519 สืบคดี

บทที่ 519 สืบคดี

ฟู่จินเดินทางไปที่หออวี้เป่า

หออวี้เป่าเป็นร้านค้าพู่กันน้ำหมึกซึ่งเจ้าของเป็นบัณฑิต แม้จะการเรียนธรรมดาแต่กลับชื่นชมคนมีชื่อเสียงมาก

ร้านของเขาเลือกแขก หากไม่รู้หนังสือจะเป็นเชื่อพระวงศ์หรือชนชั้นสูงเขาก็ไม่ไว้หน้า แต่สำหรับฟู่จินผู้ยิ่งใหญ่แล้วได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นทันทีที่เขาปรากฏตัว

การเลือกปฏิบัติแบบนี้ในยุคที่การเขียนได้รับความนิยม ไม่เพียงแต่ไม่ทำให้ผู้คนดูถูกเท่านั้นแต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของศีลธรรมอันสูงส่งอีกด้วย Comment by นัชชา ตั้งประจักษ์ภักดี: 不但不会为人垢病，反而是品行高洁的象征。ไม่มั่นใจคำแปล

ดังนั้น แม้หออวี้เป่าเป็นเพียงร้านขายน้ำพู่กันน้ำหมึก แต่ก็มีชื่อเสียงที่ยอดเยี่ยมในหมู่แวดวงวิชาการ Comment by นัชชา ตั้งประจักษ์ภักดี: 士林 ไม่แน่จว่าแปลว่าอะไร

“ท่านฟู่ ไม่ได้มาเสียนานเลย” เจ้าของร้านยิ้มและนำชามาให้ด้วยตนเอง

ฟู่จินหยิบมันขึ้นมา ดูสีก่อนแล้วค่อยดมกลิ่น จากนั้นก็จิบช้าๆ แล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า “เป็นชาที่ดี เป็นชาปี้หลัวชุนจากทางใต้หรือ ชาแคว้นฉีของพวกเราไม่ได้หอมเท่านี้”