Kapitel 62: Die Verjagung der Heiratsvermittlerin Li

Das oben angegebene Textsegment scheint aus einer längeren Geschichte oder einem Roman zu stammen, doch da ich keinen Zugriff auf eine ursprüngliche englische Quelle habe, kann ich keine direkten Verbesserungen hinsichtlich der Übersetzung zum Originaltext vornehmen. Es ist jedoch möglich, den vorhandenen deutschen Text stilistisch und sprachlich zu optimieren. Hier ist eine überarbeitete Version des deutschen Textes zur Verbesserung der Flüssigkeit und Lesbarkeit:

"Warum sollte sie auch nicht? Hast du denn keine Ahnung, was im Herzen vor sich geht?" Liu Dama hatte sich schon eine Weile zurückgehalten, doch diesmal konnte sie sich nicht länger beherrschen. "Ältere Schwester, ich habe dir vertraut und meiner Erni erlaubt, sich mit Xu Haiyang zu verabreden. Wenn du so etwas tust, wirst du dann dem Vertrauen, das ich in dich gesetzt habe, gerecht?"