webnovel

Bolehkah Aku Menyentuh AWM-mu?

Editor: EndlessFantasy Translation

"Duar!"

Terdengar raungan keras di puncak Duga, tetapi semuanya segera kembali menjadi sunyi.

Zhang Xiaotong yang berlari panik juga mendengar tembakan; dia diam dan berkedip.

Kemudian, setelah mengerti, dia naik sesuai perintah Liu Zilang.

Jelas, tembakan yang ditembakkan oleh Liu Zilang sedikit membuatnya takut.

Alasan mengapa Zhang Xiaotong mengikuti perintahnya adalah karena mereka berdua baru saja bertemu. Dia takut Liu Zilang akan kehilangan kesabaran dan menembaknya jika dia tidak melakukan apa yang Liu Zilang minta...

Jika Liu Zilang tahu pikiran Zhang Xiaotong pada saat itu, dia mungkin bingung antara harus menangis atau tertawa.

...

Keduanya berdiri dengan kokoh di puncak Duga.

Seiring waktu berlalu, lingkaran biru secara bertahap mulai menyusut.

Dari waktu ke waktu, suara mesin yang menderu bisa terdengar. Ada regu yang memilih untuk berkendara ke lingkaran, berusaha merebut tempat yang menguntungkan di area aman di bandara.

Zona aman berikutnya diperbarui sekali dan lingkaran biru telah menyusut.

Pada saat itu, observatorium gunung yang terletak di sebelah timur dari Pangkalan Militer Sosnovka tidak lagi berada dalam zona aman. Zona aman telah diperbarui dari Ruang Boiler ke Gedung K pangkalan. Liu Zilang dan Zhang Xiaotong berada di jembatan layang, di barat laut zona aman.

Liu Zilang memegang AWM saat dia melihat ke bawah, pada orang-orang yang berlari ke lingkaran dari Duga. Tiba-tiba dia bertanya sambil tersenyum, "Apakah kau siap?"

"Siap untuk apa?" Zhang Xiaotong terdengar agak bingung.

"Perburuan telah dimulai." Ketika Liu Zilang berbicara, dia sudah meneropong bidik tim yang berlari dari lereng utara Duga.

"Bang!"

Dari dua orang yang berlari dari lereng, yang berlari di depan terhuyung-huyung dan tersandung ke tanah tanpa peringatan.

Rekan setimnya kaget dan buru-buru bersembunyi di balik pohon di lereng bukit.

Pada saat yang sama, suara Liu Zilang terdengar lagi.

"Habisi dia!"

"Hah? Oh oh!" Zhang Xiaotong tadinya melamun, tetapi langsung mengerti.

Dia mengangkat SCAR-L-nya yang dilengkapi dengan teropong bidik 4x dan dengan penuh semangat melepaskan serangkaian tembakan yang berbunyi "Bratatata".

Di lereng bukit, pria yang telah ditembak oleh Liu Zilang baru saja berbalik. Dia berkata kepada teman satu timnya, "Buddy, berikan tembakan pelindung untukku dan aku akan merangkak sedikit lebih jauh ke belakang."

Namun, segera setelah itu, ledakan peluru yang intensif menghabisinya...

"Berengsek!"

Rekan satu tim pria itu ngeri dan hampir memuntahkan seteguk darah.

"Saudaraku, aku melihat seseorang. Lihat aku membalaskan dendammu!"

Pria itu masih bersembunyi di balik pohon. Dia mendongak dan melihat Liu Zilang yang berdiri di puncak Duga, mengenakan mantel cokelat. Dia mengganti senjata utamanya menjadi M24 dan bersumpah untuk membalas teman satu timnya yang sekarang sudah mati.

Dalam sekejap, dia muncul dari balik pohon. Namun, tiba-tiba, kelopak matanya berkedut.

"Duar!"

Begitu dia mengungkapkan dirinya, Helm Spetsnaz Level 3-nya meledak!

Dia bahkan tidak memiliki kesempatan untuk meneropong bidik, dan layarnya telah berubah dari berwarna menjadi hitam dan putih.

Dia tiba-tiba membuka mulutnya dengan bingung dan mulai mengutuk.

...

Alur cerita selanjutnya mengikuti pola yang sama.

Sambil berdiri di puncak Duga, Liu Zilang dan Zhang Xiaotong akan menandai tim. Salah satu dari mereka akan menjatuhkan musuh, sementara yang lain akan memberikan tembakan terakhir. Mereka membantai orang-orang yang tidak memiliki kendaraan dan berusaha berlari lebih cepat dari lingkaran biru dengan berjalan kaki.

Terkadang, bahkan ketika salah satu dari mereka menembak, yang lain akan mencuri beberapa tembakan ke sasaran.

Liu Zilang, yang memiliki respons seperti dewa dapat membedakan lokasi berdasarkan suara. Dia akan menyipitkan matanya dan dengan cepat menemukan sumber tembakan, dia kemudian akan menghabisi lawan hampir secara instan.

Pada waktu tertentu, AWM yang ada di tangannya memberikan perasaan tertentu; yaitu "Lakukan yang paling kau cintai!"

Tanpa ragu, keahlian menembak Liu Zilang membuat merinding. Namun, yang benar-benar menakutkan adalah Zhang Xiaotong.

Dalam banyak kasus, Liu Zilang hanya akan menjatuhkan lawan tanpa membunuh mereka.

Namun, SCAR-L milik Zhang Xiaotong seperti sabit pencabut nyawa. Dia akan dengan kejam merampas secercah harapan terakhir dari mereka yang dirobohkan. Siapa pun yang melihatnya pasti akan merasakan tulang punggung mereka dingin.

Di sisi lain, Liu Zilang lebih seperti elang. Setiap kali seseorang muncul dalam bidang penglihatannya, ia akan dapat menjatuhkan lawan hanya dengan satu tembakan.

Dalam keadaan ini, Zhang Xiaotong tampaknya telah menemukan kesenangan dari game ini untuk pertama kalinya.

"Semakin banyak membunuh, semakin terasa euforia!"

"Semakin banyak membunuh, semakin menyenangkan!"

Menyaksikan pemandangan ini, para penonton live streaming tertegun diam.

"66666"

"Dengan mata seperti itu, apakah Bro Ahli masih manusia?"

"Aku merasa sedih untuk orang-orang di bawah Duga."

"Ini adalah makna yang paling dalam untuk peribahasa membimbing anak ayam!"

"Mulai sekarang, Bro Ahli mendefinisi ulang standar baru membimbing anak ayam!"

"Oh tidak, aku merasa bahwa Xiaotong-chan tidak akan lagi bermain dengan kami sesama amatir."

"..."

...

Setelah sekitar satu menit atau lebih.

Game sudah mendekati final, tetapi lingkungan Duga tempat Liu Zilang dan Zhang Xiaotong tiba-tiba menjadi sunyi.

Bahkan suara tembakan dari kejauhan tidak bisa terdengar. Area itu seperti zona vakum.

"Aku sudah membunuh satu lagi!"

Zhang Xiaotong berkata dengan gembira, "Di mana orang-orangnya? Apakah ada yang tersisa?"

Liu Zilang mengangkat bahu. "Tidak ada yang tersisa. Aku tidak dapat menemukan siapa pun."

"Ah?" Suara Zhang Xiaotong tiba-tiba terdengar kecewa.

Pada saat itu, area aman berikutnya muncul.

Liu Zilang melihat peta.

Lingkaran putih telah bergeser ke pangkalan militer dan jembatan mereka tidak lagi berada di daerah aman berikutnya. Untuk memasuki lingkaran, mereka setidaknya harus berlari menuju lima gudang.

Pada saat itu, 19 orang yang selamat masih berada di lapangan dan jumlah pembunuhan Liu Zilang tanpa sadar telah mencapai 24 pembunuhan.

Harus dikatakan bahwa dengan efisiensi pembunuhan Zhang Xiaotong dan Liu Zilang, lompatan kualitatif telah dicapai dalam rentang waktu singkat saat mereka berada di Duga.

...

Saat mereka menuruni Duga, Zhang Xiaotong mengikuti di belakang Liu Zilang. Zhang Xiaotong menatap AWM-nya yang diikat di belakangnya. Dia berbisik, "Bolehkah aku menukar 98k milikku dengan milikmu? Aku belum pernah menyentuh AWM sebelumnya. Hehe, aku ingin menyentuhnya."

"Oke."

Anehnya, Liu Zilang langsung menyetujuinya.

"Ah! Hebat! Kau pria yang baik! Pria yang hebat!"

Zhang Xiaotong dengan senang hati menjatuhkan 98k dari karakternya. Matanya menatap AWM di belakang Liu Zilang.

Liu Zilang menepati kata-katanya dan dengan cepat menjatuhkan AWM padanya.

Mata Zhang Xiaotong berkilau. Karena takut Liu Zilang akan menyesalinya, dia dengan cepat mengambil AWM dan mulai terkikik.

Liu Zilang mengambil 98k dan kemudian mengingatkannya, "Cepat, ayo kita masuk ke lingkaran."

"Uh huh." Zhang Xiaotong mengangguk dengan sangat patuh kali ini.

...

Setelah mereka berdua berjalan ke depan untuk sementara waktu, Zhang Xiaotong tiba-tiba menyadari bahwa ada sesuatu yang salah.

Dia membuka ranselnya dan meliriknya, menggaruk kepalanya.

Dia kemudian terus mengambil dua langkah sebelum melihat ransel lagi. Tiba-tiba, dia menyadari. "Bagaimana dengan amunisi untuk AWM milikku?"

"Tidak ada yang tersisa," kata Liu Zilang yang terus berjalan tanpa berbalik.

"Apa?" Zhang Xiaotong membeku.

"Total ada 20 ronde dan aku menghabiskannya di Duga."

Liu Zilang kemudian menghiburnya, "Bukankah kau mengatakan bahwa kau belum pernah menyentuh AWM? Sentuh lebih sering kalau begitu."

"..." Zhang Xiaotong terdiam.

"Ahhhh!"

Sesaat kemudian, suara panik terdengar.

Di live streaming, penonton yang tak terhitung jumlahnya tertawa terbahak-bahak.

"Aku tidak tahan lagi! Aku tidak tahan lagi!"

"Hahaha! Aku mati tertawa!"

"Bro Ahli, kau terlalu licik!"

"Ini pertama kalinya aku melihat Xiaotong-chan seperti ini."

"Haha, ngomong-ngomong, hari ini benar-benar hari yang penuh dengan pasang surut dalam kehidupan Xiaotong-chan!"

"..."

Kosakata: 4/5

Struktur kalimat: 5/5

Tata bahasa: 5/5

Ejaan: 4.5 / 5

Tanda baca: 4.5 / 5

Skor menggunakan rubrik sebelumnya: 3.45

Bab berikutnya