webnovel

Capítulo 550: Arabella Figg (Editado)

La visión, el oído y la temperatura se recuperaron, y el mundo originalmente sin vida, frío y sin esperanza de repente cobró vida.

Harry se quedó inmóvil, con todos los sentidos de su cuerpo palpitando en respuesta al repentino cambio. Tardó unos instantes en darse cuenta de que la camiseta se le pegaba y de que estaba empapado en sudor.

No podía creer lo que acababa de pasar, los dementores estaban aquí, en Little Whinging.

"Nya~"

Con un maullido del señor Paws, el grupo de gatos y perros que había venido a ayudar se dispersó, dejando solos a Tibbles, Tufty y el señor Paws, los tres gatos sentados uno al lado del otro, arqueando la cabeza hacia Harry, que seguía aturdido.

"Gracias."

Harry, devuelto a sus sentidos por el ronroneo del señor Paws, les hizo una sincera reverencia y les dio las gracias, luego miró a su alrededor buscando a Snowy.

Pero no había nada cerca, excepto Dudley, que seguía encogido y temblando en el suelo.

Volviéndose hacia el Sr. Paws, Tibbles y Tufty, los tres gatos estaban sentados en el suelo, lamiéndose las patas, y no parecía que su compañero hubiera tenido problemas.

Parecía que Snowy no había estado aquí en primer lugar.

Harry exhaló un largo suspiro de alivio ante este pensamiento.

Si los animales hubieran resultado heridos o incluso muertos por su culpa, se habría sentido muy culpable, y no habría podido explicárselo a Fish, que los había llamado para ayudar.

Era bueno que los dementores dieran miedo a los humanos, pero no parecían ser una amenaza para los animales.

¿También debería aprender el Encantamiento Animagus?

Lejos del peligro, murmuró Harry para sí, el Encantamiento Patronus podía repeler o incluso matar a un dementor, pero requería demasiada presencia de un mago, y si no hubiera sido por los amigos de Fish hoy, podría haber sido besado por un dementor...

Era más seguro ser Animagus, y puesto que su padre y su padrino eran Animagus, le parecía una lástima no aprenderlo él mismo.

Mientras Harry pensaba, oyó de repente el ruido de unos pies que corrían detrás de él.

Instintivamente, levantó la varita y se giró bruscamente para mirar al recién llegado.

La señora Figg, su vieja y cascarrabias vecina, apareció jadeando delante de Harry. A su lado estaba Snowy, el gato que Harry no había podido encontrar antes.

"¡Nya!"

El señor Paws volvió a maullar y corrió al lado de la señora Figg con los otros dos gatos.

Tocaron las narices con Snowy y luego rodearon los pies de la señora Figg, frotándose suavemente contra sus pantorrillas.

Harry se quedó paralizado un momento antes de acordarse de volver a guardar la varita en el bolsillo.

El resultado fue...

"¡No la escondas, niño tonto!" gritó la señora Figg: "¿Y si hubiera más de ellos por aquí? ¡Oh, mataré a Mundungus!"

Tenía un aspecto un poco desmejorado por su violenta carrera, el pelo blanco cayéndosele de la redecilla, una bolsa de red tintineante colgándole de la muñeca y los pies saliéndosele de las gruesas zapatillas de tartán.

Pero Harry no se preocupó por eso, sus ojos se abrieron de par en par y preguntó con cara de confusión: "¿Qué?".

"¡Se ha ido!" dijo la señora Figg, retorciéndose ambas manos: "¡a ver a un hombre sobre un lote de calderos que se había caído de una escoba voladora! Le dije que si se atrevía a ir, lo despellejaría vivo, ¡y mírenlo ahora! Dementores".

Su boca lanzó una lista de términos que sólo podían oírse en el mundo de los magos, y Harry se quedó boquiabierto.

Y la señora Figg siguió parloteando: "¡Menos mal que le dije a Snowy que me avisara! No tenemos tiempo que perder. Harry, ¡tenemos que llevarte de vuelta cuanto antes! ¡Oh, qué lío se va a armar! ¡Tendré que matarlo!"

La señora Figg volvió a gritar, y Harry supo que estaba maldiciendo al hombre llamado Mundungus.

"¡¿Usted... es un mago?!"

Harry sintió que la cabeza le daba un poco de vueltas, el susto que le había dado la señora Figg era nada menos que los dos dementores que acababa de encontrarse en el callejón.

"Soy un Squib, y Mundungus lo sabe todo, entonces, ¿cómo puedo ayudarte a ahuyentar a los Dementores? Se fue solo, dejándote sin protección, y le advertí..."

Estaba claro que la señora Figg tenía una fuerte opinión de ese Mundungus, y siguió quejándose mientras le explicaba a Harry.

En ese momento, se comportaba de un modo completamente distinto a su imagen excéntrica habitual, hablando tan rápida y furiosamente que Harry tardó un rato en digerir su mensaje.

La señora Figg era Squib, y ella y un mago llamado Mundungus le habían estado manteniendo a salvo, excepto que hoy el mago llamado Mundungus se había marchado por negocios, al parecer para hacer un trato sobre calderos...

Fue durante su ausencia que Harry fue atacado por un dementor.

"¡Y gracias a Fish!" la señora Figg se deshizo en elogios hacia cierto gatito coriáceo: "No podría haberte salvado si él no hubiera domado a los animales del vecindario. Yo no sirvo para mucho, ni siquiera puedo deformar una bolsita de té".

"Es que no me había dado cuenta de que usar animales contra los Dementores sería tan efectivo, debo contárselo a Dumbledore, así, aunque los Dementores se unan a los Ya-Sabes-Quien, la amenaza se reducirá mucho". Divagó, mientras se dirigía al lado de Dudley.

La señora Figg se agachó, agarró uno de los gordos brazos de Dudley con su arrugada mano y tiró.

"Levántate, gran tonto inútil. Levántate!"

Pero Dudley, incapaz o no dispuesto a moverse, yacía en el suelo, tembloroso, con el rostro ceniciento y la boca fuertemente cerrada.

"Yo lo haré". Harry se adelantó y, junto con la señora Figg, levantó a Dudley del suelo.

Parecía a punto de desmayarse en cualquier momento, con los ojitos saltones, la cara llena de sudor. En cuanto Harry le soltó la mano, se balanceó como si estuviera a punto de caerse.

"¡Vamos!" dijo la señora Figg con frenesí.

Harry agarró uno de los enormes brazos de Dudley, se lo puso en el hombro y lo arrastró hacia delante. El peso de Dudley le agobiaba tanto que ni siquiera podía mantenerse en pie. La señora Figg se adelantó a trompicones, sin perder de vista la esquina.

En el camino de vuelta, Harry vio a Mundungus, un mago bajo y gordo que olía a tabaco y alcohol e iba vestido con ropas desaliñadas.

En cuanto apareció frente a Harry, la señora Figg cargó inmediatamente contra él, agitando una bolsa de red en la mano, maldiciendo a Mundungus mientras lo acribillaba con ella.

Tras la reprimenda, el derrotado Mundungus volvió a utilizar el Encantamiento Aparición para marcharse, corriendo a informar de lo sucedido a Dumbledore.

"¡Ojalá Dumbledore le hubiera quitado la vida!". La señora Figg se quedó mirando el lugar por donde había desaparecido Mundungus y dijo exasperada: "Bueno, vamos, Harry, ¿a qué esperas?".

Con la señora Figg y los cuatro gatos escoltándole, Harry llevó jadeante a Dudley hasta la puerta de la casa de los Dursley.

"Bueno, entra y quédate ahí". La señora Figg, que le había contado muchas cosas a Harry por el camino, dijo: "Creo que alguien se pondrá pronto en contacto contigo".

Harry quería hacer más preguntas sobre el mundo de los magos.

Pero sólo iba por la mitad de la frase cuando la señora Figg le dio las buenas noches y salió corriendo al trote.

Nächstes Kapitel