Capítulo 519: Situacion de los Muggles (Editado)

"Weasley, dos tiendas, reservadas hace dos días, para una noche, ¿verdad?". Preguntó el Sr. Roberts, mirando un formulario pegado en la puerta.

"Así es", respondió el Sr. Weasley.

Después de confirmarlo, era hora de pagar. Era una situación muy extraña: el Sr. Weasley, que afirmaba estar muy interesado en los muggles, no reconocía la moneda de los muggles y necesitaba la ayuda de un verdadero muggle para completar la transacción.

Se puso rojo y retrocedió unos pasos, pensando en llamar a Harry. El Sr. Granger, que había pasado toda la noche hablando con él sobre diversos temas, conocía muy bien el conocimiento real de Arthur Weasley sobre los muggles, así que se ofreció voluntariamente para comunicarse con el Sr. Roberts.

"Pagaremos los dos juntos, Granger, por una tienda, otra vez por una noche".

"No hay problema", respondió el Sr. Roberts de inmediato, aunque las acciones del Sr. Weasley despertaron su sospecha.

Mientras el Sr. Granger pagaba, Arthur se cruzó de brazos y murmuró para sí mismo: "¿Esta es de cinco? Ah, veo los números en ella, es cincuenta. ¿Por qué le das dos billetes de cincuenta...?"

"Oh Dios mío, ¡eso es un billete de cinco libras!" corrigió en voz baja el Sr. Granger, confundido. Se preguntaba si Arthur realmente no podía ver los números en el dinero. Aunque era cierto que los colores de los billetes de cinco libras antiguos y los nuevos eran similares.

Esto tiene que ver con la historia del dinero británico. En términos sencillos, el Banco de Inglaterra empezó a emitir un nuevo tipo de billete en 1928, que denominó "serie A", y luego iteró, introduciendo la serie B, la serie C y así sucesivamente.

El año 1994 coincidió con la rotación de las series D y E de libras, aún no se había abolido la antigua libra y acababa de emitirse la nueva, por lo que había cierta confusión sobre la moneda.

Todos en la escena se sintieron incómodos al darse cuenta de que el Sr. Roberts había escuchado cada palabra de su conversación.

Los comentarios del Sr. Weasley no parecían algo que diría un adulto.

"¿Es su primera vez en el Reino Unido?" preguntó el Sr. Roberts mientras daba el cambio.

Sr. Weasley: ??

"No eres el primero que confunde la cantidad de dinero. Dos personas intentaron pagar con monedas hace un momento. Lo más extraño es que este año hay demasiados turistas, cientos de ellos..." dijo el Sr. Roberts pensativamente. "Es muy extraño, parece que personas de todo el mundo se están reuniendo aquí, y hay muchos tipos extraños... se siente como si estuvieran asistiendo a un gran evento".

En ese momento, un mago apareció de repente y aterrizó detrás del Sr. Roberts.

"Obliviate", apuntó su varita hacia el Sr. Roberts y le gritó con voz fuerte.

La mirada del Sr. Roberts se volvió instantáneamente vacía. Pronto, soltó su ceño fruncido y su expresión se volvió ausente. Su memoria había sido alterada.

Él entregó el mapa del campamento y el cambio al señor Granger en calma, y luego todos avanzaron hacia el campamento acompañados por el mago que había intervenido.

La pareja Granger, que había presenciado todo el proceso, quedó en silencio. Durante el camino desde la casa de piedra hasta el campamento, no dijeron una palabra, hasta que el mago desapareció.

"Así que ustedes... ¿tratan a las personas que no son magos de esa manera? ¿Borrando sus recuerdos?" preguntó el Sr. Granger a Mr. Weasley después de un momento de silencio.

Tom: ...

Estremeciéndose, se dio cuenta de que las cosas no parecían muy bien. Había presenciado cómo un mago, delante del Sr. Granger, había utilizado el Encantamiento de Obliviate en un muggle. Si se analizaba en detalle, resultaba difícil de aceptar.

"Bueno, así es", asintió el Sr. Weasley. "Debido a la Ley de Secreto, pero no te preocupes, el Departamento de Magia ha elegido a expertos en el Encantamiento Obliviate que son muy competentes y no causarán ningún daño".

El Encantamiento Obliviate es un hechizo muy peligroso y los magos que lo lanzan deben tener un control suficientemente fuerte, de lo contrario, puede tener consecuencias muy malas.

En la línea de tiempo original, Bertha Jorkins fue víctima del Encantamiento Obliviate de Barty Crouch Sr., lo que causó graves problemas mentales y tuvo que irse de vacaciones para recuperarse. Lockhart, por su parte, se lanzó su propio Encantamiento Obliviate y terminó en el hospital, pasando el resto de su vida en un estado de confusión.

Los hechizos que involucran la memoria requieren de un mago con habilidades avanzadas para ser lanzados.

El Sr. Granger no confiaba mucho en las palabras de Arthur. Aunque solo era un dentista, también era médico y tenía un conocimiento más completo del cuerpo humano que cualquier otra persona presente. Sentía que, aunque su nuevo amigo prometía solemnemente que el hechizo no causaría daño, el hecho de alterar frecuentemente los recuerdos no podía ser algo bueno.

Quizás la magia era diferente. Se consoló a sí mismo pensando que con la tecnología no mágica, era casi imposible modificar selectivamente la memoria de una persona. Aunque durante las conversaciones todos disfrutaban haciendo bromas sobre la "Gran Restauración de la Memoria", todos sabían que eso era forzado.

Incluso si golpearas a un oso hasta que admitiera ser un conejo, en lo más profundo de su corazón, aún sabría que es un oso. Pero la magia era diferente, la magia podía hacer que creyeras sinceramente que eras un conejo.

¡Eso es magia!

El Sr. Granger se estremeció y miró al Sr. Roberts parado frente a su pequeña casa, mirando hacia el cielo. ¡Ese era un muggle que había afectado los intereses de los magos!

Su expresión tranquila hacía sentir al Sr. Granger incómodo en lo más profundo de su ser. Pero cuando sus ojos se posaron en su hija, esa incomodidad se disipó en gran medida: aún tenía a su hija.

Esa sensación era como si hubieras conseguido un boleto de barco justo antes de que estallara una inundación. Estaba de pie en la cubierta del barco, viendo a las personas en la orilla siendo arrastradas por las aguas. Aunque tenía un sentimiento de tristeza por aquellos que se ahogaban, al menos él había "llegado a salvo a tierra".

No había considerado detenidamente lo que le sucedería si su hija no estuviera presente en una situación como esta. Pensar demasiado solo lo haría sentir inquieto.

"Así que..." dijo la Sra. Granger después de escuchar la explicación del Sr. Weasley, también sumida en sus pensamientos. "¿Por qué no los echan? ¿Por qué no envían al Sr. Roberts a otro lugar de vacaciones?"

El aliento del Sr. Granger se detuvo. Sí, parecía bastante fácil enviar a ese pobre guardia del campamento a unas vacaciones, ¿verdad?

"¿Quién sabe? Tal vez el Ministerio tenga sus propias ideas al respecto", dijo el Sr. Weasley, cuyo pensamiento no estaba realmente enfocado en eso. Estaba ocupado buscando la ubicación exacta de su propio campamento.

El Sr. Granger volvió a caer en la desesperanza.

"Tal vez sea una cuestión de escala", intervino Tom, incapaz de soportar más y decidió ayudar a animar al Sr. Granger, al menos podía ayudarlo a encontrar una buena excusa.