Splash! From Snow to Wave スプラッシュ！ 雪から波へ french version

L'hiver à Hokkaido, c'est un peu comme une mauvaise blague climatique. Les gens disent que c'est un endroit magique, mais si par "magique" tu entends un endroit où il neige pendant six mois d'affilée et où les températures te font remettre en question toutes tes décisions de vie, alors oui, c'est magique. Bienvenue dans un monde où les gens ne savent plus s' ils sont là pour skier ou pour tester la résistance de leurs orteils au froid extrême.

Hokkaido, c'est un peu le royaume des sports d'hiver, mais aussi le terrain d'entraînement ultime pour te convaincre que tout ce qui se trouve au-delà de ta porte, c'est du vent glacial et des chutes de neige infinies. Si tu veux un petit challenge, essaye de t'habiller le matin sans ressembler à un tapis. Mais soyons honnêtes : personne n'a le courage de sortir ici. De toute façon, même le vent semble vouloir te faire comprendre qu'il vaut mieux rester sous la couette.

Kamiru Haru était confortablement allongé dans son lit, la tête enfouie dans l'oreiller, comme si cet oreiller était son seul véritable allié dans une guerre contre la pression de sa famille. La chambre était un véritable musée de sports d'hiver : des posters de compétitions, des souvenirs en forme de skis et des médailles qui brillaient de toutes leurs forces, comme des souvenirs d'une vie qu'il n'avait jamais voulu vivre.

"Je suis une erreur de casting dans un film qui n'aurait jamais dû être réalisé."

C'était la pensée qui lui venait tous les matins. En même temps, comment ne pas se sentir comme ça ? Son père, une légende du snowboard. Sa mère, championne de ski alpin. Son frère, un prodige du freestyle. Et lui ? Kamiru, celui qui tombe dès qu'il met un pied sur la neige. Il pouvait aussi bien avoir deux pieds gauches et une jambe dans le plâtre ; ça n'aurait rien changé.

Bon, ok, peut-être que j'aime pas la neige. Et peut-être que je suis nul. Mais... Il y a un endroit où je serai juste... moi-même. Et cet endroit, c'est Okinawa."

Kamiru avait tout prévu. Une destination chaude, une vie loin de la neige, et surtout... des études. Parce que l'idée de s'épanouir dans une discipline où il ne risquait pas de se casser quelque chose, c'était quand même plus tentant. Okinawa, c'était le contraire de Hokkaido : là-bas, il n'y avait pas de neige, pas de compétition de ski, juste des plages, du soleil et des gens qui ne se posaient jamais de questions sur leur orientation en sport. Peut-être même qu'il pourrait enfin respirer sans se demander si le froid allait lui congeler le nez.

À l'aéroport d'Okinawa, Kamiru descend de l'avion, comme un naufragé qui a trouvé un coin paradisiaque pour se poser. L'air chaud et l'odeur de la mer l'envahissent. Ça change des odeurs de neige fondue et des gaz d'échappement des routes d'Hokkaido. Enfin, un peu de paix.

Dans la foule, un homme se distingue : un type grand, avec un sourire décontracté, la peau bronzée et des cheveux coupés à ras du même brun que son maillot de bain il porte des lunettes de soleil, malgré le fait qu'il soit 10h du matin.

« Kamiru ! T'es bien arrivé, je suppose ? Bienvenue à Okinawa »

dit son oncle en lui tapotant l'épaule comme un vieux pote et en dégageant une aura de quelqu'un qui connaît la vraie vie. Il sent l'océan et le décontracté, une vision bien plus agréable que les couloirs glacés de la maison familiale où s'empile face à la porte une montagne de verglas.

Oncle « Bienvenue chez toi, gamin. Prépare-toi à voir la vie sous un autre angle. »

Kamiru sourit, comme s'il avait enfin trouvé la sortie de son labyrinthe neigeux. Okinawa… ça allait être ça, la vraie vie.

Il suivit son Oncle vers la sortie de l'aéroport ne sachant pas encore à quel point cette nouvelle aventure allait être... intéressante.