Dalam Sebuah Perjalanan

Angin datang dari utara, tetapi orang-orang yang berada di tengah angin ini bergerak menuju ke utara. Kereta itu mengitari Gunung Xiao dan diam-diam melewati tanah kosong antara Yanjing dan Cangzhou. Tepat sebelum mereka mencapai Laut Utara, salju turun pada akhir Februari.

Udara sangat dingin. Setiap arah tidak bisa dilewati. Lapisan salju tipis menutupi kereta seperti roti hitam yang ditaburi gula saat bergerak perlahan melewati hutan belantara.

Mengemudikan kereta, Wang Qinian mengenakan jas hujan yang nyaris tidak berhasil menghalau salju. Bulu matanya dan kumis di bibir atasnya telah dibekukan oleh salju. Dia tampak menyedihkan. Namun, matanya yang biasanya acuh tak acuh tampak sangat jernih dan tajam di tengah-tengah angin dan salju. Matanya bergerak secara perlahan saat memperhatikan kedua sisi jalan, tidak melewatkan satu pun gerakan yang mencurigakan.