005 Von den Künsten zur Wissenschaft, Zeuge der Vergöttlichung

Bai Lian neigte träge ihren Kopf zur Seite, ihre linke Hand griff in ihr Haar und ließ eine Ahnung von Karmesin durchscheinen, während der rauchige Dunst sanft ihre vornehmen und strahlenden Züge verwischte. Es war eine umwerfende Schönheit. Doch in den Augen des Mannes im weißen Tanktop spiegelte sich Bai Lians beinahe lächelndes Gesicht wider, und er konnte keine anderen Wünsche mehr hegen. Er war nicht in der Lage zu sprechen und schüttelte nur verzweifelt und in Todesangst den Kopf.

"Ist das so?"

Bai Lian ließ sein Haar los. Der Rauchgeruch missfiel ihr. Träge warf sie die Zigarette auf den Boden und trat sie aus. "Wissen Sie, wie man einen Tatort säubert?"

Ihr höflicher Ton erschreckte die anderen tief. Sie nickten gehorsam.

Bai Lian klopfte den Staub von ihren Ärmeln, warf ihnen einen letzten Blick zu und sagte leichtfertig: "Wovor habt ihr Angst, es ist ja nicht so, als würde ich euch Köpfe abschlagen."

Ihre Haltung war entspannt. Natürlich nur, wenn sie nicht mit demselben Tonfall gesprochen hätte, den man beim Zerkleinern von Kohlköpfen benutzte.

Erst nachdem sie gegangen war, lehnte der Mann im weißen Tanktop erschöpft an der Wand und bewegte zaghaft seine erstarrten Finger.

Es dauerte eine Weile, bis sein jüngerer Bruder es wagte, leise herüberzukommen, sich neben ihn zu hocken und eine Zigarette anzuzünden, um den Schock zu unterdrücken: "Warum hast du sie provoziert?"

Der Mann im weißen Tanktop schwieg nur. ...

Fünfzehn Minuten später.

Als zwei Streifenpolizisten zurückkehrten, starrten sie ungläubig auf den Eingang des kleinen Ladens in der Purest Street. Der sonst recht ärgerliche Bandenchef, der normalerweise Unterstützung genoss, kümmerte sich um seine Verletzung und half dem Ladenbesitzer fleißig – er fegte den Boden und räumte Sachen hin und her.

Auch die anderen Handlanger waren eifrig bei der Arbeit.

"Was glotzt ihr?" Der Mann im weißen Tanktop, eine Zigarette umklammernd, warf den beiden Beamten einen Blick zu und murrte gereizt: "Verdammte Bullen!"

Nachdem er geflucht hatte, fuhr er fort, Kartons zu bewegen.

Der Ladenbesitzer, der in der Nähe stand und vor Angst zitterte, wollte ihm gerade helfen.

Der Mann im weißen Tanktop gab ihm das Geld zurück, das er für die Zigaretten schuldete, und sah dabei wild und bedrohlich aus: "Habe ich Sie gebeten aufzuräumen?"

Er setzte fort, die Waren auszuladen, und konnte auch nach einem weiteren Zug von einer Zigarette nichts mehr verstehen.

Was, ist sie verrückt? Kann sie so süß lächeln und so wild kämpfen?!

Der Mann im weißen Tanktop dachte ausdruckslos, sie hätte ihm sogar den Kopf abschlagen wollen!

Nicht weit entfernt.

"Hallo? Captain." Der junge Offizier beobachtete den kleinen Laden argwöhnisch, holte sein Walkie-Talkie hervor mit ernstem Gesicht: "Ja, bitte um eine umfassende Überprüfung des Inhabers des kleinen Geschäfts in der Purest Street 112, nein, ich mache keine Scherze!!!"Es war noch nicht dunkel, als Bai Lian zurückkehrte und Ji Shaojun gerade austrat, um sie zu suchen.

Er bemerkte, dass Bai Lian nach einem kurzen Ausflug wieder besser gelaunt schien.

Ji Shaojun beruhigte sich ein wenig, weil er wusste, dass das Leben in Xiangcheng Beicheng sehr unterschiedlich war und er hatte wirklich Angst, dass es für Bai Lian schwer wäre, sich anzupassen.

Am Steintisch sitzend, mit lässig aufgestütztem Kinn, beobachtete Bai Lian, wie Ji Shaojun mehrmals ging, um die Wassertanks des Hauses zu füllen. Plötzlich sagte sie: "Onkel."

Ji Shaojun stellte den Wassereimer neben dem Brunnen ab, erschrak über Bai Lians Stimme und hielt inne.

Es war das erste Mal, dass sie ihn Onkel nannte, seit sie Xiangcheng mit Ji Mulan besucht hatte.

"Ja", platzte es aus ihm heraus, "was gibt es?"

Bai Lian blinzelte mit ihren großen, sanft aussehenden Augen und sagte: „Ich möchte zur Naturwissenschaft wechseln."

Sie hatte nicht „Ich denke" gesagt.

Sie sagte „Ich möchte".

"Ah", Ji Shaojun griff nach dem Seil, um Wasser zu schöpfen, während seine Gedanken rasten, "Kannst du deinem Onkel sagen, warum?"

Er wusste, dass Bai Lian Geisteswissenschaften studierte. Der Wechsel zu den Naturwissenschaften war groß. Naturwissenschaften sind besonders herausfordernd mit logischem Denken und klar definierten Schwierigkeiten, bei denen Unwissenheit in einer Sache bedeutet, sie vollständig nicht zu kennen.

Bai Lian lächelte.

Ji Shaojun und Ji Heng sprachen nicht viel, doch in ihrer Art, mit Bai Lian umzugehen, war deutlich Vorsicht und Prüfung zu spüren. Das vermittelte ihr ein Gefühl von Akzeptanz und Anerkennung in einer fremden Welt.

Sie hatte nichts dagegen; sie fühlte sich sogar ein wenig zugehörig.

Natürlich verstand sie nicht, warum der ursprüngliche Inhaber so gute Familienmitglieder im Stich ließ und im See für einige Unbekannte starb.

"Ohne besonderen Grund", sagte Bai Lian und fragte erneut: „Kann ich nicht, Onkel?"

Ji Shaojun: "Gut, du kannst... Ich kümmere mich darum!"

Während Ji Shaojun den Rücken kehrte, um Ji Heng zu suchen, zog Bai Lian ihren sanften Blick zurück und lächelte träge, das Kinn aufgestützt.

Lebendig zu sein schien doch nicht so schlecht zu sein.

"Das ist dein Grund für die Zustimmung", fragte Ji Heng und hielt ein Stück Stoff in der Hand, während er Ji Shaojun ansah, der ein verwirrtes Gesicht machte.

Der Hof war nicht überfüllt, und neben der Küche auf der linken Seite befand sich auch ein kleiner Lagerraum, gefüllt mit bunten Stoffen, obwohl sie etwas alt waren.

Ji Shaojun half Ji Heng immer beim Saubermachen, wenn er Zeit hatte.

Er lachte verlegen, richtete eine Staubschutzhaube und murmelte leise: „Aber sie hat mich Onkel genannt."

"Unsinn", Ji Hengs Gesicht wurde streng, seine Autorität ungemindert, „Sie ist im letzten Highschooljahr und weiß es nicht besser, oder? In dieser Phase von Geisteswissenschaften zu Naturwissenschaften zu wechseln, ist das ein Scherz?"

Im letzten Highschooljahr das Fach zu wechseln, war in der Tat absurd.

Sein Sohn war sehr intelligent, warum sollte er sich also in dieser Angelegenheit täuschen?

Auch Ji Shaojun war verwirrt über Bai Lians plötzlichen Sinneswandel. Sie war ausgegangen, kam gut gelaunt zurück und wollte dann plötzlich das Fach wechseln.

Er setzte seine Arbeit schweigend fort, erinnerte sich dann plötzlich und sprach zögerlich: „Studieren nicht die beiden unehelichen Söhne der Familie Bai alle Naturwissenschaften?"Bai Shaoke wurde letztes Jahr die beste Schülerin der Stadt und an der Jiangjing-Universität zugelassen. Die Bai-Familie hatte online für Furore gesorgt; selbst hier in Xiangcheng verbreitete sich die Nachricht, und man sagte, die uneheliche Tochter sei besonders begabt in den Naturwissenschaften.

Während Ji Heng über ein Stück feinen Satin strich, hörte er dies, reagierte jedoch nicht sofort.

Seine Hände waren bereits von tiefen, derben Falten gezeichnet. Erst nach einer langen Weile sagte er: "Ihr Wesen..."

"Vater", Ji Shaojun bedauerte es schon, das Thema angesprochen zu haben, "ich denke, Alian ist diesmal vernünftiger geworden. Sie ist bedacht, eine Spätentwicklerin. Du solltest ihr eine Chance geben, die Prüfung nächstes Jahr noch einmal zu machen; vielleicht erzielt sie dann ein ideales Ergebnis."

Natürlich sagte er das nur beiläufig.

Er wusste, wie es um seine Nichte stand; wenn sie ihr letztes Schuljahr ruhig abschließen könnte, wäre das schon ein großer Erfolg. Ihre Familie erwartete nicht, dass sie als Klassenbeste zurückkehren würde. Wenn sie glücklich war, dann wollten sie sie in Ruhe lassen.

Ob sie nun Literatur oder Naturwissenschaften studierte, spielte keine Rolle.

Ji Heng drehte sich um und zog vorsichtig ein kleines Paket, umhüllt von Ölpapier, aus dem Schrank hinter ihm. Dann öffnete er das Paket und holte eine schlanke Nadel heraus.

Er stellte keine weiteren Fragen.

Ji Shaojun konnte erkennen, dass er einverstanden war, als er dies sah. Während er den Stoff weglegte, sah er zu Ji Heng, der die Nadel in der Hand hielt, und sagte: "Soll ich den Stickrahmen holen?"

Ji Heng antwortete nicht sofort.

Nach einer geraumen Weile nickte er fast unmerklich und sagte leise: "Mach nur."

Ji Shaojuns Augen funkelten, "Okay! Ich gehe sofort."

Es war bereits dunkel; Ji Shaojun rief Shen Qing an, um ihr zu sagen, dass er spät nach Hause kommen würde, und blieb, um Ji Heng dabei zu helfen, das Lager aufzuräumen. Sie holten Dinge wie den Stickrahmen heraus, reinigten sie und legten sie dann zum Trocknen in den Hof.

Er summte eine Melodie, während er den dunklen Stickrahmen sauber machte.

In Bai Lians Zimmer war ebenfalls Licht; durch das Fenster konnte er ihr Spiegelbild sehen, wie sie an ihrem Schreibtisch saß und las.

Bai Lian war anders, das spürte Ji Shaojun. Selbst heute, als sie durch das dunkle Wasser auf den Kopfsteinpflastern schritt, verzog sie nicht einmal die Stirn.

Sie war anders als ihre Mutter.

Plötzlich hatte Ji Shaojun das Gefühl, dass es vielleicht doch nicht so schlecht war, dass Bai Lian von der Familie Bai zurückgeschickt worden war.

**

Ji Shaojun half Bai Lian dabei, Schulen und Lehrer zu kontaktieren.

Außerdem musste noch die Angelegenheit ihres Haushaltsregisters geklärt werden, das auf die Familie Ji übertragen werden musste.

In den vergangenen Tagen war Bai Lian in der Bibliothek gewesen; die Errungenschaften dieser Zeit beschränkten sich nicht nur auf Handys und Computer, sondern auch auf die Bibliothek.

Sie hatte noch nie eine Bibliothek mit einer solch umfangreichen Sammlung gesehen, die auch der Öffentlichkeit zugänglich war.

Das war wahrhaft eine wunderbare Epoche.

Es gab nur ein Problem —

Bai Lian blickte auf das Physikbuch neben ihr, dann auf die Physikaufgaben. Nachdem sie ein paar Fragen beantwortet hatte, legte sie den Stift nieder und murmelte leise: "Und jetzt... fange ich etwa an, den Ruf meines Lehrers zu beflecken?"

Sie würde es nicht wagen zu behaupten, dass sie die verfeinerten Künste und Wissenschaften, wie von einem Gelehrten erwartet, genauso gut beherrschte wie früher, aber zumindest war sie kompetent geworden.

Was das Wissen in der modernen Ära schneller technologischer Fortschritte betrifft, war der Geist der ursprünglichen Besitzerin des Körpers vollkommen leer an Informationen. Sie las nun seit einigen Tagen Bücher in der Bibliothek und konnte das Meiste verstehen.

Sie hatte das Gefühl, dass die gelesenen Bücher nicht unbedingt schwierig waren, aber...

Das Problem war folgendes —Das Wissen und die Beispiele, die sie studierte, waren: [1+1=] Die Fragen, an denen sie arbeitete, lauteten: [Beweisen Sie e(iπ) + 1 = 0]. Untätig grübelte Bai Lian vor sich hin: Würden die Lehrer ihr verzeihen, dass sie sie in der modernen Welt bloßgestellt hatte, wenn sie bei ihrer Rückkehr ein paar weitere Räucherstäbchen für sie anzünden würde?

Die Bibliothek verfügte zwar über eine weitreichende Sammlung an Büchern, doch es gab Defizite. Zum Beispiel mangelte es an Tiefgründigkeit des Wissens und der Umfang an Aufgabenstellungen lies zu wünschen übrig. Diese war sie bisher nicht begegnet. Als sie seufzte, drehte das Kind neben ihr, welches einen Pinsel hielt, den Kopf und schaute sie mit großen, klaren, funkelnden Augen an. "Wähle C", sagte er plötzlich. Bai Lian hielt inne, sie schlug die Antwortseite auf; C war korrekt. Also wandte sie sich ihm zu: "Kopfrechnen?"

An ihrem ersten Tag in der Bücherei hatte sie diesen Jungen, diesen kleinen Freund gesehen, der ihr seit ihrer Ankunft in Xiangcheng vom Bahnhof bis zu den Stadttoren gefolgt war – ein ganz schönes Schicksal. In den darauf folgenden Tagen erschienen beide immer pünktlich um acht Uhr, wenn die Bibliothek öffnete. Sie studierten gemeinsam und lasen zusammen, sprachen aber nicht viel.

Der kleine Kerl schüttelte den Kopf und erklärte nach einer Pause: "Mein Bruder hat ein Modell zum schnellen Wiedererkennen für solche Fragen entwickelt, basierend auf einem besonderen Algorithmus." Welches normale Kind merkt sich schon ein Modell für rasches Erinnern? Doch Bai Lian nahm dies bereitwillig an: "Echt? Möchtest du einen Milchtee?"

"Nein…" Bai Lian gab ihm keine Chance zu widersprechen. Sie lehnte sich mit einem leichten, wie Frühlingsregen sanften Lächeln an den Tisch: "Übrigens, ich habe dich immer als guten Freund angesehen…"

Sie zögerte einen Moment: "Wie heißt du?" Jiang He: "…" "Jiang He, wie der Kranich, der zum einsamen Berg zieht und noch nicht zurückgekehrt ist."

"Ah, Jiang He, ich habe dich immer als guten Freund betrachtet." Bai Lian zerknüllte das Papier in ihrer Hand und warf es lässig hinter sich, während sie leicht an seinen Kopf tippte: "Komm, lass uns rausgehen." Die beiden erhoben sich von ihren Sitzen. Der Papierball landete sanft in einem roten, ausgehöhlten Papierkorb in der Ecke.

Das Klingeln kam von dem Mobiltelefon in ihrer Hosentasche; eine unbekannte Nummer. Bai Lian nahm lässig ab: "Hallo?" Die Person am anderen Ende hatte nicht erwartet, ihre Stimme so ruhig zu hören; es gab eine Pause, bevor die gefasste Stimme sagte: "Ich bin's." "Wer?" Bai Lian war nicht besonders geduldig. "Bai Lian, ich habe mehr gemeinsam mit Bai Shaoqi. Sogar ohne sie würde sich unsere Beziehung nicht ändern", am anderen Ende des Telefons glaubte Song Min nicht, dass Bai Lian seine Nummer nicht hatte; er meinte nur, sie tue so. Er drückte die Mitte seiner Stirn und seine Stimme war kalt und genervt: "Findest du es nicht kindisch, deswegen mit dem Zeichen des Meisters nach Xiangcheng zu kommen?"