Langage commun entre filles illégitimes

"Il y a des cafards dans le sous-sol, et il est très humide. Je ne pourrai pas dormir. Si vous voulez que je dorme au sous-sol, je préfère dormir chez ma mère adoptive. Bien que nous ne soyons pas liés par le sang, au moins j'ai ma propre chambre. Je n'ai pas non plus à marcher sur des œufs avec les domestiques..."

Chaque mot de Qiao Xi semblait être une lame alors qu'elle exprimait toutes les griefs et réticences qu'elle avait ressenties toutes ces années.

Le jeune homme qui avait pris la défense de Qiao Rou plus tôt paraissait immédiatement embarrassé et se retira.

Xue Yi ricana. "J'ai appris quelque chose aujourd'hui. La fille illégitime a volé la chambre de l'aînée alors que l'aînée était forcée de dormir dans le sous-sol... Madame Xu, vous êtes vraiment douée !"

La tête de Xu Mei bourdonnait. "Non, ce n'est pas vrai…"