Le rendez-vous à l'aveugle est un échec, rejeter la faute sur les cieux

Le jour où Song Fengwan est arrivée dans la capitale, il pleuvait.

Il y avait un dicton dans les rues disant qu'il y avait de la pluie quand les dragons volaient et du vent quand les tigres rôdaient[1]. Song Fengwan trouvait cela gênant de voyager sous la pluie car c'était boueux et glissant, et elle avait en plus une pile de bagages avec elle. Mais Qiao Aiyun pensait que c'était un bon présage et que cela la bénirait pour réussir ses examens.

Qiao Wangbei savait conduire, mais il conduisait rarement sur de longues distances. Il avait aussi le vertige et ne pouvait pas prendre l'avion. De Yuncheng à Pékin, il n'y avait pas de train à grande vitesse direct. Ils prirent donc le train à peau verte (le train lent de Chine) pendant deux heures et demie puis changèrent pour un train à grande vitesse, se faisant ballotter d'un côté à l'autre pendant toute une journée.

Ils arrivèrent seulement à la gare de Pékin à grande vitesse à 19h20.