1 hujan yang lebat

Hujan yang lebat. Aku melihat jam di tangan. Aku teringatkan mak di rumah. Mak sakit tenat. Namun kerana PSR kutinggalkan mak seorang diri.

~ Heavy rain. I look at the watch on my hand. I remember mother at home. Mom is very ill. But due to PSR I leave mom alone. ~

Hari ini adalah hari terakhir peperiksaan PSR. Andainya aku gagal atau tidak hadir untuk hari ini, semuanya akan musnah. Aku semakin takut. Guruh sambung-menyambung. Katak-katak pun terus berpesta. Bas terakhir baru beredar. Aku semakin serba salah.

~ Today is the last day of PSR exam. If I fail or didn't attend for today, all will be lost. I grew scared. Thunderstorms continue non stop. Frogs keep on croaking. The last bus just left. I feel something not right. ~

Kuredahi hujan yang menggila. Dengan susah payah akhirnya aku tiba di rumah. Bersama hujan renyai-renyai air mata tumpah ke pipi. Tubuh mak sudah kaku. Muka mak sudah biru. Mak telah pergi bersama hujan tadi.

~ I ran through the crazy storm. With all difficulty I finally reach home. Together with the rain tears fell to my cheek. Mom's face already blue. Mom already went together with the rain.~

Kini aku pasrah. Tanpa emak, tanpa ayah dan tanpa sesiapa, kutanam sebuah tekad. Teruskan kehidupan

~Now I leave it up to fate. Without mother, without father and without anyone, I plant a determination. To keep on living. ~