25

Harry se despertó por voces en su cabeza y dolor en sus brazos.

Sentía como si alguien hubiera insertado miles de cuchillas afiladas en los músculos de sus brazos. Cuando los fragmentos de hueso crecieran, inevitablemente cortarían su carne y su sangre.

¡Ahora, el dolor que Lockhart me había quitado había regresado duplicado!

Pero más que el dolor, le importaba más la voz que seguía resonando en su cabeza (hace tanto tiempo que casi la había olvidado) y el monstruo que le limpiaba la frente con una esponja.

—¡Vete! —Hizo un gesto de pánico, pero pronto reconoció quién era el monstruo: Dobby.

El elfo doméstico que lo hizo recibir la advertencia del Ministerio de Magia.

—Dobby se lo recordó varias veces a Harry Potter. Ah, señor, ¿por qué no escuchó la advertencia de Dobby? Harry Potter no tomó el tren, ¿por qué no se fue a casa? —dijo Dobby con tristeza.

Ahora, Harry finalmente sabía quién quería hacerle daño.

—¿Lo hiciste tú? ¡Fuiste tú quien selló la pared divisoria y nos impidió pasar! ¡Casi provocaste que Ron y yo fuéramos expulsados! —dijo enojado—. Será mejor que te vayas antes de que mis huesos crezcan por completo. Bi, o te estrangularé hasta la muerte.

—Dobby está acostumbrado a las amenazas de muerte. Las escucha cinco veces al día en casa —dijo Dobby con indiferencia, pero parecía un poco lastimero. El enojo de Harry de repente se calmó mucho.

—¿Por qué llevas esa cosa, Dobby? —Miró la «ropa» que llevaba Dobby, o una funda de almohada que no se había lavado en décadas y estaba más sucia que un trapo.

—¿Es esto, señor? —dijo Dobby, tirando de la funda de la almohada—. Esto simboliza el estatus de esclavo del elfo doméstico, señor. Dobby solo puede ser liberado cuando su amo le da ropa para vestir. La familia tuvo cuidado de no darle a Dobby ni siquiera un par de calcetines, señor, porque entonces Dobby sería libre y dejaría su casa para siempre.

Al escuchar esto, Harry inmediatamente sintió simpatía, pero su simpatía se disipó inmediatamente al momento siguiente.

—¡Harry Potter debe irse a casa! Dobby pensó que su bludger seguramente...

"¿Tu bludger? ¿Qué quieres decir con tu bludger? ¿Dejaste que esa bludger me matara?"

—¡No lo maté, señor, definitivamente no lo maté! —dijo Dobby horrorizado—. ¡Dobby quería salvar la vida de Harry Potter! Es mejor que lo envíen a casa después de haber resultado gravemente herido que quedarse aquí, señor. ¡Dobby solo quiere que Harry Potter resulte levemente herido y lo envíen a casa!

—Ah, ¿eso es todo? —preguntó Harry enojado y sarcástico—. Supongo que no me vas a decir por qué quieres que me envíen a casa hecho pedazos, ¿verdad?

—¡Oh, si Harry Potter lo supiera! ¡Lo que significa para nosotros, humildes y esclavizados seres humanos del mundo mágico! Dobby no ha olvidado los tiempos en los que Aquel-Que-No-Debe-Ser-Nombrado estaba en su máximo poder, señor. ¡La gente nos trataba a los elfos domésticos como a alimañas, señor! Y por supuesto que todavía tratan a Dobby de esa manera, señor —admitió, limpiándose la cara con la funda de almohada de nuevo.

—Pero en general, desde que derrotaste a El-Que-No-Debe-Ser-Nombrado, la vida ha mejorado mucho para aquellos de nosotros. Harry Potter sobrevivió, y el hechizo del Señor Oscuro se rompió. Este es un nuevo comienzo, señor. Para aquellos de nosotros que pensábamos que los días oscuros nunca terminarían, Harry Potter brilla como un faro de esperanza, señor... Y ahora, en Hogwarts, el terrible Algo está a punto de suceder, o puede que ya haya sucedido. Dobby no puede dejar que Harry Potter se quede aquí, porque la historia está a punto de repetirse, y la Cámara de los Secretos se abrirá de nuevo...

—Entonces, ¿realmente existe una Cámara de los Secretos? —preguntó Harry en voz baja—. ¿Y dices que ya la habían abierto antes? ¡Dímelo, Dobby!

—Ah, señor, deje de preguntar, deje de cuestionar al pobre Dobby —tartamudeó el elfo, con los ojos tan grandes como campanillas en la oscuridad—. Alguien está conspirando aquí. Cuando sucedan cosas, Harry Potter no debe quedarse aquí. Vuelve a casa, Harry Potter. Vuelve a casa. Harry Potter no debe involucrarse en esto, señor, es demasiado peligroso...

"¿Quién es ese, Dobby? ¿Quién abrió la Cámara de los Secretos? ¿Quién la abrió la última vez?"

—¡Dobby no puede decirlo, señor, Dobby no puede decirlo, Dobby no debe decirlo! —gritó el elfo—. ¡Vete a casa, Harry Potter, vete a casa!

—¡No voy a ir a ninguna parte! —dijo Harry irritado—. Una de mis mejores amigas es hija de muggles. Si la Cámara de los Secretos realmente se abre, ella se llevará la peor parte...

—¡Harry Potter está dispuesto a arriesgar su vida por sus amigos! —gruñó Dobby con tristeza y alegría—. ¡Qué noble! ¡Qué valiente! Pero debe protegerse, debe hacerlo, Harry Potter no debe...

De repente, Dobby se quedó paralizado y sus orejas de murciélago temblaron. Harry también lo oyó. Se oyeron pasos en el pasillo.

—¡Dobby debe irse! —jadeó el elfo, asustado. Se oyó un fuerte crujido y el puño de Harry se aflojó de repente, dejando solo aire dentro. Se dejó caer de espaldas en la cama, mirando la puerta oscura de la sala, y los pasos se acercaban cada vez más.

Inmediatamente después, Dumbledore volvió a entrar en la sala. Llevaba una bata larga de lana y un gorro de dormir. Sostenía un extremo de algo escultural en sus manos. Un segundo después, apareció la profesora McGonagall, sosteniendo las patas de la cosa en alto. Juntos la pusieron sobre la cama.

—Llama a la señora Pomfrey —susurró Dumbledore, y la profesora McGonagall pasó rápidamente junto a la cama de Harry y salió. Harry se quedó quieto, fingiendo estar dormido. Escuchó a alguien que hablaba con urgencia, y luego la profesora McGonagall entró rápidamente, seguida por la señora Pomfrey, que llevaba una chaqueta sobre el pijama. Harry oyó un jadeo.

¿Qué está pasando?" preguntó Madame Pomfrey a Dumbledore en voz baja, inclinándose para examinar la estatua.

—Otro ataque —dijo Dumbledore—. McGonagall lo encontró en las escaleras.

"También tiene un racimo de uvas", dijo la profesora McGonagall. "Suponemos que quiere venir aquí a escondidas para ver a Potter".

El estómago de Harry se retorció violentamente. Lentamente y con cuidado, se levantó unos centímetros para poder ver la estatua sobre la cama. Un rayo de luz de luna brilló en el rostro aturdido.

Es Colin Creevey. Tenía los ojos muy abiertos y las manos estiradas frente al pecho, sosteniendo la cámara.

"¿Petrificada?" preguntó la señora Pomfrey en voz baja.

—Sí —dijo la profesora McGonagall—, me estremezco sólo de pensarlo... si Albus no hubiera bajado las escaleras con chocolate caliente, quién sabe qué habría pasado...

Las tres personas miraron fijamente a Colin. Entonces Dumbledore se inclinó hacia delante y tomó la cámara de los dedos rígidos de Colin.

"¿Pudo haber tomado una fotografía del atacante?" preguntó ansiosamente la profesora McGonagall.

Dumbledore no respondió. Abrió la parte trasera de la cámara.

"¡Oh, Dios mío!", exclamó la señora Pomfrey.

De la cámara salió un chorro de calor. Incluso Harry, que estaba a tres camas de distancia, percibió el penetrante olor a plástico quemado.

"Se derritió", dijo Madame Pomfrey sorprendida, "En realidad se derritió..."

—¿Qué significa esto, Albus? —preguntó ansiosamente la profesora McGonagall.

"Esto significa", dijo Dumbledore, "que la Cámara de los Secretos ha sido abierta de nuevo".

La señora Pomfrey se cubrió la boca con las manos. La profesora McGonagall miró a Dumbledore sin comprender.

-Pero Albus... debes saber... ¿quién?

—La pregunta no es quién —dijo Dumbledore, centrándose en Colin—. La pregunta es cómo...

Harry pudo ver la mirada en el rostro de la profesora McGonagall en las sombras y sabía que, como él, ella no entendía las palabras de Dumbledore.