Capítulo 152
"Solo había oído hablar de él, pero esta es la primera vez que lo veo de verdad".
Yu-hyun no pudo ocultar su asombro mientras miraba el interior del Nautilus.
A diferencia de lo que esperaba de un submarino, el interior del Nautilus era muy acogedor.
Incluso contaba con comodidades que un submarino real del siglo XXI nunca podría tener.
Yu-hyun sacó la lengua al verlos.
"¡Wow! ¡Esto es realmente asombroso!"
Junto a Yu-hyun, había un joven con muchos sueños que brillaba de emoción.
No era otro que Ismael.
Era comprensible que lo invitaran, pero ¿cómo acabó apareciendo Ismael?
Yu-hyun recordó el día en que fue invitado por el Capitán Nemo.
"Él me invitó, pero el Capitán Nemo también invitó a Ismael, que casualmente pasaba por allí".
Dijo que sentía curiosidad por el joven inocente que no encajaba con la tripulación de Ahab, pero Yu-hyun no lo creía así.
'Ahora que lo pienso, el Capitán Nemo tuvo una reacción extraña cuando vio a Ismael en la reunión. ¿Sabe algo sobre Ismael? No. Debe haber visto en él a alguien más que conocía.'
¿Quién podría ser?
No importa lo mucho que pensara Yu-hyun, no pudo encontrar ninguna información.
No sabía nada sobre el pasado del Capitán Nemo ni su verdadero nombre.
Lo único que podía saber sobre el misterioso capitán era que guardaba rencor contra Moby Dick y que sentía una especie de añoranza por un joven como Ismael.
'¿Eso es todo lo que puedo saber por ahora?'
¿Cuánto tiempo había pasado desde que el Capitán Nemo se fue?
Unos minutos más tarde, lo vi aparecer desde el otro lado del pasillo, vestido con su uniforme.
"Perdón por llegar tarde. Tuve que dar algunas órdenes urgentes y me retrasé".
"No, está bien."
"Sí, está bien. Está ocupado, capitán. No puedes evitarlo".
"Gracias por entender."
El Capitán Nemo sonrió suavemente y se sentó en un asiento vacío.
Siempre lo había visto pelear con Ahab, por lo que su rostro sonriente se sentía bastante diferente.
Estábamos en un salón construido para el descanso de la tripulación dentro del submarino.
Era un lugar que normalmente debería haber estado lleno de gente, pero los miembros de la tripulación estaban teniendo su tiempo personal debido a la próxima operación.
Sólo estábamos nosotros tres aquí.
"No tenía una gran razón para llamarlos aquí. Sólo quería tener una conversación contigo, ya que podría ser la última vez. Hablar con mucha gente es uno de los pocos pasatiempos de este anciano".
"¿De verdad?"
Ismael asintió como si entendiera.
De hecho, también le gustaba mucho hablar con alguien.
El capitán Nemo me llamaría porque tenía curiosidad por mí, que venía de un lugar completamente diferente.
"Tu nombre era Ismael, ¿verdad? ¿Cómo llegaste a este barco?"
"Oh, quería ver el mundo en general. Al principio iba a elegir un barco mercante, pero pensé que un barco ballenero sería más aventurero que un barco mercante".
Ismael nunca esperó que el barco en el que abordó estaría luchando contra una criatura tan monstruosa.
Murmuró con tristeza, pero al final dijo con esperanza: "¡Pero todo estará bien!"
El capitán Nemo asintió levemente mientras miraba a Ismael, que estaba lleno de inocencia y optimismo.
De repente, una sombra del pasado apareció en sus ojos.
-"¡Abuelo! ¡Algún día iré a ver el resto del mundo!"
El capitán superpuso sus viejos recuerdos con el rostro de Ismael.
Su pariente que habían sido puro, pero ahora habían desaparecido del mundo.
Nunca olvidó ese rostro ni por un solo momento.
"Te pareces a él."
"¿Yo? ¿a quién?"
"No nada. Sólo hablo conmigo mismo".
El capitán cambió de tema y le preguntó a Yu-hyun.
"Tu nombre es Kang Yu-hyun, ¿verdad? Pareces ser una persona inteligente. ¿Eres de alguna familia noble?"
"¿Me veo así?"
"Tu ropa y tu comportamiento no combinan con los de los marineros. Tenía curiosidad sobre eso".
"No soy un noble. Sólo un explorador. Abordé este barco por la misma razón que todos los demás. Moby Dick. Ni siquiera sabía si realmente existía, sólo quería confirmarlo. Pero de alguna manera terminé aquí".
"Tuviste mala suerte".
"O se podría decir que esta es la única oportunidad de atraparlo, así que tengo suerte".
"¿Tienes alguna razón para perseguir a Moby Dick?"
"Una razón…"
Yu-hyun pensó por un momento y luego se rió entre dientes.
"Nada demasiado grandioso. Al principio fue dinero y fama. Pero ahora lucho por sobrevivir. Una vez que vi su verdadera forma, no puedo lidiar con ello con una actitud a medias".
"¡Me sentí de la misma manera! ¡No puedo creer que exista una ballena tan grande en el mundo!"
"Veo."
"Capitán, parece que también le guarda rencor a Moby Dick, ¿verdad?"
El capitán asintió.
"No tiene sentido ocultarlo. Sí, lo estoy persiguiendo por venganza".
"Ve-venganza".
Ismael se estremeció al oír la palabra venganza, recordando el rostro de Ahab.
Para este joven ingenuo, la venganza era una emoción aterradora que quemaba incluso su propio corazón con locura.
Y luego se culpó a sí mismo.
¿Cómo podía tener miedo de algo así cuando quería ser un hombre del mar?
Recordó que Queequeg le había dicho que no encajaba con los marineros y se sintió deprimido.
"Mmm. El capitán también quiere venganza".
Yu-hyun miró al capitán Nemo con la mirada ligeramente entrecerrada.
El rostro del capitán era el mismo de antes, tranquilo y sereno.
Yu-hyun no intentó leer sus emociones en su expresión.
En cambio, notó un collar de plata que asomaba entre el cuello de su uniforme.
Lo miró con curiosidad.
'Un collar con colgante. No parece que el capitán usara aretes u otros accesorios, considerando su personalidad frugal.'
El capitán parecía una persona muy ordenada y frugal.
Lo primero que le vino a la mente cuando Yu-hyun lo vio fue la frugalidad y una agudeza que parecía cortar todo lo que tocaba.
No creía que el capitán usara el collar por moda.
'Lo más probable es que contenga una foto de alguien. ¿Alguien relacionado con su venganza contra Moby Dick?'
En cierto modo, era la herida del capitán.
Yu-hyun sólo adivinó eso y no intentó entrometerse más.
En cambio, comprobó su tasa de recopilación de información, que se había estancado en el 61%.
Tan pronto como confirmó el colgante, subió al 70%.
'Esa debe ser una pista relacionada con el resto de la historia'.
El capitán tenía la llave más grande para despejar el escenario de este mundo.
Después de eso, los tres tuvieron una conversación trivial.
Se trataba de sueños, metas o lo que harían a continuación.
Ismael era quien más hablaba y el capitán respondía de vez en cuando.
Yu-hyun se dio cuenta de que el capitán había querido llamar a Ismael desde el principio.
'Me llamó porque necesitaba una excusa para llamar a este niño'.
Sintió que se había convertido en una lámpara entre dos personas.
No era una sensación agradable, pero decidió dejarlo pasar esta vez.
"Después de todo, esta podría ser la última conversación".
Yu-hyun vio a Ismael charlando alegremente y al capitán escuchando en silencio.
Parecían un abuelo y un nieto armoniosos.
***
"Hermano. Gracias. Gracias a ti, vi algo asombroso y tuve una conversación con el capitán. Si hubiera estado solo, habría tartamudeado y no habría dicho nada".
"No. Podrías haberlo hecho sin mí".
"Jeje. Eres una buena persona, hermano".
"En realidad."
Yu-hyun e Ismael regresaron al barco y tuvieron que prepararse para la próxima operación.
En realidad, no había nada que preparar.
Simplemente tenían que ordenar sus sentimientos para no arrepentirse.
"Hermano. Iré ahora. Queequeg podría preocuparse si lo dejo solo otra vez".
"Debes estar cansado de tener un amigo molesto".
"Ey. Él es mi amigo que se preocupa por mí, ¿de acuerdo?"
"Sí. Cuídate."
"Oh."
Antes de irse, Ismael se detuvo en seco y le preguntó a Yu-hyun, como si acabara de pensar en algo.
"Hyung, ¿crees que podremos sobrevivir?"
"¿Por qué me preguntas eso ahora?"
"Ja ja. Pero siento que tengo que preguntar ahora. No quiero morir, ¿sabes?"
Ismael miró al mar lejano.
"Quiero ver un mundo más grande. Un mundo de incógnitas que no conozco. Una aventura que hace que mi corazón se acelere. Quiero ver y verificar más cosas, y conocer gente diferente. Y luego regresaré a mi ciudad natal y se lo contaré. Sobre la aventura que tuve".
"¿Y luego?"
"Y luego, iré a buscar otro mundo".
Los ojos de Ismael brillaron intensamente con su sueño.
Era un resplandor que sólo podía tener una persona pura que tuviera un propósito firme.
Un joven que soñaba con la aventura y la exploración, lleno de romance.
Ismael era una persona rara en esta época.
"Ja ja. Pero todavía soy un novato y me queda un largo camino por recorrer. Quizás no pueda hacerlo".
"No. Definitivamente lo harás".
"¿En realidad? ¿De verdad crees que puedo hacerlo?"
"Sí. No moriremos en esta operación y cazaremos a ese monstruo. Entonces puedes decidir después de eso".
"Me siento aliviado cuando dices eso, Hermano. Gracias."
Ismael sonrió y agitó la mano hacia Yu-hyun, luego desapareció dentro de la cabaña.
Yu-hyun, que se quedó solo en cubierta, suspiró al recordar lo que le había dicho a Ismael.
"Vamos a cazar a Moby Dick sin que nadie muera".
Esa fue solo su ilusión.
Esta operación fue literalmente una apuesta de vida o muerte.
En una situación en la que cualquiera podía morir en cualquier momento, nadie podía estar seguro de que sobreviviría definitivamente.
Pero decir que podían vivir no era más que autosatisfacción.
Ismael también lo sabía, pero de todos modos le agradeció.
"Tiene que salir bien".
"¿De qué estás murmurando? Por supuesto que tiene que salir bien".
"¿Eh?"
La voz vino desde arriba del mástil.
Cuando Yu-hyun miró hacia arriba para ver quién era, vio una sombra que se hacía más grande y caía de la luz del sol.
Yu-hyun dio un paso atrás. Una enorme sombra aterrizó frente a él.
¡Thump!
Una ligereza que no le sentaba bien al gigante.
El feroz león del mar, el Capitán Ahab, había saltado desde lo alto del mástil de 10 metros de altura sin ningún problema.
Enderezó sus rodillas dobladas, a pesar de que una de sus piernas era una prótesis.
"¿Qué hace usted aquí, capitán? ¿No estabas dentro?"
"Este es mi barco, ¿no puedo estar donde quiera?"
"Normalmente te quedas en tu cabaña".
"Eso es porque Moby Dick no apareció entonces. Pero ahora es diferente, ¿no? Está deambulando cerca. No puedo quedarme adentro todo el tiempo".
El Capitán Ahab parecía diferente a los demás. No parecía tener ninguna tensión en absoluto.
Más bien esperaba con ansias la próxima pelea con él.
"¿No tiene miedo, capitán? Podrías morir".
"¿Miedo? Me estás preguntando algo obvio. ¿Hay alguien en el mundo que no le tema a la muerte?
"Eso es sorprendentemente razonable de tu parte".
"Debes tener una buena idea de cómo me han visto hasta ahora. No soy una especie de maníaco suicida. Yo también soy humano, así que sería mentira si dijera que no tengo miedo".
Murmuró el Capitán Ahab mientras contemplaba el mar lejano con una mirada anhelante.
"Pero, aun así, mi corazón late más rápido por eso, ¿no?"
"¿Eres un romántico?"
"Lo era, hasta que perdí esta pierna por ese maldito monstruo".
Ahab golpeó su prótesis de pierna con la mano.
El Capitán Ahab era un famoso arponero y ballenero, y un gran capitán.
Pero lo perdió todo en un momento de fracaso. Su barco, su tripulación y su pierna.
El hombre que una vez persiguió sueños e ideales ahora vivía para vengarse.
"¿Tiene usted familia o amante, capitán?"
"No."
Ahab dijo con firmeza. Tenía tanta confianza que incluso Yu-hyun quedó desconcertado.
"No tuve tiempo de hacer algo tan engorroso, una vez que decidí enterrarme en el mar".
"¿De verdad?"
"Sí. Al final, este lugar es mi ciudad natal y mi tumba. Por supuesto, mi objetivo final es deshacerme de esa maldita ballena que me arrancó la pierna en el camino".
"¿Y sí, quiero decir…"
Yu-hyun suspiró, pensando que su pregunta era bastante tonta.
"¿Alguna vez has pensado en lo que te gustaría hacer si cazaras a Moby Dick y aun así sobrevivieras?"
"¿Qué me gustaría hacer? Jajaja. Esto es realmente. Una pregunta inesperada tuya".
"¿Lo es?"
"Sí. Pero también es un punto válido. Mmm. La venganza no está necesariamente condenada al fracaso. Podría tener éxito, ¿verdad? Y después de eso habría algo más".
Ahab nunca había considerado lo que sucedería después de su venganza. No es tanto que no sintiera la necesidad de hacerlo, sino que tuvo una intuición de muerte en su pelea con Moby Dick.
Si por algún milagro sobrevivo, ¿qué haría entonces?
"Sólo quiero beber mucho y emborracharme por una vez".
"¿Y luego?"
"Y luego… supongo que volvería a los viejos tiempos. Cuando buscaba aventuras y romance, como solía hacerlo".
La voz de Ahab era algo que Yu-hyun nunca había escuchado antes.
Hasta entonces, siempre había sido una bestia herida, gruñendo con espinas, pero ahora era un adulto que recordaba su sueño desvanecido.
El Capitán Nemo, el Capitán Ahab, y el Marinero Ismael.
Todos tenían sus propias historias y sus propios propósitos.
"Espero que vaya bien."
"Para ser honesto, yo tampoco lo sé. Pero todavía lo hago. Cuando zarpé hace mucho tiempo, tuve una conversación con un anciano que conocí en otro continente".
"¿Un Anciano?"
"Sí. Era un pescador sabio. Fue realmente asombroso. No era fuerte. Más bien, había perdido su antiguo vigor debido a la vejez. Pero lo bueno de ese anciano eran sus ojos. Su fuerza mental. ¿Cómo puede un hombre tan viejo todavía tener tanto espíritu?"
"Me gustaría poder conocerlo".
"Ese viejo me lo dijo. También había experimentado muchos fracasos en su vida, había sentido momentos de frustración. Y también sintió miedo a la muerte. Entonces le pregunté. 'Anciano. ¿Por qué sigues haciéndote a la mar como pescador después de todas esas dificultades?' ¿Sabes lo que dijo?"
"¿Que dijo él?"
"Porque, después de todo, Los seres humanos, no fueron hechos para perder".
"..."
"Eso es lo que él dijo. En el momento en que escuché eso, sentí como si me hubieran golpeado fuerte en la nuca. Ha pasado mucho tiempo y, considerando su edad, ya debe haber muerto, pero el recuerdo de ese momento todavía está vivo en mi mente".
así que es por eso.
Incluso frente a este momento, Ahab podía estar tan confiado y relajado.
Los seres humanos no fueron hechos para perder, incluso si estuvieran condenados.
Yu-hyun miró hacia el cielo. Lo mismo hizo Ahab.
A diferencia de las personas que luchaban por sobrevivir, el sol brillaba más que nunca.
Antes de que se dieran cuenta, era mediodía, cuando las sombras eran más cortas.
"¿Estás listo?"
"Por supuesto."
"Bien. Entonces comencemos".
Al mismo tiempo.
¡Ding ding ding ding!
La campana sonó para anunciar el mediodía.
El sonido de la campana resonó en el vasto mar, pero sólo llegó a oídos de la gente.
Finalmente llegó el momento.
Los marineros y coleccionistas empezaron a moverse rápidamente.
Salieron Kang Hye-rim y Kwon Ji-ah, al igual que los coleccionistas que seguían a Park Cheol-oh.
El Extraño Hechicero Bang Sang-si también salió y esperó las palabras de Yu-hyun.
Tenía a Baekhyo en sus brazos.
El Nautilus no fue diferente.
[Le deseamos la mejor de las suertes.]
El capitán Nemo dijo eso e inmediatamente se hundio en el mar.
El Nautilus tenía un papel importante que desempeñar y no podía moverse con ellos.
Tuvieron que irse primero.
"Capitán. ¿Cómo está reaccionando esa cosa?"
"Notó que nos movíamos".
Ahab resopló y respondió.
Moby Dick, que había estado manteniendo la distancia, sintió algo extraño y reaccionó.
Redujo ligeramente la brecha y observó lo que estaban haciendo.
"Pero él no está persiguiendo a ese Nautilus. Supongo que su primera prioridad soy yo. ¿No es esto un honor? Esto facilita las cosas".
"Entonces vamos."
Ante las palabras de Yu-hyun, Ahab asintió y gritó en voz alta.
"¡Gira el barco a estribor! ¡¡¡Avance a toda velocidad───!!!"
Los marineros ataron cuerdas, desplegaron velas y se movieron rápidamente.
El timonel giró el timón y los navegantes leyeron el viento con expresiones tensas.
¡Splash!
Los tres barcos atravesaron el mar y se dirigieron a toda velocidad hacia el cementerio de los naufragios.
Moby Dick, que había estado observando desde lejos, se dio cuenta de que huían y los siguió apresuradamente.
La Operación: 'Caza de Ballenas'
Y así comenzó la operación que determinaría el destino de todos.
"¡Vamos! ¡Chicos! ¡A la tumba de los barcos! ¡El Cementerio de los Naufragios!"
Y se fueron.
Hasta el final de esta venganza.