Die beiden Kronprinzen

Prinz Gladiolus verneigte sich vor mir. Er nahm meine rechte Hand und küsste ihren Rücken. Ich war fassungslos über seine plötzliche Geste.

Doch dann zog in einer Sekunde ein Wind an mir vorbei. In einem Augenblick wurde mir die Hand, die Prinz Gladiolus hielt, entrissen. Ich blicke zur Seite und sehe Regaleon, gekleidet in sein fürstliches Gewand aus Schwarz und Silber. Er hielt meine Hand besitzergreifend fest. 

"Ich glaube, wir sind uns noch nicht vorgestellt worden." Sagte Regaleon mit einem kalten Ton und schaute den jungen Mann vor mir aufmerksam an. "Ich bin Kronprinz Regaleon Yosef Astley von Grandcrest. Und der Verlobte der dritten Prinzessin von Alvannia, Prinzessin Alicia."

Scheint eine normale Vorstellung zu sein, aber wenn man sich Regaleon genauer ansieht, würde die Übersetzung lauten: "Ich bin der zukünftige Ehemann von Prinzessin Alicia, also verpiss dich.

Ich kicherte innerlich, da ich Regaleon nur zu gut kannte.