Slesk

This line is perfect.

This is already being translated by Takeiteasy or A_nobody as he is known in Patreon, he has up to chapter 80 as of my review on webnovel's site and 100 in Patreon, hopefully you find something else to translate that isn't already being worked on and he did start before you. Anyways, I recommend you seek his upload for advance chapters.

This is actually a very high level, don't let the main characters in the series deceive you. The heads of mayor clans with great backgrounds were all at the Soul Douluo level such as Huyan Zhen, Yang Wudi, Tai Tan as well as the three members of the board of education of the prestigious Heaven Dou Imperial Academy. Hell just being a Soul Saint was a big deal.

That's more about philosophers and students of the ideologies, supernatural cultivators as portrayed by most fictional works we see depict drug addicted, violent and power hungry individuals who would do just about anything for both greater strength and longevity.

Actually that's not quite right, such petty, self-serving, scheming people are closer to the idea of a Cultivator than elegant and detached immortals.

Celestial Doctor?

The founder, ancestor and old man who as a mortal managed to form a cultivation family is slow-witted?

Curse of happiness yes?

Kinda out there, he is 30 and hasn't gotten married, by this point most MC's would have a couple of lovers.

Is Purple Gold the same rank as Amethyst?