Gegen eine Wand stoßen

Das obige englische Original wurde bereits ins Deutsche übersetzt, allerdings könnte die Übersetzung in einigen Passagen noch verbessert werden, um einen fließenderen und natürlicheren deutschen Text zu erhalten. Hier ist eine optimierte Version:

„Großer Bruder hat gesagt, er würde mir helfen, den besten Anwalt zu finden", sagte Zhang Li mit einem flehenden Blick zu Zhang Ji. „Zweiter Bruder, hilf mir. Ich möchte nichts mehr mit Jing Mo zu tun haben. Großer Bruder will mir nicht helfen. Du bist meine einzige Hoffnung."

Zhang Jis Gesichtsausdruck erstarrte, seine Stimme wurde eisig. „Wie genau soll dir Großer Bruder helfen? Je höher der Rang in der Bürokratie, desto vorsichtiger muss man sein. Wenn Großer Bruder wirklich darauf eingeht, wird er den Test unseres Vaters nicht bestehen, von anderen ganz zu schweigen."