Sobre la novela...

Hola a todos chicos, soy Alex, anteriormente publique novelas chinas que sinceramente solo era un copiar y pegar, en esta novela quiero traducirlo bien.

la razón por qué está en idioma inglés a pesar de que la traduzco en español es por las etiquetas, igualmente si hablas otro idioma puedes leer la novela con el traductor de Google, creo que a pesar de estar en español la traducción será mejor que un MTL.

si quieren la novela original la puedo pasar por los comentarios.

hablando sobre la novela, lo que quiero es eliminar partes nacionalistas innecesarias, traducir bien los nombres de los personajes, títulos y eventos, por ejemplo el nombre original del personaje es l

Li Tianze pero decidi traducirlo como Daniel Lee, un nombre más simple para nosotros, eso haré con otros nombres chinos que aparezcan, obviamente no puedo cambiar su nacionalidad ya que está juega una parte importante de su personaje, pero igual intentaré que se vea lo menos china posible.

cosas a tener en cuenta:

Las fechas de eventos o ciertos personajes dentro del Kayfabe de la WWE pueden no ser correctos así que es mejor no tener tan en cuenta eso

Los personajes se presentan con su nombre de luchador como si fuera su nombre real

Algunos personajes quizás no se comporte tan bien, lo que quiero decir es que quizás algunos personajes son los "villanos", por ejemplo, John cena será uno de ellos, espero entiendan eso ya que en realidad no sabemos cómo se comportaban ellos en esos tiempos

La pareja del MC es AJ Lee, aunque no es harem el protagonista mantiene relaciones sexuales con varias otras mujeres con el conocimiento de ella, su relación es medio rara, lo verán con el paso de los capítulos.

no sé si me olvidó de algo, si es así lo pondré después en este capítulo auxiliar.

quizás el origen de algunos personajes no sean correctos pero como dije antes hay una mezcla entre el personaje real y el de el kayfabe