Die Süße der siebziger Jahre

'He Tiantian zog vor zehn Jahren in die Stadt, um die Behandlung für das Bein ihres Mannes zu suchen. Sie lebten in einem kleinen Bergdorf in Huai City in der Provinz An, wo das landwirtschaftliche Einkommen karg war und es keine anderen Einkommensquellen gab. Die Ausgaben überstiegen die Einnahmen, weshalb sie ihr gesamtes Erspartes einsetzten und zusätzlich von Freunden und Verwandten Geld liehen, um in Huai City einen Laden für eingelegtes Fleisch zu eröffnen. Sie erlernte diese Fähigkeit, indem sie einem Landkoch half, und nach einigen Verbesserungen war der Geschmack sogar noch besser.

Weniger als ein halbes Jahr nach der Eröffnung begann der Laden, Gewinn abzuwerfen. Dank des guten Geschmacks und He Tiantians fleißiger Arbeit war der Laden blitzsauber und staubfrei, und sie war außerordentlich gastfreundlich und hatte immer ein freundliches Wort übrig. Daher kauften die Anwohner gerne marinertes Fleisch und kalte Gerichte in ihrem Geschäft.

In diesen zehn Jahren schuf He Tiantian mit ihren eigenen Händen ein Familienunternehmen und zog von einer Behelfsunterkunft für hundert Yuan im Monat in eine saubere Drei-Zimmer-Wohnung um.

Über all die Jahre, ohne Kinder, aber mit der Großzügigkeit ihres Mannes, dem Verständnis ihrer Schwiegermutter, dem Respekt ihrer Schwägerin und der Zuneigung ihres Neffen fühlte sie sich sehr zufrieden. Egal wie hart oder mühsam es war, es war alles die Mühe wert.

Doch all das war nur eine Illusion, ein Glück, das sich aus Lügen zusammensetzte, wie bunte Seifenblasen, die bei der kleinsten Berührung zerplatzen und nur fleckige Seifenblasenreste zurückließen.

Der Stich, der die Seifenblase zum Platzen brachte, kam von einem Aufnahmestift.

Ihr Neffe, Zhou Zhicheng, war in diesem Jahr zwanzig Jahre alt und besuchte eine zweitklassige Universität in der Stadt. Um Vorlesungen zu überspringen und zu spielen, kaufte er manchmal einen Aufnahmestift, um die Vorlesungen aufzeichnen zu lassen, damit er sie sich anhören konnte, wenn er Zeit hatte.

Als He Tiantian das Zimmer von Zhou Zhicheng aufräumte, fiel versehentlich der Aufnahmestift auf den Boden.

Irgendwie hatte sich der Schalter automatisch eingeschaltet.

Besorgt, dass der Aufnahmestift beschädigt worden sein könnte, bückte sie sich schnell, um ihn aufzuheben.

Plötzlich ließ die Stimme im Inneren He Tiantian erstarren.

"Mama, meine Schwägerin ist wirklich fähig. Ich habe gehört, dass sie zwei- bis dreihunderttausend im Jahr verdienen kann, das ist mehr als ich als Lehrerin verdiene", sagte Qi Fangfang, "Nach der Arbeit komme ich hierher zum Abendessen."

"Du liebst es immer, ein Schnäppchen zu machen. Hast du jemals weniger hier gegessen?" Diese Stimme kam He Tiantian sehr bekannt vor; es war die ihrer Schwiegermutter: "Ihr beide arbeitet, und Zhou Zhicheng ist hier aufgewachsen. Von Essen und Kleidung ganz zu schweigen, ich bezahle sogar seine Studiengebühren. Ihr und mein Sohn gebt nie Geld, was wollt ihr noch?"

Als Qi Fangfang die Worte ihrer Mutter hörte, kicherte sie: "Mama, ist es nicht so, dass mein Bruder keine Kinder hat? Er wird in diesem Leben keine eigenen Kinder haben, also wird Zhao Zhicheng sich um euch und meinen Bruder im Alter kümmern. Was ist falsch daran, Zhicheng jetzt ein wenig zu verwöhnen!"

Als sie diese Worte hörte, fühlte sich He Tiantian innerlich unwohl. Ach, keine Kinder zu haben nach so vielen Jahren der Ehe war das Bedauern ihres Lebens.

Weil sie keine Kinder hatte und weil es ihre Schuld war, dass sie nicht schwanger werden konnte, hatte sie sich immer in dieser Familie schuldig gefühlt. Selbst wenn ihr Mann manchmal betrunken war und sich ihr gegenüber verrückt verhielt, nahm sie das nicht zu Herzen; wenn ihre Schwiegermutter und ihre Schwägerin manchmal Dinge sagten, die ihr unangenehm waren, ertrug sie das.

65/5000

"Der Enkel trägt doch nicht den Familiennamen Qi!" seufzte Mutter Qi: "Die alte Qi-Familie wird zu Ende gehen."

Durch den Seufzer ihrer Schwiegermutter fühlte sich He Tiantian noch mehr beschämt.

"Mutter, auch wenn die Beine meines großen Bruders nicht gut sind, ist der Rest seines Körpers in Ordnung. Wenn meine Schwägerin nicht gebären kann, dann gib etwas Geld aus, um mit jemand anderem Kinder zu bekommen", überlegte Qi Fangfang laut. Sie hatte früher schon ähnlich gedacht, es aber verschwiegen, weil ihre Mutter und ihr Bruder Zhicheng mögen. Jetzt, da ihr Bruder und ihre Schwägerin älter waren und nach der Einnahme so vieler Medikamente erfolglos geblieben waren, Kinder zu bekommen, hatten sie die Hoffnung aufgegeben, und so sprach sie es aus.

Kann nicht gebären?

Diese fünf einfachen Worte brachten He Tiantians Welt beinahe zum Einsturz. In ihrer Jugend hatte sie so viele Medikamente genommen, um ein Kind zu bekommen, doch es war nie passiert. Als sie älter wurde, hatten ihre Schwiegermutter und ihr Mann die Hoffnung aufgegeben, Kinder zu bekommen.

Geld ausgeben, um mit einer anderen Frau ein Kind zu bekommen?Auch wenn sie sich nicht scheiden lässt und ein Kind adoptiert, wird das Kind immer noch das Blut der Qi-Familie in sich tragen?

Die jüngere Schwägerin hatte tatsächlich solche Gedanken!

He Tiantian schmeckte bittere Enttäuschung. So viele Jahre treu ergeben, nur um solche Gedanken von der Schwägerin zu ernten. War die Achtung, die sie gewöhnlicherweise zeigte, alles nur gespielt?

Bevor sie Zeit hatte, dies weiter zu bedenken, erklang die Stimme von Mutter Qi, begleitet von einem Rascheln, aus dem Diktiergerät: "Ah, wenn es so wäre, wie du sagst, dass deine große Schwägerin schuld ist, hätte ich sie längst verstoßen. Warum sollte ich sie bis jetzt bei uns behalten haben?"

"Eh?" Qi Fangfangs überraschte Stimme hallte aus dem Aufnahmegerät: "Mama... Mama... wenn es nicht die Schuld der großen Schwägerin ist, könnte es dann sein, dass der große Bruder unfruchtbar ist?"

He Tiantian erschrak ebenfalls. Nach drei Jahren Ehe ohne Kinder hatte ihre Schwiegermutter sie und ihren Mann in die Kreisstadt gebracht, um sich von dem Sohn der Cousine der Schwiegermutter, der Arzt war, untersuchen zu lassen. Die Diagnostik ergab, dass es ihre Schuld sei, ihre Eileiter seien blockiert, was eine Schwangerschaft verhinderte, während ihr Mann Qi Jianguo keine Probleme zu haben schien.

Warum sagte Mutter Qi jetzt etwas anderes als damals?

"Es liegt an deinem großen Bruder. Als er vierzehn war, fiel er von einem Baum und zerschmetterte seine Hoden. Obwohl wir ihn ins Krankenhaus brachten und das gesamte Geld der Familie ausgaben, kann er in Wirklichkeit keine Kinder zeugen. Es sieht zwar an der Oberfläche gut aus und ihm geht es scheinbar gut, aber er wird in diesem Leben keine eigenen Kinder mehr haben." Mutter Qi erklärte: "Ah, dein großer Bruder wird nie eigene Kinder zeugen können."

Seine Hoden zertrümmert?

Könnten sie tatsächlich zerstört sein?

Wenn sie zertrümmert wären, wären die Spermien darin tot und er könnte in unzähligen Leben keine Kinder zeugen, selbst wenn Erektionen möglich wären!

"Aber... warum habt ihr damals meine große Schwägerin ins Krankenhaus gebracht und die Diagnose gestellt, dass sie das Problem sei?" fragte Qi Fangfang zweifelnd. Hatte sie sich etwa falsch erinnert?

He Tiantian war ebenfalls sehr neugierig und lauschte gespannt weiter.

"Hehe, ich habe den Sohn deiner Tante beauftragt, uns zu helfen. Ich habe ihm gesagt, er soll behaupten, deine große Schwägerin könne keine Kinder bekommen." Mutter Qi sprach stolz: "Wenn deine große Schwägerin gewusst hätte, dass nicht sie das Problem hatte, sondern dein großer Bruder, wäre sie dann wirklich bei ihm geblieben? Sie hätte nicht so ehrlich in diesem Haushalt gearbeitet, gehorsam und ohne Wettbewerb, und ließe sich so leicht von mir manipulieren!"

"Ach..." Wieder kam Qi Fangfangs erstaunte Stimme aus dem Gerät: "Also... also ist es so... kein Wunder... Es stellt sich heraus, dass es so eine Angelegenheit gab in der Familie, von der ich völlig nichts wusste."

Qi Fangfang kannte ihre eigene Mutter gut, die besonders clever war; mit nur einem Mann in der Familie würde ihre Mutter die große Schwägerin niemals mit solch einem Wohlwollen und so einem Vergnügen behandeln, wie es jetzt der Fall war.

Die Worte von Mutter Qi hallten in He Tiantians Ohren nach wie ein Blitzschlag aus heiterem Himmel. Sie konnte nicht mehr stehen, ihre Beine wurden weich, und weil sie nicht mehr in der Lage war, ihren schweren Körper zu halten, sank sie sitzend zu Boden.

Als sie erfuhr, dass sie keine Kinder bekommen konnte, plagte sie die Schuld. Ihre Schwiegermutter tröstete sie, indem sie sagte, dass sie, ob sie nun Kinder haben könne oder nicht, immer noch zur Familie Qi gehören würde. Ihr Ehemann, ehrlich und gewissenhaft, war weiterhin außergewöhnlich gut zu ihr. Obwohl er an süßen Worten mangelte, war er aufmerksam, fürsorglich und liebevoll, aber auch kühl, als ob ihm wechselhaftes Wetter zu schaffen machte, und selbst wenn ihr Mann sie schlecht behandelte und manchmal die Beherrschung verlor, nahm sie das als seine schlechte Laune aufgrund seiner Beinprobleme hin und hielt ihm das nicht vor; sie hielt stets alles aus.

Da ihre Schwiegereltern sie gut behandelten, widmete sie sich dem Leben auf dem Land. Sie gab ihrer jüngeren Schwägerin Nachhilfe, unterstützte sie beim Studium, aber als ihr Schwiegervater krank wurde und ihr Mann Probleme mit dem Bein hatte, verzichtete sie gern auf ihre eigene Chance zu studieren, ermöglichte es ihrer jüngeren Schwägerin, eine Ausbildung zu machen, während sie zu Hause arbeitete und sich um ihre Schwiegereltern und ihren Mann kümmerte sowie ihre Schwägerin in der Schule unterstützte.

Trotz der Entbehrungen und Müdigkeit bereute sie nichts. Doch heute erfuhr sie die bittere Wahrheit!

"Du bist eine junge Frau, es gibt vieles, was du nicht verstehst. Deine große Schwägerin ist hübsch, und dein großer Bruder hat sie auf den ersten Blick gemocht. Doch mit dem Aussehen deiner großen Schwägerin und weil sie ein Stadtmädchen ist, warum sollte sie deinen großen Bruder mögen? Dein Vater und ich haben uns sehr angestrengt, um deine große Schwägerin und deinen großen Bruder zusammenzubringen." Mutter Qi sprach und war stolz darauf, dass sie ihrem Sohn mit einer versteckten Behinderung einen gebildeten und schönen Stadt-Mädchen an die Seite gestellt hatten.

Dieses Stadtmädchen war wirklich tüchtig, nicht nur hübsch, sondern auch fleißig und gebildet, ein seltener Fund im Dorf Qijia. Sie legte eine weitere Falle, indem sie ihrer Schwiegertochter, He Tiantian, einredete, sie könne keine Kinder bekommen, und brachte sie so dazu, sich pflichtbewusst an die Alte Qi Familie zu halten.