Etiquetas - the three shadows of time