在加拿大的城市里,渥太华最具有典型的英国风情。
秦时鸥开车沿着里多运河行驶的时候,一个身着红色束腰外衣、头戴黑色筒状军帽的皇家骑警拦下了他,告诉他前面就是步行街,跑车和越野车不能进入。
这样秦时鸥就调转车头,找了一家快餐店边吃饭边等待小布莱克。
秦时鸥要了一大一小两份猪肚饭,另外还有一些如烤扇贝、奶酪小饼之类的小吃,帅气的服务员上来送餐的时候微笑着问道:“您是来玩的?”
“是的。”秦时鸥点头。
服务员立马推销起了餐厅的酒水:“那您一定要尝尝我们的BABY-DUCK葡萄酒,它的味道很棒,如果来到渥太华没有尝到BABY-DUCK,那就像是——很冒昧的问一下,您的祖国是?”
“中国。”
“OK,那就像是到了你们中国却没有爬长城,就是那么遗憾。”
秦时鸥听着服务员的话笑了起来,他摊开手道:“伙计,我很想品尝一下这杯酒,但你知道的,我开着车来的,不能喝酒。”
服务员微笑道:“我不会教唆您犯罪,可事实上先生您多虑了,BABY-DUCK是餐前酒,喝一杯后再开车,即使是皇家骑警查到您也不会说什么,因为他们喜欢‘black-and-tackle(过街抓人)’。”
听到他的话,鲍威尔就笑了起来,但秦时鸥不懂这里面有什么好笑的。
鲍威尔在安大略省流浪过,对这些东西都颇为了解,就向他解释道:“‘BABY-DUCK’曾经是一种黏性气泡酒的名字,安大略人很喜欢喝它,认为它是一种好酒。后来有一位很著名的品酒师说了一句话:如果警察喝一杯BABY-DUCK,那走过一条街道之后就会完全清醒,清醒的可以去抓坏人。”
“是的,BABY-DUCK就是‘black-and-tackle(过街抓人)’,你喝下它之后就是警察了。”服务员笑眯眯的补充道。
秦时鸥考虑了一下,小布莱克马上过来,那自己不开车也行,就说道:“好吧,伙计,我被你说服了,请你帮我来一杯‘BABY-DUCK’。”
安大略省的葡萄酒在整个加拿大很有名,除了这里,其他地方的葡萄酒都是被国际酒业当笑话看待的。
秦时鸥点的是雷司令白葡萄酒,价格不菲,只要一杯就抵得上他和鲍威尔的这顿饭。
但高价格享受高质量服务,他点的这杯雷司令白葡萄酒味道清香而微酸,口感清新、柔和温暖,酒味一点都不重,难怪那服务员说这是最好的餐前酒。
Soutenez vos auteurs et traducteurs préférés dans webnovel.com