Kapitel 9: Sorgen um Geld

"Wirklich? Wenn es dir nicht gut geht, iss doch einfach offen, warum versteckst du es? Das führt zu Missverständnissen, und das ist nicht gut! Wenn mein Vater das wüsste, könnte er schlecht von dir denken", sagte An Hao mit sanfter Stimme, aber ihre Worte waren ihr zutiefst unangenehm.

Als Bai Xue dies hörte, hatte sie Angst, dass An Hao An Shuchao verraten würde. Wenn er herausfände, dass sie zu Hause heimlich Lebensmittel hortete, würde er bestimmt wütend werden.

Bei diesem Gedanken sagte Bai Xue schnell: "Ich hatte nur Angst vor den Mäusen, deshalb habe ich es unter der Schüssel versteckt! Morgen hole ich es heraus, brate es und esse es! Das ist besser, als wenn sowohl die Menschen als auch die Mäuse es begehren würden!"

"Ist das nicht die Wahrheit!" An Hao gluckste leise und schimpfte dabei mit sich selbst.

Bai Xue war anfangs voller Wut und wollte An Hao eine Lektion erteilen, aber stattdessen wurde sie belehrt, und ihr Gesicht kämpfte darum, ihre Würde zu bewahren.

Zurück im Zimmer ihrer Tochter Bai Yanjiao, setzte sich Bai Xue auf das Kang-Bett und begann zu fluchen: "Dieses elende Mädchen An Hao wird immer dreister. Ich habe dir heimlich eine Schüssel Eierblütensuppe gekocht, und sie will es nicht lassen! Sie hat mich sogar indirekt eine Maus genannt!"

Bai Yanjiao, die die Stimme ihrer Mutter so laut hörte und Angst hatte, dass ihr Stiefvater sie hören könnte, unterbrach sie schnell: "Sprich leiser, wenn der alte An es hört, wird er sich gegen dich wenden."

"Er schläft wie ein totes Schwein. Er wird nichts hören."

Beruhigt von dem, was Bai Xue sagte, antwortete Bai Yanjiao: "Mama, ich hasse sie so sehr. Allein der Anblick ihres Gesichts ärgert mich. Wir müssen einen Weg finden, sie schnell zu verheiraten."

"Richtig. Ich denke das Gleiche!" Bai Xue grübelte. "Morgen muss ich mich nach jemandem umhören, der schnell einen Ehemann für An Hao findet, um sie aus diesem Haus zu holen."

"Richtig." Die Mutter und die Tochter unterhielten sich noch ein wenig, bevor sie schließlich schlafen gingen.

Während sie sich unterhielten, sah An Hao, die mit dem Abwasch in der Küche fertig war, An Ping aus dem Südzimmer kommen und sich etwas in den Mund stecken.

"Hast du noch nicht genug gegessen?" fragte An Hao.

"Ich bin satt, das ist unangenehm. Ich esse etwas Weißdorn, um die Verdauung zu fördern", sagte An Ping beiläufig.

Weißdorn?

"Haben wir das Zeug?"

"Ah, reichlich", gestikulierte An Ping zu An Hao, "komm und sieh es dir an."

An Hao folgte An Ping in den Südraum und sah tatsächlich ein großes Glas in der Ecke, gefüllt mit Weißdorn - groß, leuchtend rot und sehr schön anzusehen.

"Erinnerst du dich nicht? Als unsere Mutter noch lebte, pflanzte sie zwei Weißdornbäume auf dem Berg. Sie tragen viele Früchte, aber sie sind zu sauer und niemand isst sie. Jedes Jahr werfen wir einen großen Krug weg, und sie landen alle im Müll."

Durch An Ping daran erinnert, erinnerte sich An Hao, und als sie das große Glas mit den Weißdornen betrachtete, kam ihr plötzlich eine Idee.

Am nächsten Tag, nach dem Frühstück, nahm Bai Xue die zehn Yuan, um die Frau des Dorfchefs zu finden, während Yanjiao sich mit Freunden traf.

An Shuchao lehnte sich nach dem Frühstück an die Wand und genoss die Sonne, rauchte seine Pfeife und kratzte sich besorgt am Kopf. Da das neue Jahr näher rückte und die Neujahrswaren noch nicht gekauft waren, hatte er nur dreißig Yuan zur Verfügung. Wenn er der Frau des Dorfchefs fünf Yuan zurückzahlen würde, bliebe ihm noch weniger Geld.

Während er sich Sorgen machte, kam An Hao, der den Abwasch in der Küche beendet hatte, heraus und sprach ihn an: "Papa, gib mir etwas Geld, ich möchte etwas kaufen."

Verärgert und schlecht gelaunt wurde An Shuchao wütend, sobald er hörte, dass seine Tochter um Geld bat: "Geld, Geld, Geld, das ist alles, was du willst! Warum verdienst du es nicht?"

An Hao wurde gescholten, sobald sie sprach, und fühlte sich innerlich frustriert, aber sie verstand auch die Kämpfe ihres Vaters und seine Schüchternheit. Nachdem sie wiedergeboren worden war, wollte sie wirklich nicht in dieser Familie bleiben. Aber im Moment hatte sie nichts und wusste, dass sie etwas unternehmen musste. Sobald sie etwas Kapital hatte, würde sie mit ihrem Bruder An Ping weggehen und ihren Vater und Bai Xue ihr eigenes Leben leben lassen.

Von da an würden sie ein getrenntes Leben führen und nichts mehr miteinander zu tun haben!

Sie versuchte, sich zu beruhigen, und sagte lächelnd: "Vater, sei nicht besorgt, betrachte es als ein Darlehen von mir. Ich leihe mir heute fünf Yuan von dir. Morgen zahle ich dir das Doppelte zurück."

"Was? Du kannst Geld verdienen?" An Shuchao war voller Unglauben.

"Versuch es doch einfach mal. Vielleicht klappt es ja."

"Und wenn es nicht klappt?" Dann wären wieder ein paar Yuan verschwendet.

"Papa! Lass es mich einfach versuchen. Wenn ich das Geld verliere, werde ich im nächsten Jahr keinen Pfennig des Familiengeldes für die Schule ausgeben, ich kümmere mich selbst darum."

Als An Shuchao sah, wie seine Tochter das sagte, wusste er nicht mehr, was er sagen sollte. Seine Tochter war gut in der Schule und hatte einen scharfen Verstand; vielleicht konnte sie sogar etwas Geld verdienen.