Capítulo 601: Un poco de práctica

El resultado final la decepcionó como era de esperar. Dobby era sólo un caso especial y no representaba a la inmensa mayoría de los elfos domésticos.

Como decía Hagrid, había uno o dos raros en cada especie.

Para los demás elfos domésticos, era una desgracia que les gustara la libertad y aceptaran el sueldo como lo hacía Dobby.

"¡Gracias, señorita, señorito Ivan!", dijo Dobby, sonriéndoles mostrando los dientes. "Después de liberar a Winky, Dobby la llevó a buscar a muchas familias de magos, con la esperanza de que pudieran acoger a Winky. Pero la mayoría de los magos no quieren a una elfa doméstica que quiera paga. "No es el objetivo de un elfo doméstico", dicen, y le cierran la puerta en la cara a Dobby. Algunos magos están dispuestos a dejar que Winky trabaje gratis para ellos, pero Dobby no puede darles a Winky. Ella necesita trabajar, pero necesita llevar ropa y quiere que le paguen como a Dobby..."

Los elfos domesticos de Hogwarts habían empezado a alejarse de Dobby, como si fuera portador de algo contagioso. Winky, sin embargo, seguía donde estaba, aunque el volumen de su llanto había aumentado.

Lloraba con tanta tristeza que se arrojó del taburete y se tumbó boca abajo en el suelo de piedra, golpeando con sus pequeños puños el suelo y gritando de miseria.

Hermione se arrodilló apresuradamente a su lado y trató de consolarla, pero nada de lo que dijo hizo la menor diferencia.

Dobby continuó con su historia, gritando por encima de los chillidos de Winky.

"¡Y entonces Dobby tuvo una idea, señor Ivan! Dooby pensó en Hogwarts. Aquí hay suficiente trabajo como para que Dobby pueda cuidar de Winky, y el profesor Dumbledore la acogió. Estaba dispuesto a pagarle", dijo Dobby. "Es el mejor mago, aparte de Harry Potter y el maestro Ivan. Dobby ha oído hablar mucho de él".

Dobby sonrió muy alegremente, y las lágrimas de felicidad volvieron a brotar de sus ojos.

"¿Cuánto le pagó el profesor Dumbledore?"

"Le ofreció a Dobby diez galeones a la semana, pero Dobby no lo quiso. El maestro Ivan ya le ha pagado a Dobby por su trabajo. Dobby sólo está aquí para ayudar", dijo Dobby. "Cuando lleguen las vacaciones, Dobby volverá a la casa del amo Ivan".

"¡Hmph!" Hermione no habló, y miró a Ivan con desprecio.

Sabía que Ivan sólo le pagaba a Dobby un galeón a la semana. Ella pensaba que eso no era mucho.

También había persuadido a Ivan para que le diera más dinero a Dobby más de una vez, pero era inútil.

Cada vez que lo mencionaba, Dobby parecía muy asustado.

Se abrazaba a Ivan y se lamentaba amargamente, preguntándole repetidamente si ya no lo quería.

Dobby pensaba que el exceso de riqueza y de tiempo libre era aterrador. En sus palabras, "le gusta la libertad, pero no quiere demasiada".

Prefería el trabajo antes que el ocio y las riquezas.

"¿Y tú, Winky? ¿Cuánto dinero te paga el profesor Dumbledore?" continuó Hermione.

Si había pensado que esto animaría a Winky, estaba muy equivocada.

Winky dejó de llorar, pero cuando se incorporó estaba mirando a Hermione con sus enormes ojos marrones, con toda la cara empapada y repentinamente furiosa.

"¡Winky es un elfo domestico que ha sido barrida de la casa, pero Winky aún no ha cobrado!", chilló,

"¡Winky no ha caído tan bajo! Winky está muy avergonzada de haber sido liberada".

"¡¿Avergonzada?!", dijo Hermione sin comprender. "¡Winky, vamos! ¡Es el señor Crouch quien debería estar avergonzado, no tú! Tú no hiciste nada malo, él fue realmente horrible contigo... "

Pero al oír estas palabras, Winky se tapó con las manos los agujeros del sombrero, aplanando las orejas para no oír ni una palabra, y chilló: "¡Usted está insultando a mi amo, señorita! No insulte al Sr. Crouch. El Sr. Crouch es un buen mago, señorita. El Sr. Crouch tiene razón al despedir a Winky por ser mala".

"Dobby tiene el sueldo de Winky. Ella se negó a aceptarlo. ¡Dobby se lo guardó y se lo da cuando Winky lo necesita!" Dobby les susurró con voz chillona: "Dobby ayudó a Winky a decidirse y le pidió a Dumbledore el mismo sueldo, un galeón a la semana. Pero Winky no tiene vacaciones. Dobby no pudo convencerla..."

"¡Hiciste un buen trabajo, Dobby!", dijo Hermione, mirando ansiosamente a Winky que se lamentaba y lloraba.

Al oír sus elogios, Dobby volvió a sonreír tímidamente.

"No puedo creer que ella siga pensando que el señor Crouch tiene razón".

"Winky necesita tiempo para adaptarse, señorita, ¡le está costando adaptarse!" continuó Dobby. "Winky se olvida de que ya no está ligada al señor Crouch; ahora puede decir lo que piensa, pero no lo hace".

"¿Por qué? ¿Los elfos domésticos no pueden decir lo que piensan de sus amos?" preguntó Hermione, frunciendo el ceño.

"Oh, no, en absoluto", dijo Dobby, pareciendo repentinamente serio. "Esto forma parte de la esclavitud de los elfos domésticos. Guardamos sus secretos y nuestro silencio. Mantenemos el honor de la familia y nunca hablamos mal de ellos... aunque el profesor Dumbledore le dijo a Dobby que no insiste en esto. Dijo que somos libres de... de..."

Dobby parecía repentinamente nervioso, y se acercó a Ivan y Hermione. Bajó un poco la voz para asegurarse de que nadie más pudiera oírle.

"Dijo que éramos libres de llamarlo... ¡viejo loco si queríamos!"

Entonces, Dobby levantó el cuerpo y soltó una especie de risita asustada.

"Puedes decirme eso si quieres. Es tu libertad, Dobby", dijo Ivan.

"¡Yo también!" añadió Hermione.

"¡No, no, señorita, señor Ivan!" Dobby se apresuró a sacudir la cabeza, con una expresión de miedo en el rostro. Sacudió la cabeza y se dio una palmada en sus orejas. "Dobby no quiere hacer esto, Dobby nunca lo hará. A Dobby le gustan mucho el amo Ivan y sus amigos. Dobby está más dispuesto a guardar secretos por ti y a guardar silencio por ellos. Y está orgulloso de ello".

"¡Gracias!", dijo Ivan con alegría.

Los ojos de Dobby volvieron a llenarse de lágrimas y miró a Ivan con gratitud.

"Ah, entonces los Malfoys, ¿Ya puedes decir lo que quieras de ellos?" se apresuró a preguntar Ivan.

Sabía que si no encontraba algo de lo que hablar, Dobby iba a volver a llorar sosteniendo sus piernas.

Al escuchar las palabras de Ivan, una mirada ligeramente temerosa apareció en los inmensos ojos de Dobby.

"Dobby... Dobby podría", dijo dudoso. Enderezó sus pequeños hombros. "Dobby podría decirle al amo Ivan que sus antiguos maestros eran... eran... ¡magos oscuros malvados!"

Dobby se quedó de pie un momento, temblando, horrorizado por su propia osadía. Luego corrió hacia la mesa más cercana y empezó a golpear la cabeza contra ella con mucha fuerza, chillando:

"¡Dobby malo! Dobby malo!"

Ivan se apresuró a agarrar a Dobby por la parte posterior de la corbata y lo apartó de la mesa.

"Gracias, amo Ivan, gracias", dijo Dobby sin aliento, frotándose la cabeza.

"Bueno, sólo necesitas un poco de práctica", dijo Ivan.