Точка зрения Всеведущего читателя(Русский перевод)

[Существуют три способа выжить в разрушенном мире. Сейчас я не смогу вспомнить их все, но одно я знаю точно: ты, читающий это, однозначно выживешь.

— Три способа выжить в разрушенном мире]Страница сайта заполнила экран моего старого смартфона. Я снова и снова прокручивал вниз, вновь и вновь... Сколько раз я уже пытался?«Серьёзно? Это конец?»Я проверил снова, и светящееся на экране «ЗАВЕРШЕНО» не оставляло никаких сомнений.История закончилась.–––Три способа выжить в разрушенном мире.Автор: tls1233149 глав–––«Три способа выжить в разрушенном мире» — это фэнтези-роман в 3149 глав. Сокращённое название — «Пути выживания».Я начал читать эту веб-новеллу в третьем классе средней школы.В то время надо мной постоянно издевались хулиганы, из-за чего я завалил вступительные экзамены в университет. После череды неудач я оказался в воинской части у самой границы, постоянно менял работу, а сейчас устроился по контракту в филиал крупной кампании... Чёрт, лучше просто закрыть тему.Как бы то ни было...[Примечание автора: Огромное спасибо за то, что вы прочитали «Три способа выжить в разрушенном мире»! Я вернусь к вам с эпилогом!]«А... Значит, остался эпилог. Тогда следующая глава и правда будет последней...»Годы детства и вся моя взрослая жизнь... Это были очень долгие десять лет. Меня охватила смесь печали от того, что этот мир скоро закончится, и удовлетворения от того, что я прочёл всё до конца.Открыв окно комментариев под последним постом автора, я переписывал одни и те же слова несколько раз.[Ким Докча: Автор, спасибо вам за работу. С нетерпением жду эпилога].Это были искренние слова. «Пути выживания» стали романом моей жизни. Пускай он не был популярным, но для меня это был лучший роман на свете.Было ещё много всего, что я хотел сказать, но не мог написать. Я боялся огорчить автора необдуманными словами.[Среднее число просмотров за главу: 1.9][Среднее число комментариев на главу: 1.08]Это был средний показатель популярности «Путей выживания».На первой главе число просмотров равнялось 1200, но к десятой главе уменьшилось до 120, а к пятидесятой — до 12. К тому моменту, как автор выпустил сотую главу, просмотр был всего один.ПРОСМОТРЫ = 1Меня захлестнуло необъятное чувство, когда рядом со списком глав я увидел множество единиц. Иногда попадалась цифра два, но это, скорее всего, были те, кто нажал не на ту кнопку.«Спасибо».Автор публиковал роман длиной более чем три тысячи глав с единственным просмотром на каждую главу в течение десяти лет. Это и правда была история только для меня одного.Я нажал на список рекомендаций и сразу начал набирать текст:[Рекомендую всем эту прекрасную новеллу!]Автор написал для меня бесплатный законченный роман, так что я задолжал ему хотя бы рекомендацию. Я нажал на кнопку "ОТПРАВИТЬ", и под постом быстро появились комментарии.[Похоже на заказную рекламу. Судя по ID, этот человек рекомендовал эту новеллу несколько раз подряд].[Разве рекомендовать одно и то же не запрещено? Автору не стоило это делать].Я вспомнил, что уже писал рекомендацию несколько месяцев назад. В одно мгновение под записью появились десятки комментариев от читателей, которые решили устроить массовое расследование. Моё лицо запылало от стыда.Я был уверен, что автор это прочтёт. Но когда я поспешно попытался удалить запись, то получил ответ, что рекомендация не может быть удалена.«Это...»Было очень неприятно осознавать, что рекомендация, написанная со всей искренностью, привела к таким последствиям.Если они обращают внимание на обычную рекомендацию, то почему никто не попытался прочитать эту интересную новеллу? Я бы с радостью поддержал автора донатом, но моей зарплаты едва хватает на жизнь.Затем я получил уведомление о новом сообщении.[tls123: Спасибо].Сообщение пришло так внезапно, что я не сразу понял, что происходит.[Ким Докча: Автор?][tls123: Мне удалось завершить новеллу только благодаря тебе. Мне также присудили победу в конкурсе].Я не мог в это поверить. «Пути выживания» выиграли конкурс?[Ким Докча: Мои поздравления! А что за конкурс?][tls123: Название тебе ничего не даст. Это закрытый конкурс].Я задавался вопросом, не было ли это ложью из чувства стыда, но мне хотелось, чтобы слова автора оказались правдой. Может, я и правда не знаю об этом конкурсе. Может быть, новелла была популярнее на других сайтах. От этой мысли мне стало грустно, но всё же прекрасно иметь широкую известность.[tls123: Я вышлю тебе особый подарок в качестве благодарности].[Ким Докча: Подарок?][tls123: Только благодаря дорогому читателю эта история воплотилась].Я отправил свой адрес электронной почты, как только автор попросил.[tls123: Ах да. Скоро начнётся монетизация].[Ким Докча: Вау, правда? Когда? Этот шедевр должен был монетизироваться с самого начала...]Я лукавил. «Пути выживания» выходили ежедневно, и мне пришлось бы платить 3000 вон за месяц. На эти 3000 вон я покупаю один свой обед.[tls123: Монетизация начнётся завтра].[Ким Докча: Значит, завтрашний эпилог будет платным?][tls123: Да, боюсь, тебе придётся заплатить за него].[Ким Докча: Конечно, я обязательно заплачу! Я куплю последнюю главу!]После этого автор так ничего и не ответил. Я вышел с сайта и ощутил, как на меня накатывает уныние.Автор, добившись успеха, оставил меня без ответа?.. Моё восхищение сменилось мелочной ревностью. Но почему я так разволновался? В конце концов, он не писал эту историю лично для меня.«Может, он отправит мне подарочный сертификат? Было бы неплохо получить 50 000 вон».Как наивен я был в тот момент. Тогда я даже не представлял, что случится с миром на следующий день.