Chapitre 9 Le Vin de Périlla Peut Guérir la Toux

La guérison soudaine du Maître Wang étonna Fang Jieru et tous les villageois. Fang Jieru aida le Maître Wang à se lever et demanda, "Maître Wang, comment vous sentez-vous ? Vous sentez-vous mieux maintenant ?"

"Beaucoup mieux, j'ai failli suffoquer à cause des glaires coincées dans ma gorge tout à l'heure. Xiaoru, je vous dois tant !"

Le Maître Wang toussa un moment avant que son visage ne retrouve un peu d'énergie, et il exprima sans cesse sa gratitude envers Fang Jieru. Il avait été inconscient jusqu'à maintenant et n'avait toujours pas compris la situation actuelle, pensant que c'était Fang Jieru qui l'avait sauvé.

Cependant, en entendant les paroles de gratitude du Maître Wang, le visage de Fang Jieru devint rouge comme une pomme de gêne. Elle dit précipitamment au Maître Wang, "Maître, ce n'est pas moi qui vous ai sauvé tout à l'heure. C'est le Frère Afei qui a remarqué les glaires dans votre gorge et vous a réveillé en vous donnant une tape."

Entendant ce que Fang Jieru avait dit, le Maître Wang remarqua alors Liang Fei debout derrière lui et saisit sa main, le remerciant abondamment de nouveau.

"Maître Wang, ce n'était qu'un petit effort de ma part, vous n'avez pas besoin de me remercier."

Liang Fei dit en souriant, tapotant le dos de la main du Maître Wang. À l'instant où ses doigts touchèrent le poignet du vieil homme, Liang Fei avait déjà déterminé l'origine de la toux de l'homme et demanda, "Maître Wang, vous avez cette toux depuis longtemps, n'est-ce pas ?"

"Oui, j'ai attrapé froid quand j'étais jeune mais je n'y ai pas prêté attention car j'étais en bonne santé à l'époque. Mais maintenant que je suis vieux, mon corps ne le supporte plus. Je tousse souvent, surtout la nuit ; ça m'empêche de dormir !"

Entendant les paroles de Liang Fei, le Maître Wang acquiesça avec une expression inquiète.

"Le mal du froid-vent a envahi, causant une stagnation du qi des poumons, et les défenses pulmonaires ne parviennent pas à se disperser..."

Liang Fei marmonna un moment avant de regarder le Maître Wang avec une expression sérieuse et dit, "Une toux chronique causée par le froid-vent est en fait difficile à guérir avec des médicaments. Maître Wang, pour guérir votre maladie, vous devez boire de l'alcool !"

"Boire de l'alcool ?"

Non seulement le Maître Wang fut sans voix en entendant cela, mais Fang Jieru et un groupe de villageois furent également stupéfaits.

"Frère Afei, vous ne vous êtes pas trompé ? Avec une toux, on ne peut pas boire d'alcool ; en fait, il faut arrêter de boire !"

Fang Jieru regarda Liang Fei, perplexe. Il était de notoriété publique qu'il fallait éviter l'alcool quand on a une toux, comment Liang Fei pouvait-il suggérer le contraire à Maître Wang ? N'est-ce pas que cela nuirait au vieil homme ?

"Ouais, le docteur m'a dit maintes fois que je ne pouvais pas fumer ou boire de l'alcool. Je me suis abstenu de boire de l'alcool depuis de nombreuses années maintenant."

Le Maître Wang regarda aussi Liang Fei avec confusion, ne comprenant pas de quoi il parlait, car il n'avait pas bu une goutte d'alcool depuis des années à cause de sa mauvaise santé.

"Hehe, Maître Wang, bien sûr que je ne vous demande pas de boire des boissons ordinaires, mais de boire du Vin de Périlla. Si vous buvez un peu de ce vin chaque jour, je vous garantis que votre toux froid-vent s'améliorera !"

Cependant, Liang Fei se comporta comme s'il n'avait pas vu la confusion de tout le monde et continua à parler calmement.

"Vin de Périlla ? Xiaofei, qu'est-ce que c'est que ce vin ? Où peut-on en acheter ?"

Le Maître Wang était d'abord sceptique mais, voyant que Liang Fei parlait si sérieusement, ne put s'empêcher de demander d'un air dubitatif.

"Ce Vin de Périlla doit être fait en faisant macérer des Feuilles de Périlla vous-même ; vous ne pouvez pas l'acheter au marché."

Liang Fei dit avec un sourire, "Maître Wang, vous pouvez cueillir des Feuilles de Périlla, les nettoyer, et les faire tremper dans de l'alcool. Ajoutez ensuite un peu de miel, et buvez un petit verre chaque soir avec votre repas. Je vous garantis que vous ne tousserez plus."

"Vraiment ? Xiaofei, vous êtes sérieux ? Juste en buvant de l'alcool, je peux guérir ma toux ?"

Quand le Maître Wang entendit les paroles de Liang Fei, bien qu'il fût surpris et heureux, il trouva cela quelque peu incroyable. Une toux qui avait été incurable même après avoir visité de nombreux grands hôpitaux pourrait-elle vraiment être guérie sans médicament ?

"Maître Wang, vous saurez si ça fonctionne une fois que vous l'aurez essayé."

Liang Fei dit en souriant, "Rentrez chez vous et préparez le vin maintenant. Ce vin médicinal est très efficace pour les toux froid-vent. Il montrera des résultats en seulement quelques jours !"

"Bien, bien, bien, je vais préparer le vin tout de suite !"

Voyant l'affirmation confiante de Liang Fei, le Maître Wang était fou de joie et, sans une seconde d'hésitation, se précipita chez lui pour préparer le vin.

Les villageois se dispersèrent une fois qu'ils virent que le Maître Wang allait bien.

"Frère Afei, attendez un moment."

Alors que la foule se dispersait et que Liang Fei allait quitter la clinique du village, Fang Jieru l'appela soudainement.

"Qu'y a-t-il ?"

Liang Fei se retourna, souriant heureux et demanda.

"Frère Afei, vous... où avez-vous appris ces compétences médicales ?"

Voyant Liang Fei la regarder intensément, un rouge involontaire monta sur le joli visage de Fang Jieru. Elle baissa la tête timidement et demanda.

Bien sûr, Liang Fei savait très bien que Fang Jieru ne posait pas la question simplement parce qu'il avait prescrit le Vin de Périlla au Maître Wang.

La raison principale était qu'à ce moment critique, il avait instantanément déterminé que l'inconscience du Maître Wang était due à l'étouffement par des glaires, et non à une crise cardiaque soudaine.

Un jugement précis et supérieur comme celui-là, encore moins venant d'un apprenti comme lui qui traînait autour d'une clinique, était très difficile à faire en si peu de temps même pour les médecins expérimentés des grands hôpitaux.

Des gens ordinaires pourraient ne pas le remarquer, mais Fang Jieru, qui était diplômée d'une école d'infirmières professionnelle et avait fait un stage à la clinique du village pendant plus d'un an, pouvait percevoir les nuances.

"Heh heh, j'étais apprenti chez un vieux docteur traditionnel de la ville, et ce remède remarquable m'a bien sûr été transmis par mon maître," répondit Liang Fei.

Sachant qu'il ne pourrait pas tromper l'œil perçant de Fang Jieru, Liang Fei répéta simplement l'excuse qu'il avait fabriquée pour sa mère.

Cependant, même si l'excuse était inventée, à y réfléchir, ses compétences médicales étaient héritées du fondateur de la médecine chinoise traditionnelle, l'Immortel Médical Shennong. Maintenant qu'il était le successeur de l'héritage de l'Immortel Médical Shennong, la déclaration n'était pas tout à fait tirée par les cheveux.

"Donc c'est comme ça !"

Après avoir entendu la réponse de Liang Fei, Fang Jieru n'y réfléchit pas trop, acquiesçant simplement et dit admirativement à Liang Fei, "Frère Afei, dans ce cas, vous êtes un Docteur Divin maintenant, n'est-ce pas ?"

"Haha, que voulez-vous dire par 'maintenant' ? Je suis un Docteur Divin !"

Liang Fei répondit en souriant largement, s'adressant à Fang Jieru, "Qu'en pensez-vous, Docteur Fang, si je venais ici pour voir des patients et aider à rehausser le profil de votre clinique ?

De toute façon, je ne vais plus travailler en ville. Si vous avez des maladies incurables, je devrais vraiment passer souvent !"

"Quoi, Frère Afei, vous dites que vous n'allez pas en ville, c'est quoi cette histoire ?"

Fang Jieru n'avait pas prêté attention à la première partie de la phrase de Liang Fei, mais la seconde moitié attira son attention, et elle demanda immédiatement, perplexe.

"C'est comme ça..."

Liang Fei raconta alors à Fang Jieru toute l'histoire de son mépris pour les pratiques médicales peu scrupuleuses de Wu Liang et ses projets de retourner au village pour développer l'agriculture.

"C'est génial, Frère Afei, c'est fantastique que vous reveniez au village !"

Fang Jieru ne voyait pas le retour à l'agriculture de Liang Fei comme un pas en arrière ; au contraire, elle était heureuse que Liang Fei ait de telles aspirations.

Ce qui la rendait encore plus heureuse, c'était que si le Frère Afei restait au village, alors le temps qu'elle passerait avec lui augmenterait naturellement…

"Non, non, c'est terrible, Afei, quelque chose s'est passé chez vous !"

Alors que Liang Fei et Fang Jieru discutaient, Aniu, un ami d'enfance avec qui il avait joué depuis qu'ils étaient petits, vint en courant, haletant lourdement et cria, "Un groupe de voyous est venu, ils cassent des choses chez toi... tu ferais mieux de rentrer pour vérifier !"