webnovel

Mempertaruhkan Nyawa Seseorang

Éditeur: EndlessFantasy Translation

"Hai semua. Saya ketua doktor bedah untuk pembedahan ini. Sekejap lagi, saya akan adakan mesyuarat pembedahan dengan kamu semua di sini. Tolong dengar dengan teliti dan fahami tanggungjawab kamu sendiri. Saya tidak mahu sebarang kesilapan dilakukan semasa surgeri. Kita hanya boleh berjaya kerana sebarang kesilapan tidak akan ditolak ansur. Faham?"

"Faham." Semua yang lain melayannya dengan penuh hormat. Hanya Huo Mian yang berdiri tercengang-cengang, tidak mampu memberikan reaksi.

Qin Chu pula sebaliknya tidak memandang terus pada Huo Mian walaupun sekali semenjak dia memasuki bilik itu. Sebaliknya, dia mengambil kertas kerja yang tebal dan mula meneliti sejarah perubatan pesakit.

"Masa sangat penting, jadi saya akan terangkan secara ringkas. Pesakit menderita pendarahan dalaman sekunder pada serebrum, lebih tepat lagi ia disebabkan oleh pendarahan tisu otak yang mengelilingi sistem ventrikel ke dalam serebrum. Ada pendarahan pada putamen memasuki sirip ventrikel antara bahagian hadapan nucleus kaudat dan kapsula interna, pendarahan dalaman di thalamus berhampiran ventrikel ketiga dan juga pada pons memasuki ventrikel keempat. Disebabkan ini, kita akan menggunakan teknik rawatan berbeza mengikut pada kecederaan. Sewaktu pembedahan, untuk melegakan tekanan intrakranium pesakit, saya akan buat punktur sirip ventrikel dari hadapan untuk membenarkan bendalir serebrum-spina untuk keluar. Kemudian, saya akan buat lubang bergerigis pada cranium di mana hematoma itu berada dan, dibantu dengan penggunaan enzim sintetik, saya akan carikan hematoma dan buang bendalir itu keluar. Semasa prosedur ini, pelbagai kejadian yang tidak terjangka mungkin berlaku. Antaranya ialah peningkatan tekanan darah pesakit atau pendarahan intrakranium yang teruk kerana salur darah yang pecah. Jadi, kita mesti lakukan segala penyediaan yang ada terlebih dahulu untuk menjamin kejayaan kita." Selepas Qin Chu habis berkata-kata, dia mengamati bilik itu.

"Faham?" Dia bertanya dengan dingin.

"Ya." Jawapan semua ahli kumpulan tersebut ringkas dan padat.

"Jom." Dengan itu, Qin Chu mengetuai kumpulan itu ke dewan bedah di sebelah.

"Huo Mian, beri perhatian. Adakah kamu dengar apa yang dikatakan oleh Doktor Qin?"

"Saya dengar." Dengan amaran yang diberikan oleh Song, Huo Mian mencuba yang terbaik untuk menenangkan dirinya.

Selepas semua orang memasuki dewan bedah, Qin Chu memandang sekilas pada pakar anestesia di belakangnya.

"Mari mulakan. Sapu anestesia am."

"Okey."

"Huo Mian, masukkan kateter uretra untuk pesakit. Saya akan masukkan IV pesakit dan pasangkan topeng oksigen." Song berkata dengan perlahan.

Huo Mian mengangguk. Dia mengambil kateter dan baru sahaja menghampiri sisi meja pembedahan apabila satu suara memberhentikannya.

"Huo Mian." Qin Chu tiba-tiba memanggil namanya.

"Sini." Dia segera memberi tindak balas.

"Masukkan IV pesakit dan pasangkan topeng oksigen." Qin Chu mengarahkan.

"Saya?" Huo Mian mahu mengatakan bahawa Song sudah pun menyudahkan perkara tersebut.

Namun, dia terdengar Qin Chu meneruskan arahan pada Song. "Pergi masukkan kateter untuk pesakit."

"Ya, Doktor Qin." Song yang tidak berani melanggar arahan segera menukar tugasan dengan Huo Mian dan menuju ke bahagian bawah badan pesakit.

Semasa Huo Mian memandang lelaki tua berusia 60 lebih itu, dia terfikir akan sesuatu.

Qin Chu sengaja menukar tugasan mereka, kan? Adakah itu untuk menghalangnya memasukkan uretra kateter pesakit itu?

Oh Tuhan, tidakkah itu melampau? Perlukah berbuat begitu?

Huo Mian tidak berani untuk memikirkan hal itu lagi. Dia hanya meneruskan apa yang diarahkan Qin Chu, tanpa mengendahkan berapa banyak soalan yang bersarang dalam fikirannya.

Selepas Qin Chu pulang ke negara ini, khabar angin mengatakan dia sekarang adalah Presiden GK.

Namun, sepanjang tahun-tahunnya di luar negara, kenapa dia mendapatkan ijazah pasca kedoktoran di Sekolah Perubatan Harvard? Daripada menjadi doktor selepas graduasi, dia sebaliknya menjadi presiden untuk empayar perniagaan. Peliknya. Adakah ini kerana apa yang berlaku dahulu?

"Huo Mian, perhatikan tekanan darah dan kadar degupan jantung pesakit. Saya membuka kraniumnya sekarang. Beritahu saya status dia."

"Okey."

Tekanan begitu terasa sepanjang pembedahan itu berlangsung. Kerana mereka tahu betapa pentingnya prosedur ini, mereka tidak berani membiarkan perhatian mereka terganggu.

Pembedahan itu mengambil masa selama lapan jam. Pada akhirnya, Huo Mian lesu dengan kepenatan.

Dia tidak ingat apa-apa melainkan Qin Chu yang terus menerus menggunakan istilah teknikal dan mengarahkannya, "Forseps melengkung, penanggal periosteum, hemostat, retraktor pencakar tiga-prong, forseps dura, penanggal saraf, retraktor saraf…"

Dia berasa kepalanya seolah-olah hampir meletup.

Dia ditugaskan di Jabatan OB/GYN semenjak dia mula bekerja dia hospital ini enam bulan yang lalu. Kebanyakan pembedahan yang dia lihat ialah pembedahan caesarean.

Berbanding dengan pembedahan neuro, caesarean kelihatan mudah seperti seekor ayam yang bertelur.

Jadi, inilah bagaimana pembedahan tahap tinggi kelihatan sebenarnya…

Akhirnya, pembedahan itu selesai. Sebaik sahaja lampu surgikal tertutup, Huo Mian memandang sekilas pada Qin Chu dan terpandang akan manik peluh yang memenuhi dahinya.

"Pembedahan ini berjaya. Tahniah, Doktor Qin." Kedua-dua pembantu pakar bedah gembira dengan hasil tersebut.

Qin Chu tidak membalas dan hanya menganggukkan kepalanya. Dia menanggalkan sarung tangannya dan berjalan keluar dari dewan bedah.

Song dan beberapa orang jururawat lain segera memindahkan pesakit itu ke ICU untuk pemerhatian lanjut dan pakar bedah yang lain akhirnya boleh berehat.

Selepas Qin Chu beredar, Huo Mian mengikutnya di belakang.

Dia berjalan dengan sangat perlahan. Sebenarnya, dia mahu mengelak daripada Qin Chu. Dia tidak mahu mempunyai sebarang urusan dengan lelaki itu.

Kemudian, telefon Qin Chu berdering dan dia berhenti berjalan untuk menjawab panggilan. Menggunakan peluang ini, Huo Mian segera melangkah laju beberapa belas meter ke hadapan dan berhenti di dispenser air. Dia mengambil cawan kertas dan mengisinya dengan air.

Selepas meneguk beberapa cawan air, dia menuangkan secawan air panas dan bercadang untuk membawa minuman itu bersamanya. Sewaktu dia mahu berpusing dan beredar, dia nampak Qin Chu berjalan ke arahnya.

Kedua-dua mereka berdiri menghadap satu sama lain. Semasa Qin Chu memandangnya, riak wajahnya berubah sedikit.

Chapitre suivant