Chapitre 47 Je suis avec toi pour la vie

"Jaak, tu es là," s'exclama Zoc en voyant Basil Jaak arriver et se hâta de l'accueillir.

Basil Jaak entra dans la salle privée, prit une bière sur la table, la vida d'un trait, puis se pencha en arrière sur le canapé et dit, "Zoc, le cerveau derrière tout ça, c'est Simon, n'est-ce pas ?"

Zoc répondit, surpris, "Jaak, comment as-tu su ?"

Basil Jaak sortit une cigarette, secoua la tête à Zoc et dit, "J'ai entendu mentionner le nom de 'Simon' au téléphone, et en considérant les rivaux que j'ai rencontrés récemment, j'ai déduit que tu devais parler de Simon."

Zoc acquiesça et dit, "Jaak, tu as bien deviné, notre enquête pointe bien vers Simon."

Zoc raconta ensuite à Basil Jaak comment Simon avait menacé les fournisseurs de pièces de tierce catégorie et lui dit que Simon n'était probablement pas le véritable coupable, juste quelqu'un travaillant pour d'autres.

Basil Jaak demanda, "Vous avez découvert qui est le véritable cerveau ?"