Capítulo 681: Kreacher, no quieres que se venda la casa, ¿verdad? (Editado)

Los valores de Hermione se hicieron añicos. Hasta hoy, había hecho todo lo posible por imaginar cómo los magos esclavizaban y explotaban a los elfos domésticos. Pero cuando realmente entendió cómo las familias de magos sangre pura trataban a sus propios elfos domésticos, se sorprendió al descubrir que había idealizado demasiado la situación de los elfos.

En las suposiciones originales de Hermione, los elfos domésticos deben estar siendo obligados por los magos a trabajar horas extras, sin garantía de beneficios o protección laboral. Pero quién hubiera imaginado que esto no se trataba de horas extras ni de la falta de beneficios, ¡sino un sistema esclavista que haría que incluso los dueños de las plantaciones en el siglo XIX en Estados Unidos se sintieran avergonzados!

Decir que es un sistema esclavista ya estaría halagando a los magos, ¡el trato de los elfos domésticos es peor que el de los esclavos!

"Esto, esto..." Hermione miró la fila de cabezas, con el rostro pálido y sin poder decir una palabra. Finalmente, dos lágrimas cayeron de sus hermosos ojos y se derramaron en el suelo.

Sirius suspiró y le dijo a Hermione: "Ellos lo hacen de forma voluntaria-"

"¿Voluntario?" Hermione interrumpió furiosamente a Sirius antes de que pudiera terminar. Nunca había estado tan enfadada. Ahora, un zumbido de sangre resonaba en sus oídos, sus sienes palpitaban, "¿Estás diciendo que todas estas criaturas se cortaron la cabeza voluntariamente? ¡No me hagas reír!"

Tom se acercó, tomó su mano y abrazó a la enojada Hermione para calmarla.

"De hecho, lo hacen de forma voluntaria." Las palabras de Tom solo enfurecieron aún más a Hermione.

Ella se volvió hacia Tom con incredulidad. Sabía que Tom no le mentiría en momentos como este. Si él decía que fue de forma voluntaria, entonces fue de forma voluntaria, y no lo contrario.

Hermione imaginó a una anciana y desgastada criatura, tumbada en una cama sucia, tomada de la mano por un mago, suplicando que le cortara la cabeza...

Se estremeció.

"Si no me crees, puedes preguntarle a Kreacher." El inesperado giro de los acontecimientos también asustó a Sirius, y ahora se sentía un poco agraviado por la reacción de Hermione. "Esto fue obra de mi odiada tía, ¿por qué estás gritando a mí? ¿Acaso piensas que es lo que quiero? ¿Te parece divertido ver una fila de cabezas crecer?"

Kreacher apareció junto a la pared en algún momento.

"Kreacher se convertirá en parte de esto, es un honor para Kreacher", susurró en voz baja, lo que provocó un escalofrío espeluznante. Desde su expresión sincera y devota, Hermione no podía creer que estuviera mintiendo.

"Esto es lavado de cerebro..." Hermione se quedó atónita, primero quedó atónita, luego reaccionó rápidamente, "Nunca recibió una educación adecuada desde que nació, los magos lo han torcido..."

"No es así". Kreacher, nuevamente, refutó con voz profunda y negó rotundamente lo que Hermione dijo. Les aseguró que ninguna lavado de cerebro había ocurrido, todas sus decisiones fueron voluntarias.

Solo los elfos domésticos que sirven fielmente a la noble y pura familia Black pueden ser honrados aquí.

Hermione se quedó en silencio.

Después de un largo rato, miró a Kreacher con seriedad y preguntó: "Entonces, ¿aceptas vivir sin salario, sin vacaciones e incluso sin ropa?"

"¡Por supuesto!" Kreacher miró a Hermione como si ella fuera una idiota, sintiendo que estaba diciendo algo obvio.

"Entonces, ¿alguna vez has imaginado cómo sería tu vida o cómo sería tu vida ideal?" Hermione cambió su enfoque y estaba realmente interesada en conocer el interior de estos elfos domésticos. Estaba ansiosa por entenderlos más.

"Proteger a la antigua y sagrada familia Black, proteger esta magnífica y pura mansión, servir al joven amo y evitar que personas tan sucias como tú entren y cambien todo aquí."

Hermione: ...

Ella pensaba que sería la liberadora de los elfos domésticos, pero nunca imaginó que sería un dolor de cabeza y un problema en su camino. Frente a esta visión distorsionada del mundo, Hermione se retiró. Cerró la boca y miró compasivamente a la criatura indefensa frente a ella, sintiéndose deprimida.

Tom, notando algo inusual en Hermione, la abrazó con más fuerza, esperando que su cálido abrazo la reconfortara. Sintiendo la buena intención de su novio, Hermione respondió positivamente y se acomodó en sus brazos, permitiéndole abrazarla más fuerte.

Lupin, al ver la demostración de afecto entre ambos, rodó los ojos y desvió la mirada hacia otro lado. Él era un hombre lobo, pero no le gustaba ver tanta demostración de afecto.

En cuanto a Sirius, no le importó el gesto de Tom y Hermione. Lo que más le preocupaba eran las palabras de Kreacher. Al ver que Kreacher se quedó callado, lo miró y, con cierta burla en su voz, comentó: "¿Proteger este lugar? Cuando volví, no vi que este lugar estuviera siendo cuidado. ¿Qué has estado protegiendo?"

Kreacher se inclinó, mirando hacia sus pies mientras respondía: "La señora Black murió, y el joven amo fue enviado a Azkaban. Nadie le da órdenes a Kreacher. La última orden de la señora fue quedarse aquí y hacer lo que quisiera, pero a Kreacher no le gusta hacer lo que quiere. Solo quiere quedarse aquí y evitar que extraños invadan y ocupen este lugar".

Una sensación amarga se instaló en los corazones de todos. Para la familia Black, Kreacher era una útil criatura servil o una molestia irritante. Sin embargo, para Kreacher, la familia Black, la mansión y las personas dentro, ya sean adorables o despreciables, eran el significado total de su existencia.

Era tan puro que, después de la muerte de la señora de la casa, ni siquiera sabía qué hacer.

Si la orden dejada por la señora Black antes de morir fuera "cuida de todo aquí", quizás cuando Sirius regresara, este lugar estaría impecable. Pero, evidentemente, ni siquiera la madre de Sirius tenía esperanza de que alguien regresara. Porque la familia Black se había extinguido. Sirius había sido condenado a cadena perpetua en Azkaban.

Condena perpetua en Azkaban significaba exactamente eso, no había reducción de la pena, liberación bajo fianza, libertad condicional; mucho peor que las penas del mundo no mágico.

En el mundo no mágico, siempre que no sea una sentencia de muerte, en general no mueres en prisión. Las sentencias de cadena perpetua se convierten en penas a largo plazo, las penas a largo plazo se convierten en penas a término fijo, y finalmente, hay muchas personas que son liberadas después de solo diez o veinte años en prisión. No es de extrañar que algunos países gusten de imponer sentencias de cientos de años a los delincuentes, ¡puedes reducir la pena! ¿Pero cómo puedes reducir cientos de años de condena? De esta manera, se logra efectivamente una cadena perpetua de facto.

Por supuesto, el mundo mágico no tiene estas complicaciones. Aquellos condenados a cadena perpetua en Azkaban nunca vuelven a salir con vida. Sirius fue una excepción histórica; no se sabe si habrá otros en el futuro, pero ciertamente no había ninguno antes de él.

Desde el punto de vista de la Señora Black, no había necesidad de mantener esta mansión. ¿Qué sentido tenía limpiarla hasta que quedara impecable? ¿Para facilitarles el robo a los ladrones?

"Bueno, bueno, los llevaré a la habitación de mi hermano menor", dijo Sirius, incapaz de aceptar el ambiente actual. Así que rompió el hielo y se preparó para llevar a Hermione a dar un paseo por la habitación de su hermano.

"Un derrochador expulsado del árbol genealógico que lleva consigo a un sangre sucia para robar tesoros de la familia Black... Los ladrones son difíciles de evitar. Si mi pobre ama..." Después de escuchar las palabras de Sirius, Kreacher comenzó a murmurar en voz baja una vez más.

Parecía que no tenía ni idea de que estaba diciendo todo lo que pensaba. O tal vez... sabía lo que estaba diciendo, pero solo estaba haciéndose el tonto.

"¡Cállate!" Sirius explotó de rabia, "¡Escúchame! Ahora soy el legítimo heredero de la familia Black, ¡y tengo todo el control aquí! Cómo manejo mis finanzas es asunto mío, no te corresponde a ti decirme qué hacer. Juro por Merlín que si dices una palabra más, yo... yo..."

Sirius consideró seriamente cómo podría asustar más a Kreacher y, de repente, tuvo una idea.

"¡Voy a vender esta mansión a bajo precio! ¡Solo por un knut!"

Kreacher levantó la cabeza, sorprendido, sin poder creer lo que escuchaba.

"Esta es la casa ancestral de la familia Black, un reflejo del honor de la familia Black, y está llena de innumerables tesoros. ¿Cómo puedes venderla, y por solo un knut?"

Viendo la sorpresa de Kreacher, Sirius se sintió muy satisfecho. "Porque soy el dueño de esta casa, yo decido, Kreacher. ¿Quieres, Yodel? Si pagas un knut, esta mansión será tuya".

"¡No!" Kreacher se arrodilló en el suelo y lloró con voz ronca y desgarrada, "Joven amo, por favor, ten piedad..."

Su voz ronca y llorosa causó un escalofrío en todos los presentes, y sus palabras provocaron una sensación de tristeza y lágrimas en quienes lo escucharon.

"Estoy hablando en serio, Tom, si quieres..." comenzó a decir Sirius.

"No es necesario", interrumpió Tom. Él no podía llevar a cabo la acción de comprar la mansión por un knut, aunque fuera una elección voluntaria de Sirius.

"Si quieres, podrías dejarla en manos de Harry", dijo Tom sin pensarlo demasiado.

"¡Buena idea!" Sirius se iluminó de inmediato. Él no tenía descendencia de todos modos, ¿a quién más se la dejaría? En cuanto a cómo Harry manejaría las cosas aquí, ya no era su preocupación.

Viendo que la controversia sobre la venta de la casa parecía haber terminado, Kreacher se levantó del suelo y se inclinó respetuosamente ante Tom. "Joven amo, eres una persona noble y virtuosa-"

"Basta ya", interrumpió Sirius con impaciencia. "Si te atreves a faltarle el respeto a mis invitados, ¡venderé la mansión y te daré una prenda de ropa!"

Sirius parecía haber encontrado la forma más efectiva de amenazar a Kreacher. Al escuchar esto, el cuerpo de Kreacher tembló un poco. ¡Vender la mansión y recibir una prenda de ropa era lo más aterrador para él!

Kreacher tembló y tartamudeó: "Servir a la familia Black es el único propósito de mi existencia, sus órdenes son todo para mí".

"En ese caso, desaparece de mi vista... ve a preparar algo de comer, quiero que mis invitados almuerzen aquí".

"Sí." Kreacher se inclinó y luego chasqueó los dedos, desapareciendo de la vista. Tal vez fue solo una ilusión de Tom, pero tuvo la sensación de que Kreacher murmuró algunas maldiciones en silencio antes de desaparecer.

"¿Así que ahora entienden por qué no me gusta quedarme en mi propia casa?" dijo Sirius mirando a Tom y a los otros dos, sin parar de quejarse, "su mente ha sido llenada con demasiadas ideas retorcidas por mi madre, la pureza de sangre y todo eso, es simplemente insoportable. Voy a educarlo adecuadamente, pero primero vamos a la habitación de mi hermano". Mientras hablaba, se dirigió hacia las escaleras.

Tom era pesimista respecto a la educación que Sirius mencionaba. No creía que Sirius pudiera cambiar la mentalidad de Kreacher. Después de todo, era algo que había llevado toda una vida desarrollar, no sería fácil cambiarlo.

La habitación de Sirius y su hermano estaba en el último piso de la mansión. Subieron las escaleras y llegaron al rellano del último piso, donde había dos puertas. Enfrente de las escaleras había una puerta con un letrero que decía "Sirius", indicando que era su habitación. Y justo enfrente de esa puerta había otra puerta con un letrero que decía:

[Prohibida la entrada sin mi permiso expreso. Regulus Arcturus Black]

Obviamente, esa advertencia no aplicaba a su hermano. Sirius ignoró la advertencia de su hermano y abrió la puerta con un hechizo de desbloqueo.

"¿No tienes miedo de alguna maldición mágica?" Hermione miró la imprudencia de Sirius con preocupación. Sabía que muchos magos colocan trampas mágicas en sus habitaciones para atacar a intrusos.

"¿Él?" Sirius despreció a su hermano, "Si tuviera el coraje para eso, cambiaría mi nombre a Venus".

Para Sirius, él entendía la cobardía de su hermano Regulus. Sabía que Regulus solo era fuerte de palabra y que en realidad no lo detendría si alguien intentaba hacer algo.

Los cuatro cruzaron el umbral y entraron a la habitación. La habitación de Regulus estaba decorada de manera extremadamente lujosa, claramente pertenecía a una familia adinerada. En su dormitorio, el color plateado y verde de Slytherin estaba presente en todas partes, cubriendo la cama, las paredes y las ventanas. Parecía como si estuvieran en el dormitorio de Slytherin en Hogwarts.

En el cabezal de la cama, había un escudo de armas de la familia Black finamente elaborado con un lema en francés:

[Siempre puro]

Debajo del lema, había muchos recortes de periódicos amarillentos. Hermione se acercó a mirar.

"Son recortes sobre Voldemort, parece que primero fue su seguidor y luego se convirtió en un mortífago..."

Tom hizo un chasquido de desprecio, mientras que Sirius resopló ruidosamente.

No es de extrañar que Tom menosprecie a Regulus. ¡Ser seguidor de Voldemort está bien, pero es simplemente inaceptable convertirse en mortífago! ¡Es tan insignificante!

¿Qué tal ser fan de Grindelwald?

En el cabezal de la cama también había una foto de un equipo de quidditch de Slytherin de Hogwarts.

"Él es el Buscador de Slytherin", explicó Sirius a Tom, señalando a su hermano en la foto.

Regulus también era un chico de pelo oscuro, solo que un poco más delgado y no tan guapo como Sirius.

Como si sintiera que alguien lo estaba señalando y comentando sobre él, Regulus en la foto saludó hacia la cámara.

"Bien, ¡busquen pistas rápido! Veamos si hay algo aquí que pueda ayudarlos." Sirius apartó la vista de la foto y comenzó a buscar en cajones y armarios por su cuenta.