Chapitre 7 Exprimer des Doléances

Shen Jianguo réfléchit un moment, "Selon toi, qui devrait aller à l'école ?"

"Bien sûr, c'est Siyu." Sentant que son parti pris était quelque peu évident, Zhou Lanfang s'empressa d'expliquer sur un ton doux, "Mianmian n'a pas de bonnes notes, elle aime faire l'école buissonnière et ne fait pas ses devoirs. Les enseignants se sont plaints à moi plusieurs fois. Lui permettre de poursuivre ses études serait un gaspillage puisqu'elle ne serait pas acceptée à l'université, un gaspillage d'argent. Mieux vaut qu'elle reste à la maison et travaille à la ferme. Siyu, elle, a de bonnes performances scolaires. Elle est destinée à entrer à l'université. Notre village n'a pas un seul étudiant universitaire. Si elle entre à l'université, cela nous fera honneur ! Ça montrera à ceux qui rient de nous en secret pour ne pas avoir de fils qu'une fille n'est en rien inférieure à un fils."

Jianhua était convaincu mais avait encore quelques inquiétudes, "Siyu n'est pas notre fille après tout." Peu importe à quel point tu la soignes, tu élèves quand même l'enfant de quelqu'un d'autre.

Pour Lanfang, ces mots avaient un sens différent, N'était-ce pas Siyu, mais Mianmian ?

Effectivement, née d'une vulgaire femme de l'extérieur.

En temps normal, Zhou Lanfang aurait certainement fait une scène, mais maintenant elle avait d'autres objectifs, alors elle réprima sa colère.

"Je sais à quoi tu penses ; Siyu a été élevée par nous, elle est définitivement plus proche de nous. J'en ai déjà discuté avec elle. Plus tard, elle commencera à nous appeler 'Papa' et 'Maman'. Son inscription sur les registres de domicile sera transférée ici, elle changera son nom pour Shen Siyu."

"Mianmian pourrait s'y opposer dans son cœur." Jianhua hésitait encore un peu, mais avait pratiquement décidé de ne pas laisser Mianmian aller à l'école.

Zhou Siyu était une bonne élève ; la cultiver semblait en effet plus fiable. Mianmian n'était pas une bonne élève ; tout argent dépensé serait perdu.

"Quelle objection pourrait-elle avoir ?" Zhou Lanfang parla avec dérision, "Regarde autour du village, combien de filles ont étudié autant qu'elle ? Certaines n'ont même pas été à l'école du tout. Quel droit a-t-elle d'être mécontente ?"

Mianmian ne put se retenir plus longtemps, elle entra dans la salle principale, "Papa, je veux étudier." Son ton portait une fermeté jamais vue auparavant.

Jianhua n'avait pas prévu que Mianmian avait entendu leur conversation, et, se sentant quelque peu coupable alors que Zhao Xianlai entrait également, il expliqua rapidement, "Je discutais juste avec ta mère."

Discuter ? Ou plutôt, n'avait-il pas déjà pris sa décision ? En regardant le père qu'elle avait respecté toute sa vie, Mianmian ressentit une amertume indescriptible, mais elle savait que ce n'était pas le moment de s'apitoyer sur son sort.

Elle renifla, l'air très affligée, "Papa, je travaillerai dur à l'avenir, je promets que je pourrai également aller à l'université."

Penser que amener le chef du village aiderait ? Zhou Lanfang la regarda avec dédain, "Garantie ? Avec quoi peux-tu garantir ? Nous ne pouvons pas nous permettre d'envoyer deux enfants à l'école, et tu n'étudies pas aussi bien que Siyu. Pourquoi la concurrencer ?"

Mianmian ignora Zhou Lanfang et regarda Shen Jianhua avec un ton suppliant, "Papa."

Elle savait que si Jianhua acceptait de la laisser étudier, Lanfang n'oserait pas ouvertement faire des histoires.

"..."

Jianhua ressentit une vive émotion, incapable de croiser le regard de Mianmian.

Au bon moment, Zhao Xianlai intervint, "Jianhua, il y a des raisons derrière les mauvaises performances scolaires de Mianmian."

Mianmian retroussa promptement sa manche en coopération, "Papa, regarde, c'est tout de maman qui me frappe."

"Quelles bêtises racontes-tu ?" Zhou Lanfang paniqua intérieurement, et rétorqua sur la défensive : "Qui t'a frappée ? Clairement, tu t'es blessée toute seule."

"Qui se blesserait de cette façon? Ces blessures viennent de tes pincements, et d'avoir été frappée avec un bâton." Mianmian n'avait jamais dénoncé auparavant parce qu'elle avait peur, mais maintenant sa peur s'était dissipée, "Papa, j'ai beaucoup de blessures comme celle-ci sur tout mon corps, à peine un endroit sans ecchymose. Maman me frappe souvent, elle m'interdit aussi de dénoncer, et quand tu n'es pas à la maison, elle me laisse manger que des restes, m'appelant enfant bâtard."