Kapitel 48: Wohltäter

Da diese Anfrage eine Verbesserung einer Übersetzung vom Englischen ins Deutsche beinhaltet, werde ich den deutschen Text korrigieren, sodass er flüssiger klingt und näher am Originaltext bleibt:

"Vielleicht kann ich dir helfen, wenn du in Schwierigkeiten bist", sagte Gu Qingheng mit leicht geschwungenen Lippen. "Zum Beispiel haben wir hier eine Küche."

Yang Ruxins Augen leuchteten auf, aber sie schüttelte letztendlich den Kopf: "Vergiss es, ich..."

"Du hast mir geholfen, also betrachte es als Gegenleistung", unterbrach Gu Qingheng Yang Ruxin. "Lady Dani, Sie müssen nicht höflich sein."

"Was habe ich denn überhaupt getan?" fragte Yang Ruxin etwas verlegen und kratzte sich am Kopf.

"Du hast mich zur Vernunft gebracht, du hast mich davon abgehalten, Selbstmordgedanken zu haben..."

"Was?" Die Feng Familie wurde nervös, als sie das hörte. "Qing... Qingheng, du..."

Kein Wunder, dass Qingheng so dreckig war, als Ayao ihn zurückgebracht hatte. Es stellte sich heraus, dass...