Yeah the pronoun the word refer to him/male is 他 and the pronoun of female/girl/her/she is 她 and I get that the translation got confuse on that part [img=faceslap]
The pronouns and characters name is so inconsistent even in the same paragraph..
I think translator just chuck the original fic to MTL machine and post it without even second glance to read or make some improvements of the work that they 'translate'..