Hikigaya's Oregairu Utsuseki

Text translation

Chinese (Simplified)

English

Source text

Translation results

Translation result

Chapter 1 Yukinoshita is selecting high-quality girls for Hikigaya

"Youth is a lie and evil. The so-called youth is nothing more than a medium for real people to live a false life, deceive each other, and maintain interpersonal relationships."

"On the contrary, not praising youth and not compromising with this deception and falsehood is the real justice."

"Like a stable lighthouse, standing firmly in the stormy sea..."2Pd0FM

"I, Hikigaya Hachiman, silently stick to my philosophy and always be a professional lone ranger."

"Until the first semester of the second year of high school, I was pulled into an inexplicable

The wonderful community, encountered the only member of the community at the time, the flowers of the Gaoling of the Gaogao ... "" Snow under the snow. "" This super ... , Than Emperor Valley Hachiman, hate it most. "" Girls like her, will there be warriors in the world? Unless that warrior is abused. "Well? No ... no, I came out right away." Biganu quickly sorted out the spirit and messy clothes on his body, and said goodbye to the boys in the mirror, and went out of the bathroom.

2Pd0FM

Hikigaya saw a girl wrapped in a quilt, lying lazily on the bed, with a slightly rosy face, her legs slightly apart, and the skin on both sides slightly exposed. 2

Looking up, a beam of sunset shone through the window of the hotel on the girl's face. The peaceful smile made Hikigaya absent-minded for a few seconds. 3

"Are you staying tonight?"

"No..."2Pd0FM

Hikigaya shook his head and secretly glanced at Yukinoshita on the bed, but quickly dodged, but quickly peeked again.

Did this bad woman use charm on me?

"Tomorrow is the beginning of the third year of high school. I don't want to mess up the last opening ceremony of high school again."

"Puff~"2Pd0FM

Yukinoshita smiled lightly, with a few cunning flashes in her eyes.

"Don't run away next time, Zayu-kun~"

When Yukinoshita smiled, there were two shallow dimples at the corners of her mouth, which was a plus for her as the 'high mountain flower' of Sobu High School.

However, this smile was like a devil's mockery to Hikigaya. 2Pd0FM

"I don't approve of running away."

Hikigaya's old face turned red, but his expression was very serious.

"As a boy, you need to show a certain gentlemanly demeanor when facing a lady. So, Yukinoshita, don't open the champagne too early, don't think that the cat's tail is up after winning another game."

"You're right." 2Pd0FM

Yukinoshita's smile seemed particularly confident.

"But you have never beaten me, you should beat me first."

"..."

Hikigaya was immediately speechless and sighed in frustration. 2Pd0FM

So I said it!

Yukinoshita is just a nasty guy!

A guy who likes her is definitely a masochist! 5

"Well, I'm leaving. See you at school tomorrow."2Pd0FM

"Yeah, see you tomorrow."

Yukinoshita smiled and watched Hikigaya leave.

And just after Hikigaya completely left the room, the originally happy atmosphere suddenly disappeared, and it became extremely quiet, so quiet that it was scary.

The smile on Yukinoshita's face gradually disappeared, and her expression became indifferent. 2Pd0FM

If Hikigaya saw it, he would probably be shocked.

The expression on Yukinoshita's face at this time was more dignified and terrifying than when she faced her sister Haruno or her mother.

After a few minutes of silence, as if after deep thought, Yukinoshita took a deep breath and said, "What is the matchmaker system?"2

Yukinoshita was not like Hikigaya who suddenly became a middle school student and shouted at the air, but was communicating with a special existence in her mind. 2Pd0FM

Commonly known as system.

Honestly, Yukinoshita didn't believe the sudden system in her mind at first.

However, after she took the strengthening potion provided by the system and used her weak body to make Hikigaya beg for mercy, Yukinoshita finally chose to try to believe this unscientific thing. 6

A voice soon came to Yukinoshita's mind. 2Pd0FM

[Matchmaker system, literally means that the host needs to let your boyfriend get close to different high-quality girls. ]7

"Let Hikigaya-kun and high-quality girls... get close?"

Yukinoshita, who was nitpicking, suddenly frowned, as if she had touched a part of her knowledge blind spot.

"What does it mean to get close?" 2Pd0FM

[In simple terms, it means to let your boyfriend have the following and not limited to the following behaviors with different outstanding girls: holding hands, hugging, kissing, rolling in the sheets, having children...]

"Stop!"

Even Yukinoshita, who was always calm and composed, was confused.

"You mean, let Hikigaya-kun hold hands with other women? Hug? Kiss? Even roll... roll in bed...?!" 2Pd0FM2

As Yukinoshita spoke, her face flushed, and a nameless anger suddenly rose.

[Yes, it also includes having children. ]

The system responded without any waves.

"???" 2Pd0FM

A touch of frost suddenly covered Yukinoshita's face. She clenched the quilt in her hands, as if she wanted to tear it into pieces, expressing her anger.

How could she allow her boyfriend to kiss, roll in bed, and even have children with other girls? !

Hikigaya Hikari now feels stuffy in her chest just by talking happily with other girls.

"You... this terrible system! Have you never received compulsory education? Is your thinking so bad? Or is the master who created you a poor person who lacks love?" 2Pd0FM

"It's really inexplicable! Hikigaya-kun is my boyfriend now, why should I do something that goes against morality?"

[Oh, if you don't do the system task, your boyfriend will die of illness. ]10

"???"

Although Yukinoshita's face was stern and she didn't show too much anger on the surface, she was already furious in her heart. 2Pd0FM

However, when she thought about getting angry with a robot that seemed to have no emotions, it was a very stupid act. Yukinoshita tried her best to restrain herself, stay calm, and figure out the situation first.

"What disease does he have?"

[The cause of the disease is unknown, but I can tell you that this disease cannot be cured with the current medical level of humans. ]4

[If you don't do the system task, you can't get points to save your boyfriend, and he will die of illness in three years.

]2Pd0FM

[Yukinoshita Yukino, you don't want your beloved boyfriend to leave you forever after three years, right? ]7

"..."

Yukinoshita's expression suddenly became uncertain. She sat cross-legged on the bed, as if pondering the truth of the system's statement that 'Hikigaya is sick'. 2

[I believe the host will definitely not joke with your beloved. ]2Pd0FM

[It's just a little sacrifice of your boyfriend's purity, but it can save his life. ]

[I believe that with your broad mind, you will definitely not mind, right? ]3

The system is patient and persuasive.

However, to Yukinoshita, this is simply the whisper of the devil. 2Pd0FM

[In short, time is limited. I hope the host will start to complete the task quickly, get points, and save your boyfriend.

]

"Mission? Wait... I didn't say I would cooperate with you."

The system ignored her and quickly presented an option in Yukinoshita's mind, not giving her a chance to refuse.

[Host Yukinoshita Yukino, please choose one of the following two high-quality girls for your boyfriend as the main target of your next strategy] 2Pd0FM

[1. My sister Yukinoshita Haruno] 1

[2. My schoolmate Kato Megumi]

[Host, please choose...]

"...Ah?" 2Pd0FM

When she saw someone's name, Yukinoshita's breathing stagnated on the spot, and her brain almost stopped working.

"Haruno? Sister?" 1

What a bad option this is?

My sister Haruno is a high-quality girl? 2Pd0FM

Then you can't involve this woman!

What a bad taste!

At this moment, Yukinoshita was quite angry at the matchmaker system.

She really wanted to refuse the task provided by the system, but when she thought about the danger that Hikigaya might encounter, she finally decided to try it out after careful consideration. 2Pd0FM

"Huh? Another option is..." Looking at the unfamiliar name, Yukinoshita blinked in surprise and muttered to herself, "My classmate Kato Megumi?"

Yukinoshita tried to find the other person's memory in her mind.

A few minutes later, she frowned slightly and was surprised:

"Who?"2Pd0FM6

...

PS: Newcomer, new work, please collect and recommend if interested1

End of this chapter

Send feedback

Translation results available