Nummerierte Musiknotation

War es nicht nur doppelte Harmonik und Pizzicato der linken Hand?

Hieß doppelte Harmonik nicht, dass der Bogen auf der Saitenoberfläche schwebte, statt auf sie zu drücken? Die Positionen für die korrekten Töne mussten präzise sein, um die Stimmung und eine ausreichende Kontrolle der Saitenvibration sicherzustellen.

Die Pizzicato-Technik der linken Hand war schwieriger als die doppelte Harmonik. Doch jeder, der sich ein wenig mit der Violine auskannte, wusste um diese Technik.

Musste sie so stolz darauf sein, diese Begriffe zu kennen?

Der eigentliche Grund für Qin Rans Bemerkung waren aber nicht diese Techniken, sondern die Tatsache, dass Qin Yu nicht in doppelter Harmonik und dem Pizzicato der linken Hand geübt war. Ihr Spiel in doppelter Harmonik war sehr steif und zuweilen nicht sauber gestimmt. Die Art, wie ihre linke Hand die Saiten drückte, wirkte manchmal zögerlich, was das Vibrato sehr holprig machte.