Kapitel 22: Fischverkauf

Als sie nach Hause kamen, war es bereits stockdunkel. Die drei Brüder hatten Eiszapfen an ihrer Kleidung und zitterten vor Kälte. Der älteste Bruder Jiang konnte das Niesen und Nasenreiben nicht lassen. Frau Zhou zog ihren Mann schnell zum Ofen hin, damit er sich umziehen und wärmen konnte. Der alte Herr Jiang und seine Frau waren in Eile. Sie ließen zunächst ihren Enkel Kleidung herbeibringen und wiesen dann ihre Enkelin an, Wasser zu erhitzen, damit die Gesichter und Hände des ältesten, des zweiten und des dritten Sohnes gewaschen werden konnten und sie ihre Kleidung wechseln konnten.

"Aiya, wie seid ihr alle so nass geworden? Ah, eure Haare sind voller Eis," rief die alte Frau Jiang entsetzt aus. Sie suchte schnell nach getrockneten Evodia-Früchten, um heißes Wasser für die Kinder zuzubereiten und die Kälte zu vertreiben.