y recibían las coronas como el emperador y la emperatriz, Aristia, quien fue criada para convertirse en la futura emperatriz, le fue dado el titulo de concubina del emperador, y se inclino ante la joven que entraba en el palacio de la emperatriz que ella pensó que sería su hogar algún día.
Aunque estaba destinada a ser la primera dama del palacio imperial, Aristia comenzó su vida como una de las concubinas del emperador.
***
"¡Guau, cabello plateado! ¡Este color realmente existe! Tú eres realmente bonita. ¿Hola? ¿Cuál es tu nombre?"
La niña de la profecía, una misteriosa chica enviada por dios al imperio. Como alguien amado por todos, ella me sonrió alegremente. Alabada por tanta gente por su inocencia, su inocente sonrisa la hace ver como a una idiota.
"Yo, Aristia La Monique, estoy honrada de saludar a la Luna del imperio, su alteza."
Si yo hubiera sido la emperatriz, me habrían dado Castina como mi apellido, pero mi nombre actual es Aristia La Monique. Castina solo es dado a la esposa oficial del emperador, la emperatriz. Como la concubina del emperador, nunca se me permitirá tener el glorioso apellido de Castina.
"¿Aristia? Tu nombre es largo. ¿Puedo llamarte Tia?"
"…Si, es un honor, su alteza."
Tia, Tia. ¿No lo sabía ella? Para los aristócratas, los nombres de pila solo eran usados entre personas con algún tipo de relación. Los apodos son permitidos solo entre parientes consanguíneos, amigos muy cercanos o amantes.
"Gusto en conocerte. Mi nombre es Jiun. Llevémonos bien en el futuro."
"Si, su alteza."
"Tia, tu eres linda, pero la manera en que hablas es demasiado rígida. ¿No me puedes tratar cómodamente?"
"Me disculpo, su alteza."
"¿Me disculpo? Dios mío… esa es la palabra que escucho a menudo en las telenovelas históricas. No me hables así. ¿Puedes hablarme cómodamente? Me siento tan incómoda cuando me hablas así."
Es básico usar un lenguaje formal entre los aristócratas, y es costumbre de la familia imperial usar un lenguaje más formal y arcaico. Esta mujer, la niña de la profecía, amada por dios y llamada una chica misteriosa, usaba el lenguaje vulgar de los plebeyos mientras ignoraba todos los modales reales.
¿Es torpe con la etiqueta? ¿O ella me está ignorando solo porque soy una concubina y no valgo su buen trato? Es mejor que no haga conjeturas. Ella podría no ser buena en modales todavía. No creo que ella sepa quién soy.
"Tia, ¿Te gustaría salir a jugar conmigo?"
"¿Adonde quieres ir?"
"Bueno, quiero salir del palacio, pero mis hermanas no me dejan ir. Vamos a dar un paseo, ¿eh?"
"¿Tus hermanas?"
"Si, me refiero a las hermanas que cuidan de mi, ¡Uf! ¿Sabes lo aterradoras que son? No sé porque hay aquí personas mayores que yo. Me hacen sentir incomoda."
Mire sin expresión a la emperatriz mientras ella me agarraba la muñeca ciegamente, diciendo algo como la "tierra de cortesía del este". Me pareció muy desagradable, pero había algo más ofensivo que eso.
¿Hermanas? Si estuvieran cuidando de ella, serian llamadas sirvientas, no hermanas.
Oí rumores de que el emperador era amable y generoso con la gente al alrededor de ella. ¿Fue por acciones como esta?
Solté un suspiro. Era una virtud de los amos tratar a sus siervos con ternura y cariño, pero hay un límite para todo. Si una persona es mimada por el trato demasiado generoso de su supervisor, es culpa de su supervisor.
Por supuesto, era definitivamente necesario que la emperatriz fuera amable y cálida con sus sirvientes para sentirse cómoda y considerarla como una buena emperatriz.
'Pero ¿Por qué no sabe que es presuntuoso que las doncellas se entrometan en las acciones del emperador como la primera dama del imperio?'
Creo que tal vez debería disciplinar a las sirvientas de nuevo. En ese caso, tendría más trabajo que hacer.
"¿No es este lugar tan bonito?"
Aunque la emperatriz era delgada, era muy fuerte. Dirigida por ella, llegue al jardín privado de la emperatriz, ocultando mis sentimientos desagradables. Este era un lugar al que el difunto emperador, que me adoraba, a menudo me invitaba cuando era joven. También fue el lugar en el que conocí a Rublis por primera vez, quien pensé que sería mi mejor mitad para el resto de mi vida.
< ¡Cariño, Aristia! ¡Mi hermosa nuera! >
El viento soplaba a través de las flores coloridas y el verde fresco del jardín.
Sentí como si pudiera oír su voz familiar en algún lugar de este jardín familiar donde podía caminar fácilmente incluso con los ojos cerrados. De repente me conmoví hasta las lágrimas.
Aquellos buenos viejos dias en los que pensaba que sería feliz con todos, pasaron por mi mente en un abrir y cerrar de ojos.
< Siempre trabajas duro. ¿Estás feliz ahora en los brazos de dios, majestad? Realmente quiero verte hoy. >
"¿Tia? ¿Estás bien?"
"… Estoy bien. Lamento haberte preocupado, su alteza."
La chica me miro, inclinando su cabeza hacia un lado. Chasque mi lengua en mi corazón.
'Tú necesitas mas autodisciplina, Aristia. No importa cuán profundamente extrañes al difunto emperador, ¿Cómo es que estas mostrando tus sentimientos a los demás?' pensé para mí misma.
"¿En que estas pensando? ¿Te paso algo malo?"
"No. Yo solo estaba pensando sobre lo que extraño mucho."
Su expresión, que siempre era brillante, de repente se oscureció.
"Que extrañas…"
"…"
"Mamá, papá, incluso mi travieso hermano, Jisu… Los extraño mucho."
Oh, lo veo. Probablemente ella tiene una familia, también. Escuche que ella tiene dieciocho este año. Como yo, ella todavía echa de menos a su familia. Yo tengo un padre, aunque es rudo, pero ella no tiene ninguna familia aquí. De pronto, ella fue separada de su familia, y se convirtió en emperatriz sin importar su voluntad. Ella es probablemente una víctima.