Kapitel 5: Zurück zu 18 Jahre alt

Benommen und desorientiert öffnete He Tiantian langsam die Augen und spürte einen stechenden Schmerz in ihrem Rücken.

Ah? Die Fähigkeit, Schmerzen zu empfinden, heißt das, dass sie nicht gestorben ist?

Ja, es ist sehr schmerzhaft, das stimmt!

Sie ist also tatsächlich nicht tot? Wer hat sie gerettet?

Autsch, das passt nicht! Sie erinnerte sich doch deutlich daran, dass sie von einer Schlange in den linken Knöchel gebissen worden war, also warum tat ihr Rücken weh?

Das ist wissenschaftlich nicht schlüssig!

He Tiantian sah sich im Zimmer um. Es wirkte irgendwie vertraut und dennoch fremd. Der alte Schrank, der einfache Schreibtisch mit der Blumentischdecke, der Stuhl mit dem kürzlich reparierten Bein...

Dies war zweifellos das Zimmer ihrer Kindheit!

He Tiantian konnte es kaum glauben und drehte ihren Kopf, um aus dem Fenster zu sehen. Dort... dort erblickte sie den vertrauten Kaki-Baum.

Aber in diesem Moment war der Kaki-Baum nur so dick wie der Arm eines Erwachsenen, robust mit dichten Zweigen und Blättern und unweit davon ein Steintisch, auf dem frisch geschnittene Wassermelonen lagen.

Die Szene war zu idyllisch, zu behaglich – es musste ein Traum sein!

He Tiantian lächelte bitter. Ah, also träumte sie! Sie legte sich wieder hin, kraftlos, und schloss ihre Augen. Sie begehrte die Schönheit des Traums und wollte nicht aufwachen.

In diesem Moment erklang eine sanfte Frauenstimme von draußen vor der Tür.

"Komm, Tiantian, iss eine Wassermelone." Die Frau öffnete die Tür und kam herein, während sie einen nachdenklichen Blick auf He Tiantian warf, die auf der Seite im Bett lag.

"Immer noch am träumen! Ich habe von Mama geträumt..." Mit geschlossenen Augen wollte He Tiantian sie nicht öffnen, in der Hoffnung, dass die Stimme ihrer Mutter im Traum noch ein paar Worte sprechen würde, die sie hören konnte.

Die Frau am Fenster, die das Gemurmel ihrer Tochter hörte, lächelte und kniff He Tiantian ins Gesicht, und sagte mit gespielter Verärgerung: "Du träumst immer noch?"

He Tiantian spürte, wie jemand ihr ins Gesicht kniff, so real!

Daher öffnete He Tiantian ihre Augen und da war ihre Mutter, tatsächlich ihre Mutter!

"Mutti..." He Tiantian setzte sich hastig auf, ihre Hände klammerten sich fest um den Hals ihrer Mutter und ließen nicht mehr los, obwohl ihr Rücken außerordentlich schmerzte.

In ihrem früheren Leben konnte sie nicht einmal ihre Eltern ein letztes Mal sehen, was sie ihr Leben lang bereute. Als sie erfuhr, dass ihre Eltern ihr Briefe geschrieben hatten, die Mutter Qi aufbewahrt hatte, ohne es ihr zu sagen, empfand He Tiantian noch mehr Reue und Groll.

Hätte die Familie Qi sie nur emotional getäuscht, hätte He Tiantian Verbitterung aber keinen Hass empfunden. Doch durch das Vorenthalten der Briefe ihrer Eltern, das Unwissen über das Wohl ihrer Eltern, das Vorenthalten ihres letzten Abschieds und das Nichtwissen, warum sie gestorben waren, hegte He Tiantian einen tiefen Hass auf die Familie Qi.

Wang Shuping lächelte, strich sanft über den Rücken ihrer Tochter und fragte: "Tut es noch weh?"

"Es tut nicht weh, es tut nicht mehr weh", antwortete He Tiantian, dann traf sie schlagartig der Gedanke – wenn dies ein Traum wäre, warum konnte sie dann jetzt Schmerzen empfinden?

Der Körper ihrer Tochter zitterte unkontrolliert – wie konnte es da nicht weh tun?

"Wenn es wehtut, darfst du nicht mehr unartig sein", tadelte Wang Shuping sie leicht. "Als Mädchen bist du immer noch so übermütig wie als Kind. Du bist sogar auf den großen Ulmenbaum am Ende der Gasse geklettert. Du bist von dem Baum gefallen. Wenn dein Bruder Yingjie nicht zurückgekommen wäre, um dich zu retten, hättest du sterben oder schwer verletzt sein können."

He Tiantian hörte zu und war kurzzeitig benommen. Sie war im Sommer, als sie achtzehn Jahre alt war, von einem Baum gefallen. Sie war nicht ungezogen, sondern hatte einen kleinen Vogel am Fuß des Baumes gefunden, der nicht fliegen konnte. Voller Mitgefühl kletterte sie auf den Baum, um den Vogel in sein Nest zurückzubringen, fiel jedoch versehentlich herunter.

Der Grund war nicht wichtig; wichtig war, dass sie erkannte, dass dies kein Traum war, sondern eine reale Situation. Sie war zurückgekehrt in das Jahr, in dem sie achtzehn Jahre alt war, zurück in die 70er Jahre.

Ihre Hände waren nicht trocken, rau und schwielig, sondern die zarten, sanften Finger der Jugend.

Obwohl unglaublich, war es doch wahr.

He Tiantian ließ die Hände ihrer Mutter los und betrachtete sie genau – ein schönes, ovales Gesicht, große mandelförmige Augen, eine hoch gewölbte Nase und rosige Lippen. Dies war ihre Mutter in ihrer Jugend.

"Mhm, mhm", stimmte He Tiantian zu, ihre Stimme war erstickt vor Rührung, "ich werde nie wieder unartig sein."Wang Shuping lächelte und sagte: "Oh, mein kleines Mädchen ist heute so gehorsam, nicht wahr?"

"Ich bin immer so gehorsam, okay?" entgegnete He Tiantian kokett. Sie konnte nicht anders, als in Gegenwart ihrer Mutter verspielt zu sein, wie ein geliebtes Kind.

Sie wollte nicht darüber nachdenken, warum sie achtzehn Jahre alt geworden war; sie wollte einfach nur das Glück genießen, geliebte Menschen um sich zu haben.

"Ja, Mamas kleines Mädchen ist immer so gehorsam", sagte Wang Shuping. "Gut, du hast jetzt mehrere Stunden geschlafen, beeil dich und steh auf, iss etwas Wassermelone, um dich abzukühlen. Wenn dein Vater zurückkommt, können wir zu Abend essen."

He Tiantian nickte, gab ihrer Mutter ein Küsschen auf die Wange und sagte: "Okay, Mama ist die Beste."

Sie kleidete sich an, verließ das Bett und wusch sich das Gesicht im Innenhof. Obwohl es schon fast Abend war, flocht Wang Shuping He Tiantians Haar noch zu zwei hübschen Zöpfen.

Huo Yingjie kam herein, ein paar gewaschene Pfirsiche in der Hand haltend, und sagte: "Tante Wang, meine Mutter hat ein paar Pfirsiche gekauft und bat mich, euch einige zum Probieren zu bringen."

Wang Shuping, die gerade damit fertig geworden war, die Wassermelone zu schneiden, sagte: "Yingjie, komm und iss ein wenig Wassermelone. Sie sind aus unserem Garten, groß und besonders süß. Nimm dir später die Hälfte davon mit nach Hause."

Wassermelone im Sommer zu essen, war so erfrischend.

Huo Yingjie hielt sich mit Förmlichkeiten nicht auf und aß zwei Stücke Wassermelone. Als Wang Shumin ins Haus ging, nutzte er den Moment und kniff He Tiantian in die Wange.

Mit achtzehn Jahren war der junge Mann groß, gutaussehend und strahlte eine positive Aura aus, die He Tiantian so blendete, dass sie ihm nicht direkt in die Augen sehen konnte.

"Tut dein Rücken noch weh?" fragte Huo Yingjie. "Wenn ich jemals wieder herausfinde, dass du auf Bäume kletterst, glaub mir, ich werde dich versohlen!"

Versohlen?

Gerade hatte sie an Huo Yingjies Rücken denken müssen, und jetzt sah sie sein jugendliches Gesicht.

Huo Yingjies Worte jedoch ließen He Tiantians Kopf voller schwarzer Linien erscheinen und zerstörten die Stimmung, die sie so lange aufgebaut hatte.

"Bruder Yingjie, ich bin erwachsen geworden, und wenn du mich versohlst, werde ich nicht mehr nett zu dir sein", schmollte He Tiantian. Erst vor einem halben Monat hatte der achtzehnjährige Huo Yingjie der achtzehnjährigen He Tiantian seine Liebe gestanden, und sie hatte sie angenommen.

Sie verhielt sich schüchtern, was für Huo Yingjie keinen Verdacht erregte.

"Oh, also kann ich dich nicht mal ausschimpfen, wenn du etwas Falsches getan hast!" knurrte Huo Yingjie und zwickte He Tiantians süße kleine Nase. "Selbst wenn Tante Wang es herausfindet, würde sie mir keine Vorwürfe machen."

"Ich weiß, dass ich einen Fehler gemacht habe, also darfst du mich nicht versohlen", sagte He Tiantian und stellte fest, dass ein Gespräch mit ihrem Freund aus Kindertagen, ihrem 'Bruder', so viel Freude bereitete.

In ihrem früheren Leben hatte sie zwar Huo Yingjies Geständnis angenommen, hatte sich jedoch sehr kindisch verhalten und ihn immer zum Lachen und Weinen gebracht.

"Seine Fehler zu erkennen und bereit zu sein, sich zu ändern, ist wirklich eine Tugend, also werde ich dich nicht versohlen", sagte Huo Yingjie. "Übrigens, ich muss in ein paar Tagen zur Fabrik fahren. Ich werde dir schreiben, und du musst auf meine Briefe antworten..."

He Tiantian senkte den Kopf, ihr Herz setzte einen Schlag aus, und sagte: "Ich weiß, ich weiß..."

Meine Güte, wie konnte sie das nur vergessen? Sie erinnerte sich, dass sie im letzten Leben direkt nach ihrem Sturz vom Baum, am nächsten Tag in einen Zug Richtung Land gezogen war.

Alles war so plötzlich passiert. Damals war sie so naiv, sie weinte, machte Theater und stieg unter Tränen in den Zug. Es war heiß, und sie erlitt einen Hitzschlag und konnte Huo Yingjie nicht noch ein letztes Mal sehen.

"Benehm dich gut zu Hause, und in ein paar Jahren such dir einen Job in einer Fabrik. Wenn du volljährig bist, heirate ich dich", sagte Huo Yingjie und sah seine stolze kleine Freundin liebevoll an.

"Oh ..." antwortete He Tiantian leise und traute sich nicht, den Kopf zu heben, aus Angst, Huo Yingjie könnte sie verärgert sehen.

Als Huo Yingjie He Tiantians unglücklichen Blick bemerkte, dachte er, sie sei traurig darüber, dass er ging, und lächelte wie ein Reineke Fuchs, der gerade eine Süßigkeit gegessen hatte.

Wang Shuping kam aus dem Haus und brachte die Wassermelone für Huo Yingjie.

Als Huo Yingjie Wang Shuping kommen sah, bedankte er sich bei ihr und ging mit der Wassermelone im Arm davon.

Wang Shuping, die mit dem Kochen beschäftigt war, bemerkte das seltsame Verhalten ihrer Tochter nicht. Sie zündete etwas Wermutkraut an, um die Mücken zu vertreiben, und ging in die Küche.