"¿Cómo que qué vamos a descubrirlo?"
"¡Mira por la ventana!", dijo Harry de repente.
Rápidamente giraron la cabeza. Fuera de la cabaña, Hagrid acababa de enderezarse y darse la vuelta. Si antes se había sonrojado, no era nada para lo que hacía ahora.
Poniéndose en pie con mucha cautela, para que Hagrid no los descubriera, se asomaron a la ventana y vieron que Madame Maxime y los alumnos de Beauxbatons acababan de salir del carruaje, claramente a punto de partir también hacia la fiesta.
No pudieron oír lo que Hagrid decía, pero estaba hablando con Madame Maxime con una expresión embelesada y con los ojos empañados.
"¡Va a subir al castillo con ella!", dijo Hermione indignada. "¡Creía que nos estaba esperando!"
Hagrid ni siquiera miró hacia su cabaña. Se alejó caminando por los terrenos con Madame Maxime, y los alumnos de Beauxbatons los siguieron, trotando para seguir sus enormes zancadas.
"¡Le gusta!", dijo Ron con incredulidad. "Bueno, si acaban teniendo hijos, batirán un récord mundial. Apuesto a que cualquier bebé suyo pesaría como una tonelada".
Unos minutos después, salieron de la cabaña y cerraron la puerta tras ellos.
El exterior estaba sorprendentemente oscuro. Enrollando sus capas más estrechamente alrededor de sí mismos, se pusieron en marcha hacia el césped inclinado.
El tema seguía siendo Hagrid, y nadie podía creerlo.
"Tengo que admitir que esas chicas francesas son geniales, y no es extraño que Hagrid esté fascinado".
"Sí, sobre todo las dos hermanas de ascendencia veela, se llaman Fleur y Gabrielle, ¿no?".
"Hum, ¡¿Esto es lo que piensan ustedes?!" Dijo Hermione contrariada, pero sus ojos se fijaron en Ivan, que guardaba silencio.
Ivan sacudió la cabeza inconscientemente. Le parecía que Hermione estaba inusualmente sensible desde la noche anterior.
¿Habrá encontrado algo? ¿O cuál era el malentendido?
Esto ya era bastante malo; ¡esas chicas son realmente un dolor de cabeza!
Cuando llegaron al lago, el grupo de Durmstrang acababa de bajar del barco.
Viktor Krum caminaba al lado de Karkaroff, y los demás Durmstrangs iban rezagados detrás de ellos.
Ron observaba a Krum con entusiasmo, pero éste no miraba a su alrededor y no los veía.
Cuando entraron en el Gran Comedor, iluminado con velas, estaba casi lleno de gente.
El cáliz de fuego había sido movido. Ahora estaba frente a la silla vacía de Dumbledore en la mesa de los profesores.
Fred y George, afeitados de nuevo, parecían haberse tomado su decepción bastante bien.
"Realmente espero que sea Angelina", dijo Fred mientras Ivan, Harry, Ron, Colin y Hermione se sentaban.
"¡Yo también!" dijo Hermione sin aliento. "¡Bueno, pronto lo sabremos!"
El banquete de Halloween pareció durar mucho más de lo habitual. Tal vez porque era el segundo banquete en dos días, no parecía apetecerles la comida extravagantemente preparada tanto como normalmente.
Los presentes en el Gran Comedor no dejaban de estirar el cuello, con expresiones de impaciencia en todos los rostros.
Se agitaban y se levantaban de vez en cuando para ver si Dumbledore había terminado de comer.
Simplemente querían que los platos se despejaran y escuchar quiénes habían sido seleccionados como campeones.
Por fin, los platos dorados volvieron a su impecable estado original, y se produjo un brusco repunte en el nivel de ruido dentro de la Sala, que se apagó casi instantáneamente cuando Dumbledore se puso en pie.
A ambos lados de él, el profesor Karkaroff y Madame Maxime parecían tan tensos y expectantes como cualquiera.
Ludo Bagman estaba sonriendo y guiñando un ojo a varios alumnos. El señor Crouch, sin embargo, parecía bastante desinteresado, casi aburrido.
Ivan vio que sus ojos se quedaban en Moody por un momento, luego en Snape, luego en Karkaroff y Dumbledore, con una mirada de odio no disimulado.
Después de confirmar a través del Mapa del Merodeador, Crouch era actualmente el más probable que fuera un impostor; su hijo disfrazado.
Claro que también podía venir disfrazado de otra persona, lo cual era difícil de comprobar.
Era imposible que Ivan mirara todo el tiempo el Mapa del Merodeador, que no era omnipotente.
Con un nombre encantado, como Caresius, o con una protección mágica, como el gran barco de Durmstrang, el Mapa del Merodeador funcionaría, pero el nombre no quedaría marcado.
De hecho, no importaba quién fuera Barty Crouch Jr. Ivan estaba preparado. Ya había hablado con Caresius al respecto y le había confirmado que conseguiría la ayuda necesaria.
Si la otra parte seguía el plan original, se colaría en el laberinto en el último momento. Si había algún cambio, también podría adaptarse a las circunstancias de ese momento.
Cuando fuera necesario, Dumbledore ciertamente haría movimientos, y no dejaría que las cosas se desviaran demasiado.
"Atención, por favor. El Cáliz de Fuego está casi listo para tomar su decisión". Dijo Dumbledore, haciendo un gesto hacia abajo. "Calculo que se necesita un minuto más. Ahora, cuando se pronuncien los nombres de los campeones, les pido por favor que suban a la parte superior del Salón, caminen a lo largo de la mesa del pentagrama y pasen a la siguiente cámara, donde recibirán sus primeras instrucciones." Indicó la puerta que estaba detrás de la mesa del pentagrama, y todos miraron hacia allí.
Dumbledore sacó su varita y dio un gran movimiento de barrido con ella.
Al instante, todas las velas, excepto las que estaban dentro de las calabazas talladas, se apagaron.
El Gran Comedor quedó repentinamente en un estado de semipenumbra, y el cáliz de fuego brillaba ahora más que nada en todo el Comedor, con un brillo resplandeciente y una blancura azulada de las llamas casi dolorosa para los ojos.
Todo el mundo miraba, esperando; algunas personas no dejaban de consultar sus relojes...
Sin previo aviso, las llamas de la copa volvieron a ponerse rojas de repente. Empezaron a saltar chispas. Al momento siguiente, una lengua de fuego se disparó en el aire, y un trozo de pergamino carbonizado salió volando de él.
Todos los presentes en el Gran Comedor contuvieron la respiración y miraron la nota.
Dumbledore cogió el trozo de pergamino y lo sostuvo a distancia, para poder leerlo a la luz de las llamas, que habían vuelto a ser blanco-azuladas.
"El campeón de Durmstrang", leyó con voz fuerte y clara, "será Viktor Krum".
En un instante, una tormenta de aplausos y vítores recorrió la Sala.
"¡No hay sorpresas!", gritó Ron.
Viktor Krum se levantó de la mesa de Slytherin y se encorvó hacia Dumbledore. Giró a la derecha, recorrió la mesa del pentagrama y desapareció por la puerta de la sala contigua.
"¡Bravo, Viktor!", atronó Karkaroff, tan fuerte que todos pudieron oírlo, incluso por encima de todos los aplausos. "¡Sabía que estabas destinado a ser un campeón!"