Capítulo 21: Técnica de Vinculación (1)
El hilo rojo conectado.
Significaba que sus almas estaban conectadas.
Un Familiar, también llamado un Espíritu Sirviente.
El Ser Espíritu Azul, que se había convertido en un monstruo empleado por un maestro, gritaba y hacía un ataque, incapaz de contener lo injusta y absurda que era esta situación.
Incluso amenazó a Mok Gyeong-un, incapaz de superar su ira.
Sin embargo,
-¡Ack!
-¡Puaj! ¡Maldita sea!
El Ser Espíritu Azul había estado estrangulando el cuello de Mok Gyeong-un, pero de repente lo soltó presa del pánico.
Preguntándose por qué hizo eso, notó que aparecían huellas de manos rojas en el pálido cuello del Ser Espíritu Azul.
'¿Podría ser?'
Al ver esto, Mok Gyeong-un se dio cuenta de una cosa.
Aunque no sabía la razón exacta, parecía que un Espíritu Sirviente compartía el daño infligido a su amo.
'Así que es por eso.'
Tenía sentido por qué el Monje Demoníaco tenía manchas negras en todo su cuerpo.
Fue porque el daño que el Espíritu Azul había recibido por los ataques de las gotas de sangre también había afectado al Monje Demoníaco.
'Entiendo.'
Ahora entendía por qué los Espíritus Sirvientes seguían a sus amos.
Como sus almas estaban conectadas y compartían el daño, no tuvieron más remedio que eliminar cualquier cosa que amenazara a su maestro.
Al ver esto, pudo entender por qué el Ser Espíritu Azul estaba reaccionando así.
¿Qué tan enfurecido debe estar ese Ser arrogante para haberse convertido en un Espíritu Sirviente no diferente de un esclavo?
Incluso si se tratara de un ser que solo tuviera un alma, se enfurecería.
Pero ese fue el final.
A Mok Gyeong-un no le importaba si el Espíritu Azul se sentía agraviada o enfurecida.
Más bien, estaba satisfecho de haber logrado su objetivo.
'Nivel Espíritu Azul'.
En términos de nivel, era el Quinto de Siete Niveles, un Espíritu Errante de Alto Nivel cerca de un Imaemangnyang[1].
A diferencia del Monje Demoníaco, que estaba en el Nivel del Espíritu Amarillo, un Espíritu Errante del Nivel del Espíritu Azul que había existido con su resentimiento durante más de cien años podía influir en otras cosas además de los seres vivos.
Mok Gyeong-un quiso confirmarlo.
'Pero antes de eso…'
Mok Gyeong-un habló con el Ser Espíritu Azul, que todavía estaba explotando de ira.
"Ahora que te has convertido en un Espíritu Sirviente, ¿cómo debería llamarte?"
-…
"Continuar así es sólo una pérdida de tiempo, ¿no?"
-…
'Mmm.'
Mok Gyeong-un suspiró.
Al verla jadear y negarse incluso a hacer contacto visual, sacudió la cabeza de un lado a otro.
"Entonces supongo que no importa cómo te llame".
-…
"¿Está bien llamarte idiota o algo así?"
-¡Cómo te atreves!
Ante las palabras de Mok Gyeong-un, el Ser Espíritu Azul, que había estado evitando el contacto visual, rápidamente giró la cabeza.
Mok Gyeong-un se rió entre dientes y dijo:
"Supongo que eso tampoco te gusta".
Ante eso, una de las cejas del Ser Espíritu Azul se alzó aterradoramente.
-Maldito mortal, ¿estás jugando conmigo?
"Si no quieres que juegue contigo, dime una forma adecuada de dirigirme a ti".
-No hay manera de dirigirse a un humilde mortal como tú.
Después de decir eso, el Espíritu Azul rápidamente giró la cabeza nuevamente.
Al ver esto, Mok Gyeong-un chasqueó la lengua para sus adentros.
Afortunadamente, no sería una amenaza para él, pero pensó que podría ser bastante difícil de controlar.
"No tengo otra opción. Como no quieres decírmelo, te llamaré como quiera".
-…
"No se me ocurre nada específico, así que te llamaré Cheong-ryeong[2]".
Mok Gyeong-un decidió utilizar directamente el nivel que indica el rango del Espíritu Errante, Cheong-ryeong, como forma de dirigirse.
Ante esto, el Espíritu Azul arrugo ligeramente las cejas.
Parecía molestarla de alguna manera.
Sin embargo, no parecía querer revelar su verdadero nombre o título debido a su orgullo.
'Tendré que convencerla lentamente'.
Si no pudiera hacer uso del Ser Espíritu Azul que había obtenido, no tendría sentido.
Sin revelar esto, Mok Gyeong-un se acercó a alguna parte.
Era el libro que tenía su cubierta exterior, que era piel humana, arrancada y caída al suelo de la Cueva.
Mok Gyeong-un recogió el libro y preguntó:
"Debes saber bien lo que está escrito dentro, Cheong-ryeong".
-¿A quién llamas Cheong-ryeong… Uf .
Estaba a punto de enojarse, pero agitó la mano como si no quisiera entablar una conversación.
Luego, extendió la mano, recogió la pipa que se había caído al suelo y la fumó.
Parecía ser una fumadora empedernida.
Mok Gyeong-un chasqueó los labios y hojeó el libro.
'¿Eh?'
Los ojos de Mok Gyeong-un parpadearon con interés.
La escritura dentro del libro parecía estar escrita con sangre.
'Interesante.'
La cubierta exterior era piel humana y la escritura estaba escrita con sangre.
A la mayoría de la gente este libro le repugnaría demasiado como para siquiera pensar en hojearlo.
Por supuesto, a Mok Gyeong-un no le importaban en absoluto esas cosas.
Sin embargo, ese no fue el problema.
'¿Qué es esto?'
Los caracteres dentro del libro estaban mezclados y mezclados sin ningún orden.
Estaban enumerados de manera tan desordenada que era difícil incluso interpretarlos.
Mok Gyeong-un arrugo las cejas mientras miraba a esos personajes.
'¿Por qué están enumerados y organizados de manera tan incoherente?'
Los caracteres también eran palabras muy abstractas en lugar de ordinarias.
Recientemente había visto escritos como este.
No era otra que el Método de Transformación del Corazón de Madera Encendida.
Aunque describía los Métodos de Respiración y circulación del qi, las partes relacionadas con los secretos de la Mente (Corazón) estaban compuestas de palabras bastante abstractas, como si leyera un poema.
'Es similar. Pero es más complicado.'
Se enumeraron un total de treinta caracteres en orden aleatorio.
Parecía ser una combinación de ellos, pero no importaba cómo los conectara, se formaban oraciones sin sentido.
– ¡Jajajaja!
En ese momento, escuchó una risita.
Mirando en esa dirección, vio a Cheong-ryeong fumando en pipa y sacudiendo la cabeza.
A juzgar por su reacción, parecía que incluso si él muriera y volviera a la vida, nunca sabría qué era esto.
Mok Gyeong-un ignoró esto y miró fijamente a los personajes.
"Mmm…"
Mok Gyeong-un, que había estado mirando durante un rato.
Pronto, Mok Gyeong-un abrió la boca.
"Sin cortar los pensamientos ilusorios… Usando la forma como la oveja del corazón…"
-¿¡…!?
Cuando salieron las dos frases, Cheong-ryeong, que se había estado burlando, endureció su expresión.
A través de esta reacción, Mok Gyeong-un pudo inferir que las dos oraciones que había combinado eran correctas.
Sin embargo, deliberadamente no lo demostró, ya que no podría confirmarlo a través de la expresión de Cheong-ryeong, y dedujo las siguientes oraciones.
"Sin despertar antes de celebrar un funeral... Ninguna forma cambia de forma..."
Mientras decía esto, la expresión de Cheong-ryeong se puso rígida e incluso arrugo las cejas.
Parecía que las siguientes frases también eran correctas.
Los estaba conectando según lo que le parecía más apropiado y estaban encajando en su lugar.
Con las seis palabras restantes,
"Como si midiera excelentemente la distancia del mar… Comprendiendo también la cueva infinita".
-¡Argh!
Justo cuando terminó de decir eso, En el momento en que completó la frase, sintió una sensación de que le pellizcaban el ombligo y el libro que sostenía se arrugó extrañamente.
'¿Qué demonios?'
Mok Gyeong-un no podía entender.
Al observar la forma arrugada del libro, el papel estaba arrugado en la dirección de la mano que lo sostenía.
Era como si intentara pegarse a su palma.
En ese momento, la voz de Cheong-ryeong llegó a sus oídos.
-¿Cómo lograste el Ritual de Vinculación (착(着)의)?
"¿Perdón?"
Cuando Mok Gyeong-un preguntó y la miró, Cheong-ryeong tenía una expresión de sorpresa, pero rápidamente giró la cabeza.
Su determinación de no entablar conversación parecía firme.
Mirándola, Mok Gyeong-un preguntó desconcertado:
"¿Qué es el Ritual de Vinculación? ¿Está relacionado con que el libro se vuelva así?"
-…
"Cuando el libro se arrugó, sentí una ligera opresión debajo del ombligo. ¿Eso también está relacionado?"
-Ja…
Ante las palabras de Mok Gyeong-un, Cheong-ryeong quedó estupefacta.
Cheong-ryeong sabía desde hacía mucho tiempo que Mok Gyeong-un no había aprendido ninguna Arte Marcial.
Por lo tanto, estaba segura de que él nunca entendería esto.
No, tenía que ser así porque era difícil incluso aceptar esto sin llegar a cierto nivel o tener una epifanía.
Sin embargo, sorprendentemente, Mok Gyeong-un combinó estos treinta caracteres y creó el Primer Verso.
-…
Cheong-ryeong miró a Mok Gyeong-un.
Aunque no quería entablar conversación porque él la había convertido en su espíritu de sirvienta, su curiosidad creció.
Se preguntó si realmente lo había entendido correctamente.
Pronto, Cheong-ryeong, que había estado contemplando, abrió la boca.
-Oye, mortal.
"Jeong... No, es Mok Gyeong-un".
-¿Qué?
"Llámame Mok Gyeong-un".
Ante esas palabras, Cheong-ryeong se burló y dijo:
-Mortal.
Parecía que incluso si él le decía su nombre, ella no tenía intención de llamarlo así.
Como eso no le importaba particularmente, Mok Gyeong-un se encogió de hombros.
No importaba cómo lo llamara mientras pudieran comunicarse.
Cheong-ryeong dio una calada a la pipa y exhaló el humo, diciendo:
-Mortal. ¿Recuerdas la sensación que sentiste antes?
"¿Sensación?"
-Sí.
"Tus palabras son vagas".
Ante las palabras de Mok Gyeong-un, Cheong-ryeong lo miró fijamente y negó con la cabeza.
-Pensar que un humilde mortal podría dominar fácilmente el Ritual de Vinculación no tiene sentido…
-¡Argh!
Antes de que pudiera siquiera terminar su frase, El libro que sostenía Mok Gyeong-un se arrugó aún más y se pegó a su palma.
Los ojos de Mok Gyeong-un parpadearon con interés al ver esto.
'¿Ah?'
Como había dicho Cheong-ryeong, recordó esa sensación y esta vez se concentró en recitar el verso en su mente.
Luego, una vez más, el papel se arrugó y se pegó a su palma.
Fue realmente un hecho extraño.
Sin embargo, hacer esto hizo que el área de su ombligo volviera a tensarse ligeramente.
No solo eso, sino que también sintió una sensación de que los vasos sanguíneos de su brazo se tensaban, comenzando desde la palma de su mano.
Mok Gyeong-un miró a Cheong-ryeong y preguntó:
"¿Qué es esto?"
Cheong-ryeong miró a Mok Gyeong-un y murmuró asombrada, chasqueando la lengua.
-… Nunca había visto esto ni siquiera cuando estaba viva.
"¿Perdón?"
-… No importa.
"¿Qué quieres decir con no importa?"
-Ignóralo. Mortal.
"Dado que ya nos hemos convertido en ligados al destino, ¿qué tal si vacías un poco tu mente?"
-¿Vaciar mi mente? ¡Ja! Para vaciar mi mente después de convertirme en el Espíritu Sirviente de un humilde mortal como tú...
"¡Argh!"
Antes de que pudiera terminar la frase, Mok Gyeong-un apretó el puño.
Los vasos sanguíneos en el dorso de su mano y muñeca ya estaban abultados como si fueran a estallar.
-¡Rumble, rumble!
-¡Tsk!
El dorso de la mano de Cheong-ryeong tembló.
Fue porque el dolor de Mok Gyeong-un se transmitió debido a sus almas conectadas.
Ante esto, Cheong-ryeong gritó:
-¡Ey! Mortal. Detén tu respiración y vacía tu mente.
"¡Buf buf!"
-¡Te dije que dejaras de respirar!
Ante su grito, Mok Gyeong-un contuvo la respiración a la fuerza.
Y trató de borrar los versos que inconscientemente había estado recitando en su mente pensando en otras cosas.
Los ojos de Cheong-ryeong se entrecerraron ante la aparición de Mok Gyeong-un.
Fue una tremenda concentración.
Lo que acababa de suceder fue un fenómeno que ocurrió debido a la incapacidad de controlar el Ritual de Vinculación.
Normalmente, una vez que uno queda atrapado en el verso, sería difícil escapar de ese estado sin la ayuda de alguien.
Sin embargo, Mok Gyeong-un estaba escapando con sus propias fuerzas después de un solo consejo.
Sería mentira decir que no se sorprendió.
"Jaa".
Pronto, se escuchó un sonido de respiración estable en la boca de Mok Gyeong-un.
Al ver esto, Cheong-ryeong chasqueó la lengua.
Mok Gyeong-un le preguntó:
"¿Por qué pasó eso ahora?"
-… Es porque no pudiste controlar adecuadamente el Ritual de Vinculación.
Esta vez, contrariamente a lo esperado, Cheong-ryeong respondió amablemente.
Ante esto, Mok Gyeong-un se rió entre dientes y dijo:
"¿Vas a enseñarme correctamente ahora?"
-¡Hmph! Es sólo para evitar que vuelvas a hacer algo inútil y que me hagas daño.
Ante el tono directo de Cheong-ryeong, Mok Gyeong-un entrecerró los ojos y la miró fijamente.
Luego, pronto se encogió de hombros.
No importaba cuál fuera el motivo.
Mientras pudiera satisfacer su curiosidad.
"¿Qué es el Ritual de Vinculación?"
-Es exactamente como suena. Sirve para atraer y hacer que algo se quede pegado.
"Si hace que algo se pegue, ¿te refieres a como antes?"
-Sí.
"¿Pero por qué me dolía el estómago y no solo eso, también se me hincharon los vasos sanguíneos?"
-Porque simplemente estás atrayendo algo donde no hay nada.
"¿Qué significa eso?"
Desconcertada, Mok Gyeong-un miró a Cheong-ryeong, quien señalaba hacia algún lugar con su pipa.
Era Jo Il-sang, que estaba colgado muerto.
Colgarlo boca abajo y cortarle el cuello había drenado toda la sangre de su cuerpo, haciéndolo extremadamente pálido.
"Pruébalo allí".
"¿En ese?"
Mok Gyeong-un se acercó al muerto Jo Il-sang y lo empujó.
Cheong-ryeong asintió ante esto.
"..."
No sabía por qué ella le dijo que probara el Ritual de Vinculación con el muerto Jo Il-sang, pero Mok Gyeong-un le puso la palma sin dudarlo.
Entonces, Cheong-ryeong instó:
-No, no en ese lugar.
"¿Perdón?"
-Hazlo en su área danjeon. Aunque su Energía se ha dispersado desde que murió, hazlo allí.
"Por danjeon, ¿te refieres al área debajo del ombligo en el abdomen?"
-¿Tengo que explicarlo todo uno por uno?
"... Bueno, no sé mucho".
Ante esas palabras, Cheong-ryeong resopló y dio una calada a su pipa, exhalando humo.
Mok Gyeong-un inhaló ligeramente y colocó su palma sobre el danjeon de Jo Il-sang.
Luego, recitó mentalmente el verso del Ritual de Vinculación.
'Sin cortar los pensamientos ilusorios... Usando la forma como oveja del corazón... Sin despertar antes de provocar un funeral... Ninguna forma cambia de forma... Como si midiera excelentemente la distancia del mar... También entendiendo la cueva infinita...'
Junto con eso, recordó la sensación y,
-¡Pam!
Luego, la piel del área danjeon de Jo Il-sang se pegó a la palma de Mok Gyeong-un.
Aunque la textura era diferente a cuando el libro se arrugó, no había mucho más.
Estaba a punto de pensar de esa manera.
En ese momento, algo penetró en su palma.
Era una energía cálida.
'¿Qué es esto?'
Podía sentir claramente la energía entrando por su palma y fluyendo a través de sus vasos sanguíneos.
Pronto, la cálida sensación que fluía a través de sus vasos sanguíneos hizo que incluso su hinchado abdomen se sintiera caliente.
Se sentía eufórico por la cálida energía que entraba.
***
[1] N/T: La verdad todavía estoy en duda, no se si cambiar ese nombre por su nombre acortado de la Traducción directa que significa 'Ser Sobrenatural' o dejarlo por los momentos así hasta que crea que ya puedo cambiar ese nombre, ya que más adelante puede que surjan problemas si lo cambio.
[2] N/T: Significa Espíritu Azul o Espíritu del Cielo