Étiquettes - a magician in search of the truth