It's a pretty good fanfic, but you can do better in the translation. First you can use 'Grammarly' to check out things, and then you can use 'ChatGPT' to find the wrong names easily. All of them are free, and it takes seconds to do, making your translations a little bit better. Continue your work and search for softwares that can help you doing it more easily and in no time you will get more readers and hopefully earn some cash.
harsh07
Aimé par 19 personnes
COMMENice advice! Do you mind if I ask how ChatGPT works to find the right names? I translate myself and already use tools for grammar checks, but finding the right name can be difficult, especially when I have not read or watched the original content. If I had prior knowledge, it would be easier, but sadly, most of the time I do not. I spend a good bit of time cross-referencing the language characters' meanings and the meanings of some of the characters' names in the original cast to find a match.