Drei sind einer zu viel

Ein Kaiserherz war schwer zu ergründen.

Nie zuvor hatte dieser Gedanke die Konkubinen im kaiserlichen Harem so beschäftigt wie jetzt. Die Zurückgelassenen, die in ihrer Einsamkeit schmorten, während das Gefolge Zuflucht im Schatten der Berge suchte, erfuhren unvermittelt, dass der Kaiser noch vor Ende des Sommers zurückkehren würde, um das Erwachsenwerden seiner Favoritin zu feiern.

Zerrissen zwischen der Freude über seine Rückkehr und der Eifersucht auf das fortwährende Glück der kaiserlichen Konkubine Yue, versammelten sie sich am Eingang des Inneren Palastes. Angeführt von der Edlen Gemahlin Dou, bereiteten sie dem Kaiser einen warmen Empfang. Einige, wie der Edle Herr Hua, strahlten vor Freude, als sie seine Gefährtin in einer prachtvollen weißen und goldenen Robe sahen, Arm in Arm mit dem Kaiser. Doch herzliche Glückwünsche blieben spärlich, was erklärte, warum später in der Nacht bei der Vorbeifahrt der Kutsche am Yuyang-Palast ein stiller Aufruhr durch den Harem ging.