Chapitre 15 Faim, Points de Travail, Nourriture
Le père du Chef du village Qi et le Troisième Oncle Qi avaient de bonnes relations, et la Troisième Tante Qi lui offrait souvent de délicieuses friandises quand il était jeune. Maintenant que la Troisième Tante Qi a vieilli, c'est bien d'avoir quelqu'un avec elle, et cela soulage aussi la pression du logement sur les jeunes instruits. De plus, cette nouvelle jeune instruite est travailleuse, sympathique et bienveillante. Lui offrir un meilleur environnement de vie est sa manière de rendre la pareille.
He Tiantian ne voulait pas non plus partager une chambre avec Huang Jingli et Lin Xiaoru. En déménageant dans la maison de la Troisième Grand-mère Qi, elle pourrait avoir une grande chambre rien que pour elle. Elle n'aurait plus à s'inquiéter d'être vue par les autres si elle voulait faire quoi que ce soit.
« Merci, grand-mère, » dit He Tiantian d'un ton clair. Bien que le statut social de la Troisième Grand-mère Qi ne soit pas élevé, elle avait une certaine ancienneté et une forme de respect dans le village. Vivre chez la Troisième Grand-mère Qi, personne dans le village ne la maltraiterait.
Huang Jingli et Lin Xiaoru étaient ravis d'entendre que He Tiantian ne partagerait pas leur chambre. Elles se montraient encore plus polies et amicales envers elle.
Quant à Li Mingkai, il avait son petit plan. Avec deux chambres, Huang Jingli et Lin Xiaoru pourraient en prendre une, et il pourrait en avoir une pour lui tout seul. Ne pas avoir à partager sa chambre avec quelqu'un d'autre était tout simplement parfait pour lui.
La maison de la Troisième Grand-mère Qi était la troisième de la deuxième rangée à l'entrée du village. La cour était grande, la maison n'était pas petite, et il y avait aussi un grand potager à l'avant.
Er Gou portait la Troisième Grand-mère Qi sur son dos dans la maison, tandis que Huang Jingli et Lin Xiaoru aidaient He Tiantian avec ses bagages.
« Tiantian, si tu as besoin de quelque chose, fais-le nous savoir, » dit Huang Jingli avec un sourire. He Tiantian était si forte ; cela allait leur faciliter le travail maintenant qu'elles pouvaient se relâcher un peu. Maintenant que He Tiantian avait pris l'initiative de déménager dans la maison d'un villageois, elles étaient reconnaissantes pour l'espace supplémentaire qu'elle leur avait libéré.
« Merci, Sœur Xiaoru et Sœur Jingli, » dit He Tiantian. « Je viendrai vers vous si j'ai besoin de quelque chose. »
Le Chef du village Qi était également fatigué. Après avoir installé la Troisième Grand-mère Qi, il dit à tout le monde, « Allez-vous-en, posez vos bagages, puis dirigez-vous vers le bureau de la branche du village pour collecter la nourriture et les Coupons de Grain de ce mois. »
Entendant qu'ils pouvaient collecter la nourriture et les Coupons de Grain, les yeux de tout le monde s'illuminèrent, et ils attendaient avec impatience un bon repas à midi.
« Merci, Chef du village Qi, » exprimèrent-ils leur gratitude au Chef du village Qi, leur arrogance antérieure disparue. À l'avenir, leur subsistance serait entre les mains de quelqu'un d'autre — sans levier, il n'y avait pas de place pour l'orgueil.
Le Chef du village Qi se rendit à la branche du village, tandis qu'Er Gou emmenait Huang Jingli et les autres au Temple de la Terre, qui avait été converti en un lieu d'hébergement.
He Tiantian ne commença pas à déballer ses affaires mais trouva le bassin à laver de la Troisième Grand-mère Qi, prit une serviette, et aida la Troisième Grand-mère Qi à se laver et à changer de vêtements propres.
« Grand-mère Qi, lavons-nous le visage, » dit He Tiantian avec un sourire. L'eau dans le grand jarre dehors avait été réchauffée par le soleil et n'était pas froide — elle pouvait être utilisée pour nettoyer le corps.
La Troisième Grand-mère Qi était heureuse. Cette fille valait définitivement la peine d'être gardée.
« Merci, » dit la Troisième Grand-mère Qi. « Fille, comment t'appelles-tu ? »
« Je m'appelle He Tiantian, mais grand-mère, tu peux simplement m'appeler Tiantian, » répondit He Tiantian. « Ma famille est de Ville de Nan, et je serai sous ton soin à partir de maintenant, Grand-mère Qi. »
Ville de Nan ?
Si son fils n'était pas allé à Ville de Nan pour ses études toutes ces années auparavant, peut-être n'aurait-il pas disparu, n'est-ce pas ?
Vivant sans trace, mort sans corps !
Ah, n'y pense pas, y penser ne fait que rendre la douleur plus vive.
« Bon enfant, tu n'as pas encore déjeuné, n'est-ce pas ? Il y a des crêpes aux légumes que j'ai faites à midi dans le placard à côté. Va manger quelque chose pour remplir ton estomac, » dit la Troisième Grand-mère Qi, incitant He Tiantian à se nourrir. Cette fille avait un bon cœur et était efficace dans son travail. Elle ne méprisait pas cette vieille femme, et la Troisième Grand-mère Qi était déterminée à garder cette fille, à avoir sa compagnie.
Elle avait été trop longtemps seule, laissée dans une maison vide, trop solitaire et isolée. Sa force avait diminué au fil des ans, et elle aussi souhaitait que quelqu'un l'aide.
L'estomac de He Tiantian avait effectivement faim. Après s'être lavé les mains, elle ouvrit le placard et vit deux crêpes aux légumes à l'intérieur, probablement le dîner de Grand-mère Qi. He Tiantian ne se fit pas prier, elle mangea les crêpes aux légumes, décidant de faire quelque chose de délicieux pour Grand-mère Qi après avoir obtenu les rations alimentaires le soir.
Après avoir mangé, He Tiantian versa une tasse d'eau bouillie devant le lit de Grand-mère Qi et dit, « Grand-mère, j'ai mangé ces deux crêpes aux légumes. Je vais maintenant à la branche du village pour collecter les rations alimentaires, et je te ferai quelque chose de bon à manger ce soir. »
« Vas-y, je ne vais pas être polie avec toi, » Grand-mère Qi sourit, se sentant à l'aise en buvant l'eau que He Tiantian avait versée.
He Tiantian quitta la maison et, suivant sa mémoire, arriva à l'ancienne branche du village.
L'ancienne branche du village était à côté de l'aire de battage, avec six grandes pièces, dont quatre étaient généralement utilisées pour stocker les céréales. Les deux autres grandes pièces, contenant deux tables et plusieurs chaises, servaient de bureau pour la branche du village.
Lorsque He Tiantian arriva, Huang Jingli, Lin Xiaoru, et Li Mingkai y étaient déjà.
« Très bien, vous êtes tous venus, maintenant nous distribuons les rations alimentaires. Selon l'avis du comté, pour les jeunes instruits, chaque personne obtient dix jin de farine de grains grossiers, dix jin de riz, encore dix jin de maïs, et deux jin de soja par mois, ainsi que deux Coupons de Grain, deux pieds de Coupons de tissu, deux liang de Coupons de Sel, et deux liang de Coupons d'huile, » le Chef du village Qi organisa les articles et les plaça sur la table.
Cette quantité de biens était à peine suffisante pour subsister — pas de quoi se rassasier mais suffisante pour ne pas mourir de faim.
« Merci, Chef du village Qi, » dit Huang Jingli. Elle n'avait pas de travail dans sa ville de comté et ne pouvait obtenir que quinze jin de rations par mois, ce qui n'était pas suffisant pour satisfaire sa faim. Maintenant, ayant plus de trente jin, elle pouvait considérablement améliorer sa qualité de vie.
Après avoir rangé les coupons, ils s'apprêtaient à partir lorsque le Chef du village Qi dit, « Comme vous venez d'arriver, vous n'êtes probablement pas familiers avec notre village. Prenez un jour de repos pour vous familiariser avec le village, et après-demain, vous commencerez à travailler. Les jeunes instruits qui sont venus avant vous vous montreront les ficelles du métier. En travaillant, vous gagnerez des points de travail, et à l'avenir, toute la nourriture et divers coupons sont distribués sur cette base. Plus vous travaillez, plus vous recevez ; moins vous travaillez, moins vous recevez ; si vous ne travaillez pas, vous ne recevez rien. »
« Chef du village Qi, ne t'en fais pas. Nous sommes ici pour soutenir la construction rurale, et nous n'avons pas peur de la difficulté ou de la fatigue, » déclara Huang Jingli, affirmant sa position selon laquelle on ne devrait pas manger sans travailler, car il est naturel de manger après avoir travaillé.
« Nous comprenons, Chef du village Qi, » dit Lin Xiaoru, sous-entendant que si les autres pouvaient le faire, elle le pouvait aussi.
Li Mingkai acquiesça également ; il y avait de nombreux types de travail différents, et s'il offensait le secrétaire du village, il pourrait se retrouver avec les tâches les plus sales et les plus épuisantes en punition.
Le Chef du village Qi était quelque peu méprisant dans son cœur. Ces jeunes instruits parlaient toujours gentiment, mais quand il s'agissait de travailler, ils se plaignaient sans cesse. Cependant, leurs plaintes ne dureraient pas longtemps ; sans travail, il n'y aurait pas de points de travail et pas de rations alimentaires, et sans rations alimentaires, ils auraient faim. Une fois que ces jeunes instruits auraient ressenti l'inconfort de la faim, ils se mettraient au travail honnêtement.
Parce que la faim est encore plus effrayante que la fatigue !
Après avoir rassemblé leurs articles, He Tiantian retournait au village avec les trois autres.
He Tiantian n'avait pas faim, mais Huang Jingli, Lin Xiaoru, et Li Mingkai n'avaient pas encore déjeuné, alors ils se dépêchaient de retourner à l'endroit des jeunes instruits.
He Tiantian rangea la nourriture dans sa chambre de stockage. Puis elle prit un balai et balaya le devant de la maison, la chambre arrière, et la cour jusqu'à ce qu'ils soient impeccables. Dans le potager près de la porte, où poussaient des concombres, des tomates, et des haricots verts, elle en ramassa quelques-uns, puis désherbé minutieusement le lit du jardin.
Comme He Tiantian remarqua qu'il faisait plus frais dehors, elle porta Grand-mère Qi hors de la maison.
Oui, elle la porta dehors. À présent, He Tiantian était forte et pouvait facilement soulever une vieille dame de quatre-vingts jin.
« Grand-mère Qi, il fait étouffant à l'intérieur, et c'est plus frais dehors, » dit He Tiantian en installant Grand-mère Qi sur une chaise à l'extérieur. Il était déjà passé trois heures de l'après-midi, et la cour offrait plus d'ombre, avec une brise douce apportant une fraîcheur confortable.
« Hehe, j'ai de la chance de t'avoir ici. Sinon, cette vieille femme n'aurait personne pour s'occuper d'elle, » dit Grand-mère Qi avec émotion, son cœur empli de mélancolie.
C'est la tristesse de quelqu'un sans enfants !
Personne ne sait si son fils est en vie ou mort !